Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-13T19:36:47Z 2026-08-13T19:36:47Z 2026-08-13 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China 中国 Nature/Other Aug 12-13, 2026 2026年8月12日-13日 China-Meteor Shower/Ningxia 中国-寧夏/ペルセウス座流星群 Astronomy enthusiasts flock to Ningxia to catch spectacular Perseid meteor shower ペルセウス座流星群ピーク　好条件の寧夏に天文ファン集まる Astronomy enthusiasts from across China were given a stunning celestial treat overnight on Wednesday as they gathered in the northwestern Ningxia Hui Autonomous Region to observe the spectacular Perseid meteor showers which streaked across the night sky. The Perseids, one of the most highly anticipated annual meteor showers, is visible for several weeks through the summer and peaked during the night from Wednesday into Thursday -- with Ningxia offering perfect conditions to watch the phenomenon unfold. Meteors, also known as shooting stars, are the glowing trails of cosmic dust and rock left behind by comets or asteroids. The Perseid meteor shower, associated with comet Swift-Tuttle, is usually observable from mid-July to early September. "The bigger the moon, the fewer chances that people can observe meteor shower. Fortunately, there is no moon at the time of the year. So, the observation condition is the best," said Liu Pushun, director of Haba Lake Observatory. "We came here specifically to watch the shooting stars. We're planning to just sleep in the car tonight," said Zeng Weijing, a tourist from Chongqing Municipality. 　12日夜、中国各地の天文ファンが北西部の寧夏回族自治区に集った。 　お目当ては、13日未明にかけてピークを迎えたペルセウス座流星群。息をのむような天体ショーを堪能していた。 　寧夏は、光害のない夜空が広がる絶好の天体観測地だ。今年は月明かりの影響もない「当たり年」とあって、多くの天文愛好家が駆けつけた。 　＜寧夏・哈巴湖天文台　劉普順台長＞ 　「月明かりが強いと流星群が観察できる可能性は低くなる。今年は幸いにも新月で影響を受けず、観測条件は最高だ」 　＜重慶市の天文ファン　曾維静さん＞ 　「流星を見るためにきた。今夜は車中泊で観測だ」 　ペルセウス座流星群は3大流星群の1つで、スイフト・タットル彗星のダストが高速で大気と衝突した際に発生。毎年7月中旬から活動、8月12日頃に極大を迎える。 Chinese/Nats/Part Mute 中国語/自然音声/一部音声なし Wuzhong City, Ningxia Hui Autonomous Region, northwest China - Aug 12-13, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of Perseid meteor shower over sky 2. SOUNDBITE (Chinese) Liu Pushun, director, Haba Lake Observatory (partially overlaid with shot 3): "The bigger the moon, the fewer chances that people can observe meteor shower. Fortunately, there is no moon at the time of the year. So, the observation condition is the best." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 3. Perseid meteor shower over sky ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 4. Various of astronomy enthusiasts camping, sitting on ground 5. SOUNDBITE (Chinese) Zeng Weijing, tourist from Chongqing Municipality (partially overlaid with shot 6): "We came here specifically to watch the shooting stars. We are planning to sleep in our car tonight." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 6. Perseid meteor shower over sky ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 7. Various of tourists watching, taking photos of meteor shower 中国北西部・寧夏回族自治区呉忠市-2026年8月12日-13日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.夜空にペルセウス流星群 2.同録（中国語）寧夏・哈巴湖天文台　劉普順台長（一部インサート、ショット3） 「月明かりが強いと流星群が観察できる可能性は低くなる。今年は幸いにも新月で影響を受けず、観測条件は最高だ」 ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 3.夜空にペルセウス流星群 ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 4.天体愛好家たち 5.同録（中国語）重慶市の天文ファン　曾維静さん（一部インサート、ショット6） 「流星を見るためにきた。今夜は車中泊で観測だ」 ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 6.夜空にペルセウス流星群 ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 7.流星群を撮影中