Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-14T16:42:47Z 2026-08-14T16:42:47Z 2026-08-14 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United States États-Unis США Estados Unidos アメリカ合衆国 Vereinigte Staaten Trade Aug 13, 2026/File 13. August 2026/Archiv 13 авг 2026/Архив 13 août 2026/Archives 2026年8月13日/資料映像 13 ago, 2026/Archivo USA-Drone/Tariffs USA - Drohnen/Zölle США-Беспилотники/Тарифы Etats-Unis-Drones/Droits de douane 米国-ドローン/関税 EEUU-Drones/Aranceles US to impose tariffs on drone imports USA verhängen Zölle auf Drohnenimporte США введут пошлины на импорт БПЛА и их компонентов Les Etats-Unis imposent des droits de douane sur les importations de drones トランプ政権、一部のドローン・部品に100%関税　国家安全保障理由に Estados Unidos impondrá aranceles a los drones importados U.S. President Donald Trump on Thursday signed a proclamation to impose tariffs ranging from 10 percent to 100 percent on imported drones and their components, citing national security concerns. The United States will impose a 100 percent ad valorem tariff on drones with a maximum takeoff weight exceeding 25 kg, thermal imaging capabilities or other specified characteristics. Docking stations and certain critical components of these drones are also subject to the 100 percent tariff, the White House said in a statement. A 25 percent tariff will be imposed on drones smaller in size and "lack certain capabilities that particularly implicate national security," while tariffs of 15 percent or 10 percent will apply to drones and components from certain countries and regions, it said. The proclamation said a 15 percent ad valorem tariff will be imposed on drones and components from countries and regions, including European Union, Japan, Liechtenstein, the Republic of Korea and Switzerland, and a 10 percent ad valorem tariff will be imposed for drones from the United Kingdom, provided that substantially all hardware, software, and technology originate from within these countries and the United States. The tariffs will take effect 21 days after the proclamation is signed, while those on less-sensitive drone components will take effect in 180 days. US-Präsident Donald Trump hat am Donnerstag eine Anordnung unterzeichnet, in der unter Berufung auf die nationale Sicherheit Zölle von zehn bis hundert Prozent auf importierte Drohnen und ihre Bestandteile verhängt werden. Die Vereinigten Staaten erheben einen Wertzoll in Höhe von 100 Prozent auf Drohnen mit einem Startgewicht von mehr als 25 Kilogramm, mit Wärmebildtechnik oder anderen spezifischen Eigenschaften. Auch Dockingstationen und bestimmte kritische Komponenten solcher Drohnen fallen unter den 100-Prozent-Zoll, heißt es in einer Erklärung des Weißen Hauses. Auf kleinere Drohnen, denen „bestimmte Fähigkeiten, die insbesondere die nationale Sicherheit gefährden könnten, fehlen“, werde ein Zoll von 25 Prozent erhoben. Für Drohnen und Komponenten aus bestimmten Ländern und Regionen werden Zollsätze von 15 oder 10 Prozent gelten, so die Erklärung. Laut der Anordnung wird ein Wertzoll von 15 Prozent für Drohnen und Komponenten aus Ländern und Regionen wie der Europäischen Union, Japan, Liechtenstein, der Republik Korea und der Schweiz angewendet, während für Drohnen aus Großbritannien ein Wertzoll von 10 Prozent erhoben werden soll – vorausgesetzt, dass praktisch die gesamte Hardware, Software und Technologie aus diesen Ländern oder den USA stammen. Die Zölle werden 21 Tage nach Unterzeichnung der Anordnung in Kraft treten. Für weniger sicherheitsrelevante Drohnenkomponenten gilt eine Umsetzungsfrist von 180 Tagen. Президент США Дональд Трамп 13 августа подписал прокламацию о введении пошлин в размере от 10 до 100% на импорт беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) и их компонентов, сославшись на соображения национальной безопасности. Соединенные Штаты введут 100-процентные адвалорные пошлины на импорт БПЛА с максимальной взлетной массой более 25 кг, беспилотников, оснащенных тепловизорами, или обладающих другими заданными характеристиками. На стыковочные станции и некоторые критически важные компоненты этих беспилотников также распространяется 100-процентный тариф, говорится в заявлении Белого дома. На БПЛА меньших размеров, не обладающие определенными возможностями, которые особенно затрагивают вопросы национальной безопасности, будет введен 25-процентный тариф, а на беспилотники и комплектующие из определенных стран и регионов – тарифы в размере 15% или 10%, отмечается в заявлении. Кроме того, указ устанавливает пошлину в 15% на БПЛА и компоненты из Евросоюза, Японии, Лихтенштейна, Республики Корея и Швейцарии, а также тариф в 10% на дроны из Великобритании, при условии, что практически все аппаратное и программное обеспечение, а также технологии происходят из этих стран и США. Новые пошлины вступают в силу через 21 день после подписания. Для компонентов беспилотников, не относящихся к особо чувствительным, пошлины вступают в силу через 180 дней после подписания. Le président américain Donald Trump a signé jeudi un décret imposant des droits de douane allant de 10% à 100% sur les drones importés et leurs composants, invoquant des préoccupations de sécurité nationale. Les Etats-Unis imposeront un droit de douane ad valorem de 100% sur les drones dont le poids au décollage dépasse 25 kg, dotés de capacités d'imagerie thermique ou d'autres caractéristiques spécifiées. Les bornes de recharge et certains composants critiques de ces drones sont également soumis à ce droit de 100%, a indiqué la Maison Blanche dans un communiqué. Un droit de douane de 25% sera appliqué aux drones de plus petite taille et "dépourvus de certaines capacités qui touchent particulièrement à la sécurité nationale", tandis que des droits de 15% ou 10% s'appliqueront aux drones et composants provenant de certains pays et régions, selon le communiqué. Ces droits de douane entreront en vigueur 21 jours après la signature du décret, tandis que ceux portant sur les composants de drones moins sensibles le seront dans un délai de 180 jours. Pour les produits que le Pentagone aura approuvés pour une exemption de la "liste des équipements concernés" de la Commission fédérale des communications (FCC) dans les 20 jours suivant la signature, les droits de douane entreront en vigueur 180 jours après la signature, a précisé la Maison Blanche. Le décret autorise également le secrétaire au Commerce américain, Howard Lutnick, à mettre en place un programme de relocalisation industrielle pour les entreprises qui réalisent de nouveaux investissements dans la fabrication de drones et de composants. 　トランプ米大統領が現地時間13日、輸入ドローンおよびドローン部品に10％から最大100％の従価関税を課す布告に署名した。 　布告は、極めて敏感な特定のサイズや機能を備えたドローン、ドッキングステーション、特定の重要部品に対して100％の課税を規定。最大離陸重量が25キロを超えるドローンや熱線映像機能を備えたドローンなどがその対象となる。 　また、サイズが小さく、国家安全保障に重大な影響を及ぼす特定の機能を備えていないドローンや、その他のドローン部品に対しては25％の関税を課すとした。 　その上で、欧州連合（EU）、日本、リヒテンシュタイン、韓国、スイス、中国台湾などから輸入されるドローンおよび部品に対しては15％、英国から輸入される製品には10％の上限をそれぞれ適用すると規定。ただし、ハードウェア・ソフトウェア・技術などすべてがこれらの国・地域および米国に由来することが条件となる。 　これらの関税は布告署名から21日後に発効し、国家安全保障に関わる機能を持たない小型ドローンとその部品については180日後に発効する。 Estados Unidos impondrá aranceles ad valorem de entre el 10 y el 100 por ciento a los drones importados, así como a sus partes y componentes, de acuerdo con una proclamación firmada el jueves por el presidente estadounidense Donald Trump. Estados Unidos impondrá un arancel ad valorem del 100 por ciento a los drones con un peso máximo de despegue superior a 25 kilos, capacidad de imagen térmica u otras características específicas. Las estaciones de acoplamiento y ciertos componentes críticos de estos drones también estarán sujetos a este arancel del 100 por ciento, informó la Casa Blanca en un comunicado. A los drones de menor tamaño y que "carezcan de ciertas capacidades que afectan particularmente a la seguridad nacional" se aplicará un arancel del 25 por ciento, mientras que a los drones y componentes procedentes de determinados países y regiones se aplicarán aranceles del 15 por ciento o del 10 por ciento, según la misma fuente. A los drones y componentes procedentes de la Unión Europea, Japón, Liechtenstein, la República de Corea, Suiza y otros países y regiones se impondrá un arancel ad valorem del 15 por ciento, y a los drones procedentes del Reino Unido un arancel ad valorem del 10 por ciento, siempre y cuando que prácticamente todo el hardware, el software y la tecnología tengan su origen en el Reino Unido y en Estados Unidos. Los aranceles entrarán en vigor 21 días después de la firma de la proclamación, excepto aquellos relacionados con los componentes menos sensibles para la seguridad nacional, que entrarán en vigor en 180 días. Nats/Part Mute Originalton/Teilweise ohne Ton Естественный звук/Частично немое Nats/Partiellement muet 自然音声/一部音声なし Nats/Parte Muda Beijing, China - Aug 13, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Screenshot of news released by White House FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 2. Various of White House, U.S. national flag, fountain FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 3. U.S. national flag FILE: New York City, USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 4. Various of traffic, pedestrians, buildings FILE: New York City, USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 5. Various of port scenes, Statue of Liberty FILE: Los Angeles, USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of Port of Los Angeles FILE: Japan - May 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Farmer controlling drone 8. Drone flying FILE: ROK - Oct 27, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Various of person filling drone with liquid 10. Various of drone fertilizing field, man operating drone Beijing, China - 13. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Screenshot einer Erklärung vom Weißen Haus ARCHIV: Washington, D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Bilder: Das Weiße Haus; US-amerikanische Nationalflagge; Springbrunnen ARCHIV: Washington, D.C., USA - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. US-amerikanische Nationalflagge ARCHIV: New York City, USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Verkehr; Fußgänger; Gebäude ARCHIV: New York City, USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Bilder: Hafenszenen; Freiheitsstatue ARCHIV: Los Angeles, USA - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Hafen von Los Angeles ARCHIV: Japan - Mai 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Landwirt steuert eine Drohne 8. Drohne fliegt ARCHIV: Republik Korea - 27. Oktober 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 9. Bilder: Person befüllt Drohne mit Flüssigkeit 10. Bilder: Drohne düngt ein Feld; Mann bedient Drohne Пекин, Китай – 13 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Скриншот заявления Белого дома АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов Белого дома, флага США, фонтана АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Флаг США АРХИВ: Нью-Йорк, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов дорожного движения, пешеходов, зданий АРХИВ: Нью-Йорк, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов порта, статуи Свободы АРХИВ: Лос-Анджелес, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов порта Лос-Анджелеса Анхелес АРХИВ: Япония – май 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 7. Фермер, управляющий дроном 8. Дрон АРХИВ: Республика Корея – 27 окт 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 9. Серия планов сотрудника, наполняющего дрон жидкостью 10. Серия планов сотрудника, управляющего дроном Beijing, Chine - 13 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Capture d'écran d'une information publiée par la Maison-Blanche ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Oct. 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans de la Maison-Blanche ; drapeau national américain ; fontaine ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Drapeau national américain ARCHIVES : Ville de New York, États-Unis - Oct. 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans de la circulation routière ; piétons ; bâtiments ARCHIVES : Ville de New York, États-Unis - Oct. 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans de scènes portuaires ; statue de la Liberté ARCHIVES : Los Angeles, États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans du port de Los Angeles ARCHIVES : Japon - Mai 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Agriculteur pilotant un drone 8. Drone en vol ARCHIVES : République de Corée - 27 oct. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Divers plans d'une personne remplissant un drone de liquide 10. Divers plans d'un drone fertilisant un champ ; homme pilotant un drone 中国・北京-2026年8月13日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.スクリーンショット：ホワイトハウスによる輸入ドローンおよびドローン部品に従価関税を課す布告 資料映像：米国・ワシントンD.C.-2024年10月（CCTV Video News Agency-中国大陸での使用は不可） 2.ホワイトハウス、米国国旗 資料映像：米国・ワシントンD.C.-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 3.米国国旗 資料映像：米国・ニューヨーク-2024年10月（CCTV Video News Agency-中国大陸での使用は不可） 4.交通、歩行者、建物 資料映像：米国・ニューヨーク-2024年10月（CCTV Video News Agency-中国大陸での使用は不可） 5.港、自由の女神像 資料映像：米国・ロサンゼルス-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 6.ロサンゼルス港 資料映像：日本-2025年5月（CCTV-中国大陸での使用は不可） 7.ドローンを操作する農家 8.飛行中のドローン 資料映像：韓国-2025年10月27日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 9.ドローンへの充填作業 10.畑に肥料を散布するドローン、ドローンを操作する男性 Beijing, China – 13 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Pantallazo del anuncio publicado por la Casa Blanca ARCHIVO: Washington D.C., EEUU – Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 2. Varios planos de la Casa Blanca, bandera nacional de EEUU ARCHIVO: Washington D.C., EEUU – Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. Bandera nacional de EEUU ARCHIVO: Nueva York, EEUU – Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 4. Varios planos de tráfico, peatones, edificios ARCHIVO: Nueva York, EEUU – Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 5. Varios planos de puerto, Estatua de la Libertad ARCHIVO: Los Ángeles, EEUU – Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 6. Varios planos de Puerto de Los Ángeles ARCHIVO: Japón – Mayo de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 7. Agricultor controlando un dron 8. Drone volando ARCHIVO: República de Corea – 27 de octubre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 9. Varios planos de persona llenando un dron con líquido 10. Varios planos de dron fertilizando campo; persona operando el dron