Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-14T16:54:23Z 2026-08-14T16:54:23Z 2026-08-14 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Various Divers الأماكن المختلفة Other Restrictions Aug 13/14, 2026/File 13/14 août 2026/Archives 13/14 أغسطس 2026/أرشيف Various-Hormuz Strait/Closure Divers-Détroit d'Ormuz/Fermeture أماكن مختلفة-مضيق هرمز/إغلاق Iran says Strait of Hormuz remains closed, UAE's two vessels reportedly attacked L'Iran confirme la fermeture du détroit d'Ormuz, deux navires émiratis attaqués إيران تقول إن مضيق هرمز ما زال مغلقا وأنباء عن تعرض سفينتين إماراتيتين لهجوم Iran said on Thursday that the Strait of Hormuz remained closed, while two vessels belonging to Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) of the United Arab Emirates (UAE) were reportedly attacked while transiting the waterway. Ali Azmaei, commander of the Islamic Revolution Guard Corps (IRGC)'s Navy, said that the strait was closed, and that the Iranian force had complete and decisive control over the movements in the waterway. No movement in the strait escapes the eyes of the IRGC Navy, the commander said. Meanwhile, ADNOC issued a statement on Friday, confirming that two of its vessels came under attack in the strait on Thursday evening, according to local authorities and media reports. In a statement posted on social media, the UAE Ministry of Foreign Affairs condemned the Iranian attacks, stressing the necessity for Iran to cease attacks. The company confirmed that no injuries have been reported, and the situation has been brought under control, according to the official Emirates News Agency. The state-owned ADNOC is one of the largest oil and gas producers in the world, serving as the primary driver of the UAE's economy. L'Iran a confirmé jeudi la fermeture du détroit d'Ormuz, alors que deux navires de la compagnie pétrolière nationale d'Abou Dhabi (ADNOC) auraient été attaqués alors qu'ils traversaient cette voie stratégique. Le commandant de la marine du Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI), Ali Azmaei, a assuré que le détroit restait fermé et que les forces iraniennes exerçaient un contrôle total sur les mouvements dans cette zone. Aucun mouvement dans le détroit n'échappe aux yeux du CGRI, a-t-il affirmé. De son côté, ADNOC a confimé vendredi l'attaque de deux de ses navires dans le détroit jeudi soir. Le ministère émirati des Affaires étrangères a condamné ces frappes sur les réseaux sociaux, appelant l'Iran à y mettre fin. Selon l'agence de presse officielle WAM, la compagnie a indiqué qu'aucun blessé n'était à déplorer et que la situation était sous contrôle. ADNOC figure parmi les plus grands producteurs de pétrole et de gaz au monde et constitue le principal moteur de l'économie des Émirats arabes unis. أعلنت إيران يوم الخميس/ 14 أغسطس الجاري أن مضيق هرمز لا يزال مغلقاً، في حين أفادت التقارير بتعرض سفينتين تابعتين لشركة بترول أبوظبي الوطنية (أدنوك) التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة لهجوم أثناء عبورهما الممر المائي. وقال علي عظمائي، قائد القوات البحرية للحرس الثوري الإيراني إن مضيق هرمز مغلق، وإن قواته تفرض سيطرة كاملة وحاسمة على جميع التحركات في الممر المائي. وأكد عدم غياب أي حركة لأي سفينة في هذا المضيق دون أن ترصدها أعين القوات البحرية للحرس الثوري. في غضون ذلك، أصدرت شركة أدنوك بيانًا يوم الجمعة، أكدت فيه تعرض سفينتين تابعتين لها لهجوم في المضيق مساء الخميس، وفقًا لتقارير السلطات المحلية ووسائل الإعلام. وفي بيان نُشر على مواقع التواصل الاجتماعي، أدانت وزارة الخارجية الإماراتية الهجمات الإيرانية، مؤكدةً على ضرورة وقف إيران لهجماتها. وأكدت الشركة عدم وقوع إصابات، وأن الوضع بات تحت السيطرة، وفقًا لوكالة أنباء الإمارات الرسمية. وتُعدّ أدنوك، المملوكة للدولة، واحدا من أكبر منتجي النفط والغاز في العالم، وتُمثّل المحرك الرئيسي لاقتصاد دولة الإمارات العربية المتحدة. Nats/Part Mute Nats/Partiellement muet الصوت الطبيعي/صامت جزئيا FILE: Tehran, Iran - Jan 25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Cityscape, national flag of Iran FILE: Tehran, Iran - May-June, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Various of Iranian national flags, traffic FILE: Tehran, Iran - June 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Various of national flags of Iran on road lamps, traffic FILE: Strait of Hormuz - June 5-6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Various of stranded vessels FILE: Strait of Hormuz - Date Unknown (NNC - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Various of ships sailing in Strait of Hormuz Beijing, China - Aug 14, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Screenshot of statement by UAE Ministry of Foreign Affairs FILE: Abu Dhabi, UAE - May 1, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of sign, headquarters of Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC); national flag of UAE ARCHIVES : Téhéran, Iran - 25 janvier 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Vue de la ville, drapeau national de l'Iran ARCHIVES : Téhéran, Iran - Mai-juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Divers plans des drapeaux nationaux iraniens, circulation ARCHIVES : Téhéran, Iran - 6 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Divers plans des drapeaux nationaux de l'Iran sur des lampadaires, circulation ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - 5-6 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Divers plans de navires immobilisés ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - Date inconnue (NNC - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Divers plans de navires naviguant dans le détroit d'Ormuz Beijing, Chine - 14 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Capture d'écran du communiqué du ministère des Affaires étrangères des Émirats arabes unis ARCHIVES : Abou Dhabi, Émirats arabes unis - 1er mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans du panneau, siège de la compagnie pétrolière nationale d'Abou Dhabi (ADNOC) ; drapeau national des Émirats arabes unis طهران، إيران - 25 يناير 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 1. معالم المدينة، علم وطني إيراني أرشيف: طهران، إيران - مايو-يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 2. سلسلة من اللقطات عن أعلام وطنية إيرانية، حركة المرور أرشيف: طهران، إيران - 6 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 3. سلسلة من اللقطات عن أعلام وطنية إيرانية على مصابيح الطرق، حركة المرور أرشيف: مضيق هرمز - 5-6 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 4. سلسلة من اللقطات عن سفن عالقة أرشيف: مضيق هرمز - التاريخ مجهول (NNC - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 5. سلسلة من اللقطات عن سفن تبحر في مضيق هرمز بكين، الصين - 14 أغسطس 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. لقطة شاشة لبيان وزارة الخارجية الإماراتية أرشيف: أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة - 1 مايو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. سلسلة من اللقطات عن لافتة شركة بترول أبوظبي الوطنية (أدنوك)، مقرها، علم وطني إماراتي