Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-08-14T17:56:21Z
2026-08-14T17:56:21Z
2026-08-14
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
China
Chine
الصين
Китай
China
中国
China
Space
Recent/File
Récent/Archives
أرشيف/الأيام الأخيرة
Недавнее/Архив
Kürzlich/Archiv
最近/資料映像
Reciente/Archivo
China-Lunar Samples/New Findings
Chine-Échantillons lunaires/Nouvelles découvertes
الصين-عينات القمر/أدلة جديدة
Китай-Лунные образцы/Новое исследование
China - Mondproben/Neue Erkenntnisse
中国-「嫦娥6号」サンプル/分析進展
China-Muestras Lunares/Nuevos Hallazgos
Chinese scientists uncover new clue to Moon's two-face mystery in Chang'e-6 samples
Des scientifiques chinois découvrent une nouvelle piste pour percer le mystère des deux visages de la Lune
علماء صينيون يكشفون عن أدلة جديدة حول لغز جانبي القمر في عينات من مركبة تشانغ آه-6
Исследование образцов лунного грунта миссии "Чанъэ-6" предоставило новые доказательства при объяснении двуликости Луны
Chinesische Forscher finden in Chang’e-6-Proben neue Hinweise auf das Rätsel der beiden unterschiedlichen Mondseiten
「嫦娥6号」月裏側サンプル 表裏差異の謎を解く新発見
Científicos chinos descubren nuevas pistas para descifrar el misterio de las dos caras de la Luna en muestras de Chang'e-6
Chinese researchers have made new progress in studying lunar soil samples returned by the Chang'e-6 mission, finding fresh evidence to help unravel the mystery of the Moon's two different hemispheres, according to the China Geological Survey.
Observing from the Earth, the near side of the Moon has a large number of maria made of dark volcanic lava, while the far side is covered with bright highlands and has few maria.
This lunar dichotomy has prompted researchers at the Institute of Geology of the Chinese Academy of Geological Sciences to study impact melt fragments in the Chang'e-6 samples using the country's first homegrown ion probe.
"The ion probe must direct an ion beam onto a precise spot at the micrometer scale. It's like shooting a basketball into a hoop from 3,000 meters away. The beam then sputters out secondary ions, which are then analyzed with great accuracy. It's very challenging, but the device can achieve an isotopic analysis accuracy of a few parts per ten thousand," said Long Tao, deputy director of the Planetary Science Research Center at the institute.
Through this ultra-precise analysis, the research team linked the near-far side disparity to the colossal impact that caused the South Pole-Aitken basin -- the largest, deepest and oldest impact feature on the moon -- about 4.3 billion years ago.
"The main reason for this difference is most likely linked to this massive impact, which stirred the material on the far side. This ultimately resulted in the lunar samples we collected from the South Pole-Aitken basin being more radioactive than samples from the more primitive lunar crust," said Che Xiaochao, an associate researcher at the institute.
In 2024, the Chang'e-6 probe made history by collecting 1,935.3 grams of lunar far-side samples from the South Pole-Aitken basin and bringing them back to Earth.
Des chercheurs chinois ont réalisé de nouveaux progrès dans l'étude des échantillons de sol lunaire rapportés par la mission Chang'e-6, découvrant de nouvelles preuves qui pourraient aider à percer le mystère autour des deux hémisphères de la Lune si différents, selon le Service géologique de Chine.
Observée depuis la Terre, la face visible de la Lune présente un grand nombre de mers constituées de lave volcanique sombre, tandis que sa face cachée est recouverte de hauts plateaux clairs et compte peu de mers.
Cette dichotomie lunaire a encouragé les chercheurs de l'Institut de géologie de l'Académie des sciences géologiques de Chine à étudier les fragments de roches fondues par impact dans les échantillons rapportés par Chang'e-6, en utilisant la première sonde ionique entièrement conçue et fabriquée en Chine.
"La sonde ionique doit diriger un faisceau d'ions sur une zone précise à l'échelle du micromètre. C'est comme tirer un panier de basket à 3 000 mètres de distance. Nous devons ensuite procéder à une analyse précise des ions secondaires, ce qui est extrêmement complexe. Mais l'appareil peut atteindre une précision d'analyse isotopique de quelques parties pour dix mille", a indiqué Long Tao, directeur adjoint du Centre de recherche en sciences planétaires de l'institut.
Grâce à cette analyse d'une précision extrême, l'équipe de recherche a établi un lien entre la différence entre les deux faces de la Lune et l'impact colossal qui a formé le bassin Pôle Sud-Aitken – la plus grande, la plus profonde et la plus ancienne structure d'impact sur la Lune – il y a environ 4,3 milliards d'années.
"La raison principale de cette différence est très probablement liée à cet impact massif, qui a bouleversé les matériaux de la face cachée. Il en résulte que les échantillons lunaires que nous avons prélevés dans le bassin Pôle Sud-Aitken sont plus radiogéniques que ceux provenant de la croûte lunaire plus primitive", a expliqué Che Xiaochao, maître de recherche à l'institut.
En 2024, Chang'e-6 a marqué l'histoire en prélevant 1 935,3 grammes d'échantillons de la face cachée de la Lune dans le bassin Pôle Sud-Aitken et en les rapportant sur Terre.
أحرز الباحثون الصينيون تقدما جديدا في دراسة عينات التربة القمرية التي أعادتها مهمة تشانغ آه-6، حيث توصلوا الى أدلة جديدة تساعد في كشف لغز جانبي القمر، وذلك وفقاً لهيئة المسح الجيولوجي الصينية.
ومن خلال المراقبة من الأرض، يتميز الجانب القريب من القمر بعدد كبير من البحار القمرية المكونة من الحمم البركانية الداكنة، بينما يغطي الجانب البعيد مرتفعات ساطعة مع عدد قليل جدا من تلك البحار.
وقد دفع هذا التباين القمري الباحثين في معهد الجيولوجيا التابع للأكاديمية الصينية للعلوم الجيولوجية إلى دراسة شظايا الصهارة الناتجة عن الاصطدام في عينات مهمة تشانغ آه-6 باستخدام أول مسبار أيوني محلي الصنع في البلاد.
وقال لونغ تاو، نائب مدير مركز أبحاث علوم الكواكب في المعهد: "يجب على المسبار الأيوني توجيه حزمة أيونية إلى بقعة محددة بدقة تصل الى الميكرومتر. وهذا يشبه تسديد كرة سلة في سلة من مسافة 3000 متر. بعد ذلك، نجري تحليلا دقيقا للأيونات الثانوية، وهو أمر بالغ الصعوبة. لكن الجهاز قادر على تحقيق دقة تحليل نظائري تصل إلى بضعة أجزاء من كل عشرة آلاف."
من خلال هذا التحليل فائق الدقة، ربط فريق البحث التباين بين الجانبين القريب والبعيد بالتأثير الهائل الذي تسبب في تشكيل حوض القطب الجنوبي-أيتكن - وهو أكبر وأعمق وأقدم معلم ناتج عن اصطدام على سطح القمر - منذ حوالي 4.3 مليار سنة.
ومن جانبه، ذكر تشي شياو تشاو، باحث مشارك في المعهد: "يرجع السبب الرئيسي لهذا الاختلاف على الأرجح إلى هذا الاصطدام الهائل، الذي أدى إلى تحريك المواد الموجودة على الجانب البعيد. وقد أدى ذلك في النهاية إلى أن تكون عينات القمر التي جمعناها من حوض القطب الجنوبي-أيتكن أكثر إشعاعية من العينات المأخوذة من قشرة القمر الأكثر بدائية."
في عام 2024، جمعت المركبة " تشانغ آه-6 " 1935.3 جرام من عينات الجانب البعيد من القمر من حوض القطب الجنوبي-أيتكن وأعادتها إلى الأرض.
Китайские ученые добились нового прогресса в научных исследованиях Луны, проанализировав образцы лунного грунта, доставленные на Землю в рамках миссии китайского зонда "Чанъэ-6". Об этом сообщила на днях Китайская геологическая служба Министерства природных ресурсов КНР.
Исследователи из Института геологии Китайской академии геологических наук обнаружили новые доказательства, которые помогут разгадать тайну двух разных полушарий Луны. При наблюдении с Земли на ближней стороне Луны видно темные базальтовые "моря", и дальняя сторона покрыта светлыми возвышенностями и почти лишена таких образований.
"Следует направлять ионный пучок точно в точку в микрометровом масштабе. Это похоже на бросок баскетбольного мяча в корзину с расстояния 3000 метров. Далее пучок распыляет вторичные ионы, которые затем анализируются с высокой точностью. Это очень сложная задача, но устройство может обеспечить погрешность изотопного анализа на десятитысячном уровне", – сказал Лун Тао, заместитель директора Центра планетарных исследований Института геологии Китайской академии геологических наук.
Исследовательская группа имеет возможность предоставить самую раннюю информацию о Луне за счет сверхточного анализа образцев, собранных из бассейна Южный полюс-Эйткен, который образовался в результате небесного столкновения более 4 млрд лет назад.
"Основная причина этого различия, скорее всего, связана с мощным столкновением, которое взбаламутило материал на обратной стороне. В конечном итоге это привело к тому, что лунные образцы, которые мы собрали в бассейне Южный полюс-Эйткен, оказались более радиоактивными, чем образцы из более примитивной лунной коры", – сказал Че Сяочао, младший научный сотрудник Института геологии Китайской академии геологических наук.
В 2024 году зонд "Чанъэ-6" вошел в историю, доставив на Землю 1935,3 грамма образцов с обратной стороны Луны. Эти образцы были собраны из бассейна Южный полюс-Эйткен, самого большого, глубокого и старого бассейна на Луне.
Chinesische Forscher haben bei der Untersuchung der von der Chang’e-6-Mission zurückgebrachten Mondproben neue Fortschritte erzielt und frische Hinweise auf das Rätsel der unterschiedlichen Beschaffenheit der beiden Mondhemisphären gefunden, teilte der Geologische Dienst Chinas mit.
Von der Erde aus betrachtet weist die uns zugewandte Seite des Mondes zahlreiche Maria auf – dunkle Tiefebenen aus vulkanischer Lava –, während die der Erde abgewandte Seite von hellen Hochländern geprägt ist und nur wenige Maria besitzt.
Diese lunare Dichotomie hat die Forscher des Instituts für Geologie der Chinesischen Akademie der Geologischen Wissenschaften (IGCAGS) dazu veranlasst, die in den Chang’e-6-Proben enthaltenen Impaktschmelzgesteine mit der ersten von China selbstentwickelten Ionensonde zu untersuchen.
„Die Ionensonde muss einen Ionenstrahl auf einen präzisen Punkt im Mikrometerbereich richten – das ist so, als würde man aus 3000 Metern Entfernung einen Basketball auf einen Korb werfen. Anschließend führen wir eine genaue Analyse der Sekundärionen durch, was äußerst anspruchsvoll ist. Mit dem Gerät lassen sich jedoch Analysen mit einer Isotopengenauigkeit im Bereich von wenigen Zehntausendsteln durchführen“, erklärte Long Tao, stellvertretender Direktor des Zentrums für Planetenforschung am Institut.
Auf Grundlage dieser hochpräzisen Analyse brachte das Forschungsteam die Unterschiede zwischen Vorder- und Rückseite des Mondes mit dem gewaltigen Einschlag in Verbindung, der vor etwa 4,3 Milliarden Jahren das „Südpol-Aitken-Becken“ formte – der größte, tiefste und älteste Einschlagkrater auf dem Erdmond.
„Der Hauptgrund für diesen Unterschied dürfte mit diesem massiven Einschlag zusammenhängen, der das Material auf der Rückseite aufgewirbelt hat. Dies führte letztlich dazu, dass die von uns im Südpol-Aitken-Becken gesammelten Mondproben radiogener sind als Proben aus der ursprünglicheren Mondkruste“, sagte Che Xiaochao, ein wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut.
Im Jahr 2024 erzielte China einen historischen Erfolg, indem die Rückkehrkapsel der Chang’e-6-Mission über 1,93 Kilogramm Material aus dem Südpol-Aitken-Becken auf der Mondrückseite zur Erde brachte.
中国の月探査機、「嫦娥6号」のサンプル分析でさらに進展があった。自然資源部・中国地質調査局は「月の表と裏の大きな違いを解明する、新たな証拠が得られた」と発表した。
「嫦娥6号」は2024年6月、人類史上初めて月裏側のサンプルリターンに成功。南極エイトケン盆地で採取した土壌などのサンプルは1935.3gにおよぶ。
月の表側には玄武岩質の暗い溶岩でできた広大な「月の海」が多く見られるのに対し、裏側は明るい高地が広がっていて「海」はほとんどない。この違いは何に由来するのか。
中国地質科学院地質研究所のチームが、サンプルに含まれる「衝突溶融岩」を対象に、中国の独自開発で初の「イオンプローブ」を用いた分析を実施した。
＜中国地質科学院地質研究所・惑星科学研究センター 龍涛副主任＞
「イオンプローブで、マイクロメートル単位の正確な位置にイオンビームを照射する必要がある。バスケットボールで3000メートル先からシュートを決めるような感じだ。さらに、放出された二次イオンを精密分析する。非常に難度は高いが、数万分の1の高精度同位体分析が可能だ」
研究チームはこの超高精度分析により、月の進化史における重要な手がかりを捉えた。表裏の差異は約43億年前、裏側で「南極エイトケン盆地」を形成した巨大衝突に起因するというものだ。
＜中国地質科学院地質研究所 車暁超副研究員＞
「月表裏の差異の主因はこの大衝突にあると見ている、衝突が物質をかき混ぜた。その結果として、南極エイトケン盆地で採取したサンプルは、原始的な月マントルより放射性元素に富む」
Investigadores chinos hallaron nuevas evidencias que ayudan a desentrañar el misterio de los dos hemisferios diferentes de la Luna, gracias a los recientes avances en el estudio de muestras de suelo lunar traídas a la Tierra por la misión Chang'e-6, informó el Servicio Geológico de China.
Al observar la Luna desde la Tierra, su cara visible tiene una gran cantidad de mares lunares formados por lava volcánica oscura, mientras que la cara oculta tiene tierras altas brillantes y pocos mares.
Esta dicotomía lunar ha motivado a los investigadores del Instituto de Geología de la Academia China de Ciencias Geológicas a estudiar los fragmentos de roca fundida por impacto en las muestras de Chang'e-6, utilizando la primera sonda iónica de fabricación nacional.
"La sonda iónica debe dirigir un haz de iones a un punto preciso a escala micrométrica. Es como encestar una pelota de baloncesto desde 3.000 metros de distancia. Luego, realizamos un análisis preciso de los iones secundarios, lo cual es muy complejo. Sin embargo, el dispositivo puede alcanzar una precisión de análisis isotópico de unas pocas partes por 10.000", explicó Long Tao, subdirector del Centro de Investigación de Ciencias Planetarias del instituto.
Mediante este análisis de ultraprecisión, el equipo de investigación pudo asociar la disparidad entre la cara cercana y la cara oculta de la Luna con el impacto colosal que causó la cuenca del Polo Sur-Aitken, la formación de impacto más grande, profunda y antigua de la Luna, hace unos 4.300 millones de años.
"La razón principal de esta diferencia probablemente esté relacionada con este impacto masivo, que agitó el material en la cara oculta. Esto finalmente resultó en que las muestras lunares que recolectamos de la cuenca del Polo Sur-Aitken fueran más radiogénicas que las muestras de la corteza lunar más primitiva", dijo Che Xiaochao, investigador asociado del instituto.
En 2024, la misión Chang'e-6 hizo historia al recolectar 1.935,3 gramos de muestras de la cara oculta de la Luna, procedentes de la cuenca del Polo Sur-Aitken, y traerlas de vuelta a la Tierra.
Chinese/Part Mute
Chinois/Partiellement muet
الصينية/صوت الشرح
Китайский/Частично немое
Chinesisch/Teilweise ohne Ton
中国語/一部音声なし
Chino/Parte Muda
FILE: In Space - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of lunar surface
Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Building of Chinese Academy of Geological Sciences
3. Scientific instruments
4. Various of scientists discussing, computer screen showing images of lunar sample analysis results
5. SOUNDBITE (Chinese) Long Tao, deputy director, Planetary Science Research Center, Institute of Geology, Chinese Academy of Geological Sciences (partially overlaid with shot 6):
"The ion probe must direct an ion beam onto a precise spot at the micrometer scale. It's like shooting a basketball into a hoop from 3,000 meters away. The beam then sputters out secondary ions, which are then analyzed with great accuracy. It's very challenging, but the device can achieve an isotopic analysis accuracy of a few parts per ten thousand."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
6. Various of scientific instruments
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
7. Various of scientists discussing, computer screen showing images of lunar sample analysis results
FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Animation of lunar basin
Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
9. SOUNDBITE (Chinese) Che Xiaochao, associate researcher, Institute of Geology, Chinese Academy of Geological Sciences (ending with shot 10):
"The main reason for this difference is most likely linked to this massive impact, which stirred the material on the far side. This ultimately resulted in the lunar samples we collected from the South Pole-Aitken basin being more radioactive than samples from the more primitive lunar crust."
10. Various of scientists studying lunar soil in lab
FILE: In Space - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Various of lunar surface
ARCHIVES : Dans l'espace - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de la surface lunaire
Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Bâtiment de l'Académie des sciences géologiques de Chine
3. Instruments scientifiques
4. Divers plans de scientifiques discutant, écran d'ordinateur montrant des images de résultats d'analyse d'échantillons lunaires
5. SONORE (chinois) - Long Tao, directeur adjoint du Centre de recherche en sciences planétaires de l'Institut de géologie de l'Académie des sciences géologiques de Chine (partiellement couverte par plan 6) :
"La sonde ionique doit diriger un faisceau d'ions sur une zone précise à l'échelle du micromètre. C'est comme tirer un panier de basket à 3 000 mètres de distance. Nous devons ensuite procéder à une analyse précise des ions secondaires, ce qui est extrêmement complexe. Mais l'appareil peut atteindre une précision d'analyse isotopique de quelques parties pour dix mille."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
6. Divers plans d'instruments scientifiques
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
7. Divers plans de scientifiques discutant, écran d'ordinateur montrant des images de résultats d'analyse d'échantillons lunaires
ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Animation d'un bassin lunaire
Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. SONORE (chinois) - Che Xiaochao, maître de recherche de l'Institut de géologie de l'Académie des sciences géologiques de Chine (terminée avec plan 10) :
"La raison principale de cette différence est très probablement liée à cet impact massif, qui a bouleversé les matériaux de la face cachée. Il en résulte que les échantillons lunaires que nous avons prélevés dans le bassin Pôle Sud-Aitken sont plus radiogéniques que ceux provenant de la croûte lunaire plus primitive."
10. Divers plans de scientifiques étudiant du sol lunaire dans un laboratoire
ARCHIVES : Dans l'espace - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
11. Divers plans de la surface lunaire
أرشيف: في الفضاء- التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن سطح القمر
بكين، الصين- الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. مبنى الأكاديمية الصينية للعلوم الجيولوجية
3. الأدوات العلمية
4. سلسلة من اللقطات عن علماء يتناقشون، شاشة الكمبيوتر تعرض صورا لنتائج تحليل عينات قمرية
5. الصوت المتزامن مع اللقطات(الصينية)لونغ تاو، نائب مدير مركز أبحاث علوم الكواكب في معهد الجيولوجيا التابع للأكاديمية الصينية للعلوم الجيولوجية (يغطى جزئيا مع اللقطة الـ6):
"يجب على المسبار الأيوني توجيه حزمة أيونية إلى بقعة محددة بدقة تصل الى الميكرومتر. وهذا يشبه تسديد كرة سلة في سلة من مسافة 3000 متر. بعد ذلك، نجري تحليلا دقيقا للأيونات الثانوية، وهو أمر بالغ الصعوبة. لكن الجهاز قادر على تحقيق دقة تحليل نظائري تصل إلى بضعة أجزاء من كل عشرة آلاف."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++
6. سلسلة من اللقطات عن الأدوات العلمية
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++
7. سلسلة من اللقطات عن علماء يتناقشون، شاشة الكمبيوتر تعرض صورا لنتائج تحليل عينات قمرية
أرشيف:الصين- التاريخ المحدد والمكان المحدد مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. رسم متحرك يظهر حوض القمر
بكين، الصين- الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. الصوت المتزامن مع اللقطات(الصينية)تشي شياو تشاو، باحث مشارك في معهد الجيولوجيا التابع للأكاديمية الصينية للعلوم الجيولوجية:
"يرجع السبب الرئيسي لهذا الاختلاف على الأرجح إلى هذا الاصطدام الهائل، الذي أدى إلى تحريك المواد الموجودة على الجانب البعيد. وقد أدى ذلك في النهاية إلى أن تكون عينات القمر التي جمعناها من حوض القطب الجنوبي-أيتكن أكثر إشعاعية من العينات المأخوذة من قشرة القمر الأكثر بدائية."
10. سلسلة من اللقطات عن علماء يدرسون تربة القمر في المختبر
أرشيف: في الفضاء- التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. سلسلة من اللقطات عن سطح القمر
АРХИВ: В космосе – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов поверхности Луны
Пекин, Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Здание Китайской академии геологических наук
3. Научные приборы
4. Серия планов ученых, обсуждающих результаты анализа лунных образцов на экране компьютера
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Лун Тао, заместителя директора Центра планетарных исследований Института геологии Китайской академии геологических наук (частично перекрывается кадром 6):
"Следует направлять ионный пучок точно в точку в микрометровом масштабе. Это похоже на бросок баскетбольного мяча в корзину с расстояния 3000 метров. Далее пучок распыляет вторичные ионы, которые затем анализируются с высокой точностью. Это очень сложная задача, но устройство может обеспечить погрешность изотопного анализа на десятитысячном уровне".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
6. Серия планов научных приборов
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
7. Серия планов ученых, обсуждающих результаты анализа лунных образцов на экране компьютера
АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Анимация лунного бассейна
Пекин, Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Чэ Сяочао, младшего научного сотрудника Института геологии Китайской академии геологических наук (заканчивается на кадре 10):
"Основная причина этого различия, скорее всего, связана с мощным столкновением, которое взбаламутило материал на обратной стороне. В конечном итоге это привело к тому, что лунные образцы, которые мы собрали в бассейне Южный полюс-Эйткен, оказались более радиоактивными, чем образцы из более примитивной лунной коры".
10. Серия планов ученых, изучающих лунный грунт в лаборатории
АРХИВ: В космосе – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
11. Серия планов поверхности Луны
ARCHIV: Im Weltraum - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Mondoberfläche
Beijing, China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Sitz des Instituts für Geologie der Chinesischen Akademie der Geologischen Wissenschaften (IGCAGS)
3. Wissenschaftliche Geräte im Institut
4. Bilder: Wissenschaftler diskutieren; Computerbildschirm zeigt Bilder der Analyseergebnisse der Mondproben
5. SOUNDBITE (Chinesisch) Long Tao, stellvertretender Direktor des Zentrums für Planetenforschung, IGCAGS (teilweise überlagert von Bild 6):
„Die Ionensonde muss einen Ionenstrahl auf einen präzisen Punkt im Mikrometerbereich richten – das ist so, als würde man aus 3000 Metern Entfernung einen Basketball auf einen Korb werfen. Anschließend führen wir eine genaue Analyse der Sekundärionen durch, was äußerst anspruchsvoll ist. Mit dem Gerät lassen sich jedoch Analysen mit einer Isotopengenauigkeit im Bereich von wenigen Zehntausendsteln durchführen.“
++BILDER ÜBERLAGERN SOUNDBITE++
6. Bilder: Wissenschaftliche Geräte
++BILDER ÜBERLAGERN SOUNDBITE++
7. Bilder: Wissenschaftler diskutieren; Computerbildschirm zeigt Bilder der Analyseergebnissen der Mondproben
ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Animationen zu einem Mondbecken
Beijing, China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. SOUNDBITE (Chinesisch) Che Xiaochao, wissenschaftlicher Mitarbeiter, IGCAGS (endet mit Bild 10):
„Der Hauptgrund für diesen Unterschied dürfte mit diesem massiven Einschlag zusammenhängen, der das Material auf der Rückseite aufgewirbelt hat. Dies führte letztlich dazu, dass die von uns im Südpol-Aitken-Becken gesammelten Mondproben radiogener sind als Proben aus der ursprünglicheren Mondkruste.“
10. Bilder: Wissenschaftler untersuchen Mondproben im Labor
ARCHIV: Im Weltraum - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
11. Bilder: Mondoberfläche
資料映像：宇宙-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.月面
中国・北京-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可）
2.中国地質科学院
3.分析研究用機器
4.研究者が議論、「嫦娥6号」サンプル分析
5.同録（中国語）中国地質科学院地質研究所・惑星科学研究センター 龍涛副主任（一部インサート、ショット6）
「イオンプローブで、マイクロメートル単位の正確な位置にイオンビームを照射する必要がある。バスケットボールで3000メートル先からシュートを決めるような感じだ。さらに、放出された二次イオンを精密分析する。非常に難度は高いが、数万分の１の高精度同位体分析が可能だ」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
6.分析研究用機器
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
7.議研究者、スクリーンに月面サンプルの分析結果
資料映像：中国-詳細な場所と時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
8.CG：月、盆地
中国・北京-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可）
9.同録（中国語）中国地質科学院地質研究所 車暁超副研究員（ショット10で終了）
「月表裏の差異の主因はこの大衝突にあると見ている、衝突が物質をかき混ぜた。その結果として、南極エイトケン盆地で採取したサンプルは、原始的な月マントルより放射性元素に富む」
10.実験室、サンプル研究中の科学者
資料映像：宇宙-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
11.月面
ARCHIVO: En espacio - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de superficie lunar
Beijing, China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Edificio de la Academia China de Ciencias Geológicas
3. Instrumentos científicos
4. Varios planos de científicos discutiendo, pantalla de ordenador que muestra imágenes de los resultados del análisis de muestras lunares
5. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Long Tao, subdirector, Centro de Investigación de Ciencias Planetarias, Instituto de Geología de la Academia China de Ciencias Geológicas (parcialmente intercalado con plano 6):
"La sonda iónica debe dirigir un haz de iones a un punto preciso a escala micrométrica. Es como encestar una pelota de baloncesto desde 3.000 metros de distancia. Luego, realizamos un análisis preciso de los iones secundarios, lo cual es muy complejo. Sin embargo, el dispositivo puede alcanzar una precisión de análisis isotópico de unas pocas partes por 10.000".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
6. Varios planos de equipos
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
7. Varios planos de científicos discutiendo, pantalla de ordenador que muestra imágenes de los resultados del análisis de muestras lunares
ARCHIVO: China – Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Animación de la cuenca lunar
Beijing, China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Che Xiaochao, investigador asociado, Instituto de Geología de la Academia China de Ciencias Geológicas (finaliza con plano 10):
"La razón principal de esta diferencia probablemente esté relacionada con este impacto masivo, que agitó el material en la cara oculta. Esto finalmente resultó en que las muestras lunares que recolectamos de la cuenca del Polo Sur-Aitken fueran más radiogénicas que las muestras de la corteza lunar más primitiva".
10. Varios planos de científicos trabajando
ARCHIVO: En espacio - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Varios planos de superficie lunar