Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-16T15:26:40Z 2026-08-16T15:26:40Z 2026-08-16 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Japan 日本 Other Aug 15, 2026 2026年8月15日 Japan-Protest 日本-侵略歴史/抗議集会 Japanese citizens rally in Tokyo, urge government to reflect on wartime aggression 日本無条件降伏から81年　東京で靖国参拝抗議集会 政府に反省求める Japanese citizens took to the streets of Tokyo on Saturday, the 81st anniversary of Japan's unconditional surrender in World War II, calling on the government to face up to Japan's history of aggression and reflect on its wartime crimes. The rally came on the same day that Japanese Prime Minister Sanae Takaichi sent a ritual offering to the notorious Yasukuni Shrine, a symbol of Japanese militarism and wartime aggression, while several cabinet ministers and senior politicians visited the controversial shrine. Their actions have drawn criticism and opposition from many Japanese citizens. "If they truly understand the atrocities committed in China during the war, they should reflect on them. Some Japanese people today have not reflected on history and do not even know about it, which is really outrageous," a protester said. Participants at the rally voiced strong opposition to visits by senior government officials to the Yasukuni Shrine, warning against forgetting Japan's wartime aggression. "Today is August 15. Japan once invaded countries across Asia. From its war of aggression against China to the Pacific War, Japan committed extremely brutal atrocities. Yet key members of the current government are still visiting the Yasukuni Shrine, which means they have not reflected on that war at all. I firmly oppose that," said another protester. Others warned against a return to Japan's prewar militarism and criticized the current government's stance, citing the lessons of history and the suffering caused by Japan's wartime aggression. "I think the others who gathered here feel the same way I do. Japanese society today is already in the same situation as it was before World War II. We are only one step away from entering into war again," a demonstrator said. "For my generation, our fathers went to war and caused tremendous harm to the people of Asia. That is all recorded in books. I absolutely cannot tolerate Takaichi's words and actions, and that is why I am here today," said another participant at the rally. 　日本の無条件降伏から81年となる15日、日本の市民らは東京の街頭に集まり、政府に対し侵略の歴史を直視し戦時中の犯罪を反省するよう求める集会を開いた。 　15日、東京にある靖国神社に高市早苗首相は玉串料を奉納、小泉進次郎防衛大臣など一部閣僚は参拝を行った。靖国神社は、日本の軍国主義による対外侵略戦争の精神的支柱と象徴で、侵略戦争の重大責任を負うA級戦犯14人が合祀されている。 　これらの行動は多くの市民から批判と反対を招いている。 　＜抗議者＞ 　「やっぱり中国での残虐なことをすれば、やっぱり本当に反省していくと思うんですよね。それができないって、知らされていないっていうのはひどいと思うんです」 　抗議者は政府高官の靖国神社参拝を強く非難し、日本の戦時侵略の歴史を忘れてはならないと訴えた。 　＜抗議者＞ 　「今日8月15日っていうのは、日本がアジアの諸国に侵略し、いわゆる日中戦争から太平洋戦争まで、大変ひどいことをしてきたわけです。そこへ今の現政権の主要なメンバーがそこへ参加するっていうのは、全くあの戦争を反省せずに、私はもう絶対に反対です」 　また、戦前の軍国主義への復帰を警戒し、歴史の教訓と戦争がもたらした苦しみを挙げて現政府の姿勢を批判する人もいる。 　＜抗議者＞ 　「ここに集まっている他の人もみんな同じ気持ちだと思いますけれども、やはり戦前と同じ状況ですね。もう戦争にもあと一歩で踏み込むような状況になっている」 　＜抗議者＞ 　「我々の世代は、親が戦争に行って、アジアの人々に散々迷惑をかけて、本の上ではね。私はその高市の言動を絶対許すことができないので、ここへ来たんですね」 Japanese/Nats 日本語/自然音声 Tokyo, Japan - Aug 15, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Protesters, police 2. SOUNDBITE (Japanese) Protester (name not given): "If they truly understand the atrocities committed in China during the war, they should reflect on them. Some Japanese people today have not reflected on history and do not even know about it, which is really outrageous." 3. Protesters 4. SOUNDBITE (Japanese) Protester (name not given) (partially overlaid with shot 5): "Today is August 15. Japan once invaded countries across Asia. From its war of aggression against China to the Pacific War, Japan committed extremely brutal atrocities. Yet key members of the current government are still visiting the Yasukuni Shrine, which means they have not reflected on that war at all. I firmly oppose that." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 5. Various of protesters holding placards ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 6. Protesters, police 7. SOUNDBITE (Japanese) Protester (name not given) (partially overlaid with shot 5): "I think the others who gathered here feel the same way I do. Japanese society today is already in the same situation as it was before World War II. We are only one step away from entering into war again." 8. Protester carrying placard 9. SOUNDBITE (Japanese) Protester (name not given) (partially overlaid with shot 10): "For my generation, our fathers went to war and caused tremendous harm to the people of Asia. That is all recorded in books. I absolutely cannot tolerate Takaichi's words and actions, and that is why I am here today." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 10. Protesters, police ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 11. Protester holding placard, banner, speaking to crowd 日本・東京-2026年8月15日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.抗議集会進行中 2.同録（日本語）抗議者（氏名不詳） 「やっぱり中国での残虐なことをすれば、やっぱり本当に反省していくと思うんですよね。それができないって、知らされていないっていうのはひどいと思うんです」 3.抗議集会進行中 4.同録（日本語）抗議者（氏名不詳）（一部インサート、ショット5） 「今日8月15日っていうのは、日本がアジアの諸国に侵略し、いわゆる日中戦争から太平洋戦争まで、大変ひどいことをしてきたわけです。そこへ今の現政権の主要なメンバーがそこへ参加するっていうのは、全くあの戦争を反省せずに、私はもう絶対に反対です」 ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 5.プラカードを掲げる抗議者 ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 6.抗議集会進行中、警察 7.同録（日本語）抗議者（氏名不詳） 「ここに集まっている他の人もみんな同じ気持ちだと思いますけれども、やはり戦前と同じ状況ですね。もう戦争にもあと一歩で踏み込むような状況になっている」 8.プラカードを掲げる抗議者 9.同録（日本語）抗議者（氏名不詳）（一部インサート、ショット10） 「我々の世代は、親が戦争に行って、アジアの人々に散々迷惑をかけて、本の上ではね。私はその高市の言動を絶対許すことができないので、ここへ来たんですね」 ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 10.抗議集会進行中 ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 11.プラカードやバナーを掲げる抗議者、抗議集会進行中