Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-18T17:06:09Z 2026-08-18T17:06:09Z 2026-08-18 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Democratic Republic of Congo République démocratique du Congo جمهورية الكونغو الديمقراطية Демократическая Республика Конго Health Aug 16, 2026/File 16 авг 2026/Архив 16 أغسطس 2026/أرشيف 16 août 2026/Archives DR Congo-Ebola/Death Toll/Record ДРК-Эбола/Число погибших/Рекорд جمهورية الكونغو الديمقراطية-إيبولا/عدد الوفيات RDC-Ebola/Bilan de morts/Record DR Congo Ebola outbreak deadliest in country's history Вспышка Эболы в ДРК стала самой смертоносной в истории страны, число жертв превысило 2,3 тыс. человек تفشي فيروس إيبولا في جمهورية الكونغو الديمقراطية يصبح الأكثر فتكاً في تاريخ البلاد L'épidémie d'Ebola en cours devient la plus meurtrière de l'histoire de la RDC The Ebola outbreak sweeping across the Democratic Republic of the Congo (DRC) has become the deadliest in the country's history and the second-largest ever recorded globally, with the World Health Organization (WHO) warning that it could eventually surpass the devastating 2014-2016 West Africa epidemic if it continues at its current pace. The DRC has recorded 4,945 confirmed cases, including 2,325 deaths, since the current outbreak began, according to the latest figures released late Sunday by the country's health authorities. The case fatality rate stands at 47.0 percent, while 1,040 people have recovered. According to WHO figures, the 2018-2020 outbreak in eastern DRC recorded 3,481 cases, including 3,323 confirmed cases, as well as 2,299 deaths and 1,162 survivors. It had previously been the deadliest Ebola outbreak in the country's history. WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus warned on Aug. 12 that the outbreak is spreading faster than any previous Ebola epidemic in the country and, at its current pace, is on track to eclipse the 2014-2016 West Africa Ebola outbreak. The 2014-2016 West Africa epidemic, the largest Ebola outbreak ever recorded, infected more than 28,600 people and killed over 11,000, mainly in Guinea, Liberia and Sierra Leone. Cases have now been detected in 55 health zones across six provinces -- Ituri, North Kivu, Haut-Uele, Tshopo, South Kivu and Bas-Uele. Ituri remains the epicenter, accounting for 4,194 confirmed cases, or nearly 85 percent of the national total, and 1,838 deaths. The outbreak, caused by the Bundibugyo ebolavirus, is the DRC's 17th recorded Ebola epidemic since the virus was first identified in the country in 1976. Продолжающаяся вспышка лихорадки Эбола в Демократической Республике Конго (ДРК) стала самой смертоносной в истории страны. Число жертв превысило 2,3 тыс. человек. Об этом сообщили 16 августа органы здравоохранения страны. C начала нынешней вспышки в ДРК зарегистрировано 4945 подтвержденных случаев заражения, в том числе 2325 летальных исходов. Коэффициент смертности составил 47%. Число жертв уже превысило показатель эпидемии Эболы в восточной части ДРК 2018-2020 годов. По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), тогда зарегистрировали 3481 случай заболевания, скончались 2299 пациентов. Нынешняя вспышка стала 17-й в ДРК с момента выявления вируса в стране в 1976 году. Она затронула 55 зон здравоохранения в шести провинциях – Итури, Северном Киву, Верхнем Уэле, Чопо, Южном Киву и Нижнем Уэле. Текущая вспышка в ДРК может стать крупнейшей за всю историю наблюдений, предупреждает ВОЗ. "Это уже вторая по масштабам эпидемия Эболы за всю историю, и она распространяется быстрее, чем любая предыдущая вспышка Эболы. При нынешних темпах она может превзойти вспышку Эболы в Западной Африке 2014-2016 годов", – заявил генеральный директор ВОЗ Тедрос Аданом Гебрейесус на брифинге для прессы в Женеве в минувшую среду. В ходе западноафриканской эпидемии лихорадки Эбола 2014-2016 годов заразились более 28,6 тыс. человек. Нынешняя вспышка, вызванная вирусом Эбола-Бундибугио, была объявлена в ДРК 15 мая. أصبح تفشي فيروس إيبولا، الذي يجتاح جمهورية الكونغو الديمقراطية، الأكثر فتكًا في تاريخ البلاد، وثاني أكبر تفشٍّ مسجل عالميًا، حيث حذرت منظمة الصحة العالمية من أنه قد يتجاوز في نهاية المطاف الوباء المدمر الذي اجتاح غرب أفريقيا بين عامي 2014 و2016، إذا استمر بوتيرته الحالية . ووفقًا لأحدث الإحصائيات التي نشرتها السلطات الصحية في البلاد مساء الأحد/ 16 أغسطس، فقد سجلت جمهورية الكونغو الديمقراطية 4945 حالة إصابة مؤكدة، من بينها 2325 حالة وفاة، منذ بدء التفشي الحالي. وبلغ معدل الوفيات 47 في المائة، بينما تعافى 1040 شخصًا. بحسب إحصاءات منظمة الصحة العالمية، سجّل تفشي فيروس إيبولا في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية خلال الفترة 2018-2020، 3481 حالة إصابة، منها 3323 حالة مؤكدة، بالإضافة إلى 2299 حالة وفاة و1162 حالة شفاء. وكان هذا التفشي هو الأشد فتكًا في تاريخ البلاد. في 12 أغسطس، حذّر المدير العام لمنظمة الصحة العالمية، تيدروس أدهانوم غيبريسوس، من أن هذا التفشي ينتشر بوتيرة أسرع من أي وباء إيبولا سابق في البلاد. ونظرا لوتيرته الحالية، يُتوقع أن يتجاوز تفشي فيروس إيبولا في غرب أفريقيا خلال الفترة 2014-2016، الذي تسبّب في إصابة أكثر من 28600 شخص، ووفاة ما يزيد عن 11000، معظمهم في غينيا وليبيريا وسيراليون. وقد تم رصد حالات الإصابة في 55 منطقة صحية موزعة على ست مقاطعات هي: إيتوري، وكيفو الشمالية، وهوت-أويل، وتشوبو، وكيفو الجنوبية، وباس-أويل. ولا تزال إيتوري مركز تفشي المرض، حيث سُجلت فيها 4194 حالة مؤكدة، أي ما يقارب 85 في المائة من إجمالي الحالات على مستوى البلاد، و1838 حالة وفاة. ويُعد هذا التفشي، الناجم عن فيروس إيبولا بونديبوجيو، الوباء السابع عشر المسجل لإيبولا في جمهورية الكونغو الديمقراطية منذ اكتشاف الفيروس لأول مرة في البلاد عام 1976. L'épidémie d'Ebola qui ravage actuellement la République démocratique du Congo (RDC) est devenue la plus meurtrière de l'histoire du pays et la deuxième plus importante jamais enregistrée au monde. L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a averti qu'à son rythme actuel, elle pourrait dépasser celle de 2014-2016 en Afrique de l'Ouest. Selon les derniers chiffres publiés dimanche soir par les autorités sanitaires, la RDC a enregistré 4 945 cas confirmés et 2 325 décès. Le taux de létalité s'élève à 47,0 %, et 1 040 personnes sont guéries. Lors de l'épidémie de 2018-2020, la RDC avait enregistré 3 481 cas, dont 3 323 confirmés, ainsi que 2 299 décès et 1 162 guérisons. Il s'agissait jusqu'alors de l'épidémie d'Ebola la plus meurtrière en RDC. Le 12 août, le directeur général de l'OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, a averti que cette épidémie se propage plus vite que les précédentes et qu'elle était en passe de dépasser celle de 2014-2016 en Afrique de l'Ouest, qui avait infecté plus de 28 600 personnes et causé plus de 11 000 décès en Guinée, au Liberia et en Sierra Leone. Des cas ont été signalés dans 55 zones sanitaires réparties dans six provinces : l'Ituri, le Nord-Kivu, le Haut-Uele, le Tshopo, le Sud-Kivu et le Bas-Uele. L'Ituri reste l'épicentre, avec 4 194 cas confirmés, soit près de 85 % du total national, et 1 838 décès. L'épidémie actuelle, causée par la souche Bundibugyo, est la 17e enregistrée en RDC depuis la première identification du virus en 1976. Nats/Part Mute Естественный звук/Частично немое الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Nats/Partiellement muet FILE: Kinshasa, DR Congo - 2018 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. National flag of DR Congo FILE: Bunia, Ituri Province, DR Congo - May 30, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 2. Health workers in fenced area 3. Sign showing medical services offered at local facility 4. Various of health workers putting on protective clothing FILE: Goma, North Kivu Province, DR Congo - May 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 5. Various of people having body temperature checked FILE: Ituri, DR Congo - May 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 6. Notice outlining Ebola prevention measures 7. Various of health worker taking people’s temperatures 8. Various of camp for internally displaced people FILE: Bunia, Ituri, DR Congo - June 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 9. Medical workers in protective suits 10. Health worker disinfecting makeshift medical premises 11. Funeral in progress, health workers in protective suits 12. Health worker disinfecting other health worker’s boots 13. Various of residents outside Ebola treatment center, resident washing hands FILE: Beni, North Kivu, DR Congo - June 30, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 14. Ebola prevention posters FILE: Kinshasa, DR Congo - May 17, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 15. Poster outlining Ebola prevention measures FILE: Bunia, Ituri, DR Congo - June 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 16. Various of camp АРХИВ: Киншаса, ДРК – 2018 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 1. Госфлаг ДРК АРХИВ: Буниа, Итури, ДРК – 30 мая 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 2. Медработники на огороженной территории 3. Табличка с указанием предоставляемых медицинских услуг 4. Серия планов медработников в защитных костюмах АРХИВ: Гома, Северный Киву, ДРК – май 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов медработника, измеряющего температуру местных жителей Итури, ДРК – май 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 6. Объявление о профилактике Эболы 7. Серия планов медработников, измеряющих температуру местных жителей 8. Серия планов палаток АРХИВ: Буниа, Итури, ДРК – июня 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 9. Медработники в защитных костюмах 10. Медработник, дезинфицирующий защитный костюм другого медработника 11. Похороны, медработники в защитных костюмах 12. Медработник, дезинфицирующий обувь другого медработника 13. Серия планов местных жителей возле центра лечения Эболы, моющих руки АРХИВ: Бени, Северное Киву, ДРК – 30 июня 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 14. Плакаты по профилактике Эболы АРХИВ: Киншаса, ДРК – 17 мая 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 15. Плакаты по профилактике Эболы АРХИВ: Буниа, Итури, ДРК – июня 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 16. Серия планов лагеря أرشيف: كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية - 2018 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. العلم الوطني لجمهورية الكونغو الديمقراطية أرشيف: بونيا، مقاطعة إيتوري، جمهورية الكونغو الديمقراطية - 30 مايو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. عاملون طبيون في منطقة مسيجة 3. لافتة توضح الخدمات الطبية المقدمة في المنشأة المحلية 4. سلسلة من اللقطات لعاملين طبيين يرتدون بدلات واقية أرشيف: غوما، مقاطعة كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية - مايو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات لأناس يخضعون لفحص درجة حرارة الجسم أرشيف: مقاطعة إيتوري، جمهورية الكونغو الديمقراطية - مايو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. إشعار يوضح تدابير الوقاية من إيبولا 7. سلسلة من اللقطات لعاملتين طبيتين تفحصان درجة حرارة الناس 8. سلسلة من اللقطات لمخيم نازحين أرشيف: بونيا، مقاطعة إيتوري، جمهورية الكونغو الديمقراطية - 30 مايو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 9. عاملون طبيون يرتدون بدلات واقية 10. عاملة طبية تقوم بتطهير عامل طبي 11. عاملون طبيون يقومون بتطهير مرافق طبية 12. عامل طبي يقوم بتطهير أحذية عامل طبي آخر 13. سلسلة من اللقطات لأناس خارج مركز علاج إيبولا، رجل يغسل يديه أرشيف: بيني، كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية - 30 يونيو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 14. لافتات الوقاية من إيبولا أرشيف: كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية - 17 مايو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 15. لافتة توضح تدابير الوقاية من إيبولا أرشيف: بونيا، مقاطعة إيتوري، جمهورية الكونغو الديمقراطية - يونيو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 16. سلسلة من اللقطات لمخيم ARCHIVES : Kinshasa, RDC - 2018 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Drapeau national de la RDC ARCHIVES : Bunia, province d'Ituri, RDC - 30 mai 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Personnel de santé dans une zone clôturée 3. Panneau indiquant les services médicaux offerts dans un centre de santé local 4. Divers plans de personnel de santé enfilant des combinaison de protection ARCHIVES : Goma, province du Nord-Kivu, RDC - Mai 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans de personnes se faisant prendre la température ARCHIVES : Ituri, RDC - Mai 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Affiche décrivant les mesures de prévention contre Ebola 7. Divers plans de personnel de santé prenant la température des personnes 8. Divers plans d'un camp de personnes déplacées ARCHIVES : Bunia, Ituri, RDC - Juin 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Personnel médical en combinaisons de protection 10. Agent de santé désinfectant des locaux médicaux de fortune 11. Funérailles en cours, personnel médical en combinaisons de protection 12. Agent de santé désinfectant les bottes d'un collègue 13. Divers plans d'habitants devant un centre de traitement Ebola, d'un habitant se lavant les mains ARCHIVES : Beni, Nord-Kivu, RDC - 30 juin 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 14. Affiches de prévention contre Ebola ARCHIVES : Kinshasa, RDC - 17 mai 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 15. Affiche présentant les mesures de prévention contre Ebola ARCHIVES : Bunia, Ituri, RDC - Juin 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 16. Divers plans d'un camp