Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-18T17:15:55Z 2026-08-18T17:15:55Z 2026-08-18 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iran United States Iran États-Unis إيران الولايات المتحدة Иран США Iran Vereinigte Staaten Other Restrictions Aug 17, 2026/File 17. August 2026/Archiv 17 авг 2026/Архив 17 أغسطس 2026/أرشيف 17 août 2026/Archives Iran-USA/Backchannel Talks Iran - USA/Inoffizieller Kommunikationskanal Иран-Неофициальные переговоры с США/Опровержение إيران-الولايات المتحدة/محادثات سرية Iran-États-Unis/Discussions officieuses Iran's IRGC rejects Trump's claim of backchannel talks IRGC dementiert Trumps Behauptung bezüglich Gesprächen über inoffiziellen Kommunikationskanal КСИР Ирана отверг заявление Дональда Трампа о неофициальных переговорах الحرس الثوري الإيراني يرفض مزاعم ترامب بشأن إجراء محادثات سرية Iran : le CGRI dément tout canal de communication parallèle avec les États-Unis Iran's Islamic Revolution Guard Corps (IRGC) on Monday rejected U.S. President Donald Trump's claim that there is a backchannel for talks between the United States and the IRGC. In an interview with the semi-official Tasnim news agency, IRGC spokesperson Hossein Mohebbi called Trump's claim a "delusion," saying no dialogue is taking place between IRGC officials and the Americans. Even Iran's diplomatic apparatus is not currently negotiating with the United States owing to American's "breach of promises," Mohebbi added. Separately, at Monday's press conference, Iranian foreign ministry spokesman Esmaeil Baghaei denied media reports of unofficial contact between the U.S. and the IRGC via Iraqi Kurdistan officials and an alleged secret U.S.-Iran meeting in Erbil. The reports are "media techniques and psychological operations used to sow discord among Iran's decision-making bodies," Baghaei said. Trump told Fox News earlier Monday that his administration maintains a direct backchannel with Iran's IRGC officials, saying that he is "not in a hurry" to resolve the Iran issue and has set no new deadline for Tehran. Separately, Trump posted on social media the same day that the U.S.'s top priority is -- and will always be -- ensuring that Iran does not possess nuclear weapons "in any way, shape or form." Die iranische Revolutionsgarde (IRGC) hat am Montag die Behauptung von US-Präsident Donald Trump zurückgewiesen, wonach es einen inoffiziellen Kommunikationskanal zwischen den USA und der Revolutionsgarde geben soll. In einem Interview mit der halbamtlichen Nachrichtenagentur Tasnim bezeichnete der Sprecher der Revolutionsgarde, Hossein Mohebbi, Trumps Behauptung als „Wahnvorstellung“ und sagte, es finde kein Dialog zwischen Vertretern der Revolutionsgarde und den Amerikanern statt. Wie Mohebbi betonte, verhandle auch der iranische diplomatische Apparat derzeit nicht mit den Vereinigten Staaten, da die Amerikaner „ihre Versprechen gebrochen“ hätten. Der Sprecher des iranischen Außenministeriums, Esmaeil Baghaei, wies am Montag auf einer Pressekonferenz zudem Medienberichte zurück, wonach es über irakisch-kurdische Beamte inoffizielle Kontakte zwischen den USA und der Revolutionsgarde gegeben und in Erbil angeblich ein geheimes Treffen zwischen den USA und dem Iran stattgefunden habe. Diese Berichte seien „ein mediales Manöver und psychologische Operationen, die dazu dienen, Zwietracht zwischen den Entscheidungsgremien des Iran zu säen“, sagte Baghaei. Trump sagte am Montag gegenüber Fox News, seine Regierung unterhalte einen direkten inoffiziellen Kommunikationskanal zu Vertretern der iranischen Revolutionsgarde. Er habe es „nicht eilig“, die Iran-Frage zu lösen, und habe Teheran keine neue Frist gesetzt. Außerdem gab Trump am selben Tag in den sozialen Medien bekannt, dass die oberste Priorität der USA darin bestehe – und immer bleiben werde –, sicherzustellen, dass der Iran „in keiner Weise, Form oder Gestalt“ über Atomwaffen verfüge. Корпус стражей исламской революции (КСИР) Ирана 17 августа опроверг заявление президента США Дональда Трампа о существовании неофициального канала для переговоров между Соединенными Штатами и КСИР. В интервью полуофициальному информационному агентству Tasnim представитель КСИР Хосейн Мохеби сообщил, что никакого диалога между представителями КСИР с американцами не идет, и назвал заявление Дональда Трампа "фантазиями, порожденными воображением и кошмарами, ставшими следствием его отчаяния и поражения в войне". Более того, по его словам, даже иранский дипломатический аппарат в настоящее время не ведет переговоры с Соединенными Штатами из-за "невыполненных ими обещаний и горького опыта их неоднократных и постоянных нарушений обязательств". Между тем, на пресс-конференции 17 августа официальный представитель МИД Ирана Эсмаил Багаи опроверг сообщения СМИ о неофициальных контактах между США и КСИР через представителей Иракского Курдистана, а также о якобы состоявшейся тайной встрече представителей США и Ирана в Эрбиле. Эти сообщения являются частью "медийных манипуляций и психологических операций, направленных на создание разногласий" между структурами, принимающими решения в Иране, заявил Эсмаил Багаи. Ранее 17 августа Дональд Трамп заявил телеканалу Fox News, что его администрация поддерживает связь с должностными лицами КСИР по прямому неофициальному каналу, отметив, что он "не спешит" с решением иранской проблемы и не установил новых сроков для Тегерана. В тот же день американский лидер отдельно опубликовал в соцсети сообщение о том, что главная цель США заключается и всегда будет заключаться в том, чтобы Иран ни при каких обстоятельствах и ни в каком виде не обладал ядерным оружием. رفض الحرس الثوري الإسلامي الإيراني يوم الاثنين/ 17 أغسطس الجاري، ادعاءات الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بأن هناك قناة اتصال سرية لإجراء محادثات بين الولايات المتحدة والحرس الثوري الإيراني. وفي مقابلة مع وكالة أنباء "تسنيم" شبه الرسمية، وصف المتحدث باسم الحرس الثوري الإسلامي العميد حسين محبي ادعاء ترامب بأنه “وهم”، قائلًا إنه لا يوجد أي حوار جارٍ بين مسؤولين من الحرس الثوري الإيراني والأمريكيين. وأضاف محبي أن المنظومة الدبلوماسية الإيرانية نفسها ليست بصدد التفاوض مع الولايات المتحدة حاليًا أيضًا، وذلك بسبب "خرق الولايات المتحدة للوعود". وعلى صعيدٍ منفصل، نفى المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي خلال مؤتمر صحفي يوم الاثنين تقارير إعلامية بشأن وجود تواصل غير رسمي بين الولايات المتحدة والحرس الثوري الإيراني عبر مسؤولين في إقليم كردستان العراق، وكذلك عقد اجتماع سري مزعوم بين الولايات المتحدة وإيران في أربيل. وقال بقائي إن هذه التقارير هي "تقنيات إعلامية وعمليات نفسية تهدف إلى زرع الخلاف بين الهيئات المعنية بصنع القرار داخل إيران". وفي وقتٍ سابق يوم الاثنين، قال ترامب في حديث لقناة فوكس نيوز إن إدارته تحافظ على قناة اتصال خلفية مباشرة مع مسؤولي الحرس الثوري الإيراني، مضيفًا أنه "ليس في عجلة من أمره" لحل ملف إيران، ولم يحدد أي مهلة جديدة لطهران. من ناحية أخرى، نشر ترامب على وسائل التواصل الاجتماعي في اليوم نفسه أن "أولوية الولايات المتحدة القصوى—وستظل دائمًا—هي ضمان ألا تمتلك إيران أسلحة نووية "بأي شكل أو هيئة". Le Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI) a rejeté lundi les allégations du président américain Donald Trump, selon lesquelles il existe un canal de communication parallèle pour des pourparlers entre Washington et le CGRI. Dans un entretien à l'agence semi-officielle Tasnim, le porte-parole du CGRI, Hossein Mohebbi, a qualifié ces affirmations de "délire", assurant qu'aucun dialogue n'avait lieu entre les responsables du CGRI et les Américains. Les missions diplomatiques iraniennes ne négocient même pas avec les États-Unis en raison de leur "non-respect des promesses", a-t-il ajouté. S'exprimant devant la presse lundi, le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères, Esmaeil Baghaei, a démenti les informations concernant un contact officieux entre les États-Unis et le CGRI via des responsables du Kurdistan irakien, ainsi qu'une prétendue réunion secrète à Erbil. "Ces reportages relèvent de techniques médiatiques et d'opérations psychologiques visant à semer la discorde au sein des instances décisionnelles iraniennes", a indiqué M. Baghaei. Lundi, M. Trump a déclaré à Fox News que son administration entretenait un canal direct et informel avec des responsables du CGRI, et qu'il n'était "pas pressé" de régler la question iranienne, sans avoir fixé de nouvelle échéance à Téhéran. Le même jour, il a écrit sur les réseaux sociaux que la priorité absolue des États-Unis est — et sera toujours — de s'assurer que l'Iran ne possède pas d'armes nucléaires "sous quelque forme que ce soit". Nats/Part Mute Originalton/Teilweise ohne Ton Естественный звук/Частично немое الصوت الطبيعي/صامت جزئيًا Nats/Partiellement muet FILE: Tehran, Iran - June 12, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Various of Iranian national flags; traffic FILE: Tehran, Iran - May-June 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Iranian national flags, traffic FILE: Tehran, Iran - June 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Various of national flags of Iran on road lamps, traffic, buildings FILE: Tehran, Iran - Jan 25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Iranian Foreign Ministry building exterior FILE: Tehran, Iran - Jan 14, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Various of interior of Iranian Ministry of Foreign Affairs, sign FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 6. White House, U.S. national flag FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 7. Various of White House, U.S. national flag FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Various of White House, fountain, U.S. national flag ARCHIV: Teheran, Iran - 12. Juni 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 1. Bilder: Iranische Nationalflaggen; Straßenverkehr ARCHIV: Teheran, Iran - Mai-Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 2. Bilder: Iranische Nationalflaggen; Straßenverkehr ARCHIV: Teheran, Iran - 6. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 3. Bilder: Iranische Nationalflaggen an Straßenlaternen; Verkehr ARCHIV: Teheran, Iran - 25. Januar 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 4. Außenansicht des Gebäudes des iranischen Außenministeriums ARCHIV: Teheran, Iran - 14. Januar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 5. Bilder: Innenansicht und Schriftzug des iranischen Außenministeriums ARCHIV: Washington, D.C., USA - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Weißes Haus; US-Nationalflagge ARCHIV: Washington, D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Bilder: Weißes Haus; US-Nationalflagge ARCHIV: Washington, D.C., USA - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Bilder: Weißes Haus; Brunnen; US-Nationalflagge АРХИВ: Тегеран, Иран – 12 июня 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 1. Серия планов госфлагов Ирана, дорожного движения АРХИВ: Тегеран, Иран – май-июнь 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 2. Госфлаги Ирана, дорожное движение АРХИВ: Тегеран, Иран – 6 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 3. Серия планов госфлагов Ирана, дорожного движения, зданий АРХИВ: Тегеран, Иран – 25 янв 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 4. Министерства иностранных дел Ирана снаружи АРХИВ: Тегеран, Иран – 14 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 5. Серия планов Министерства иностранных дел Ирана изнутри АРХИВ: Вашингтон, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. Белый дом, госфлаг США АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 7. Серия планов Белого дома, госфлага США АРХИВ: Вашингтон, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 8. Серия планов Белого дома, фонтана, госфлага США أرشيف: طهران، إيران - 12 يونيو 2020 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 1. سلسلة من اللقطات للأعلام الوطنية الإيرانية؛ حركة المرور أرشيف: طهران، إيران - مايو-يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 2. الأعلام الوطنية الإيرانية؛ حركة المرور أرشيف: طهران، إيران - 6 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 3. سلسلة من اللقطات للأعلام الوطنية الإيرانية، حركة مرور، المباني أرشيف: طهران، إيران - 25 يناير 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 4. واجهة مبنى وزارة الخارجية الإيرانية أرشيف: طهران، إيران - 14 يناير 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 5. سلسلة من اللقطات لوزارة الخارجية الإيرانية من الداخل وشعارها أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة – التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. البيت الأبيض، العلم الوطني للولايات المتحدة أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض، العلم الوطني الأمريكي أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة – التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض، النافورة، العلم الوطني الأمريكي ARCHIVES : Téhéran, Iran - 12 juin 2020 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Divers plans de drapeaux nationaux iraniens ; de la circulation ARCHIVES : Téhéran, Iran - Mai-Juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Drapeaux iraniens, circulation ARCHIVES : Téhéran, Iran - 6 juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Divers plans de drapeaux iraniens sur des lampadaires, de la circulation et de bâtiments ARCHIVES : Téhéran, Iran - 25 janvier 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Extérieur du bâtiment du ministère iranien des Affaires étrangères ARCHIVES : Téhéran, Iran - 14 janvier 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Divers plans de l'intérieur du ministère iranien des Affaires étrangères ARCHIVES : Washington, États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Maison-Blanche, drapeau américain ARCHIVES : Washington, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans de la Maison-Blanche, du drapeau américain ARCHIVES : Washington, États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Divers plans de la Maison-Blanche, d'une fontaine, du drapeau national américain