Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-18T18:34:30Z 2026-08-18T18:34:30Z 2026-08-18 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iran Iran إيران Irán Iran Other Restrictions Aug 17, 2026/File 17 ago, 2026/Archivo 17. August 2026/Archiv 17 أغسطس 2026/أرشيف 17 août 2026/Archives Iran-MoU Expiration Irán-MoU/Expiración Iran - MoU/Ablauf إيران-مذكرة التفاهم/انتهاء Iran-Protocole d'accord/Expiration Iran, US reject MoU extension as 60-day deadline nears Irán y EEUU rechazan prorrogar el MoU al concluir el plazo de 60 días Iran und USA lehnen MoU-Verlängerung ab – 60-Tage-Frist läuft aus إيران والولايات المتحدة ترفضان تمديد مذكرة التفاهم مع اقتراب الموعد النهائي المحدد بـ 60 يوماً Téhéran et Washington refusent toutes deux la prolongation du protocole d'accord Iran and the United States signaled on Monday they will not seek to extend a memorandum of understanding (MoU) between them as a 60-day window that Washington and Tehran set for themselves to hammer out a final peace agreement expired on Monday. Esmaeil Baghaei, spokesman of Iranian Foreign Ministry, said at a press conference that Iran would not change its policy under pressure or so-called ultimatums or deadlines, but would assess developments based on national interests and national security. Baghaei said the memorandum of understanding is now invalid due to U.S. serious violation of it. "Currently, the condition of this MoU is completely clear: it is in inactive state due to the United States' gross violations of the MoU. The MoU stipulated that negotiations on the two issues of 'lifting sanctions' and 'the nuclear issue' would be held over a period of 60 days, and that if we did not reach a conclusion within these 60 days, it would be extended," said Baghaei. The clock started ticking in mid-June, when the United States and Iran signed the MoU, aimed at ending the war, reopening the Strait of Hormuz, and paving the way for a final peace agreement. However, instead of easing tensions, the situation has since swung between a renewed standoff over the strait, tit-for-tat strikes and sporadic diplomatic contacts. Shortly after the MoU was signed on June 18, the ambiguous wording in the agreement over navigation rights in the Strait of Hormuz triggered new clashes. Iran demanded all commercial vessels sail through a northern lane on Iranian side, while the United States backed a southern lane off Oman. The U.S. military struck Iranian targets, citing Tehran's attacks on commercial vessels attempting to use the southern lane. Iran responded by shutting the strait again. The tensions escalated quickly: U.S. forces carried out air raids on Iran for more than 10 consecutive days, while Iran hit U.S. bases in Jordan, Kuwait and Bahrain, with both sides at one point declaring the MoU void. "The negotiations never began, because the United States committed gross and widespread violations of the text of the MoU just a few weeks after signing it on June 18 and therefore, the 60-day discussion is basically no longer relevant," said Baghaei. The spokesperson also said Iran's armed forces are closely monitoring developments and keeping a watchful eye on any movement. U.S. President Donald Trump said on Monday that Tehran wants to reach an agreement with Washington but is unwilling to accept the kind of deal he considers necessary, as a 60-day negotiating period between the two sides came to an end. "They want to make a deal, but they're not going to make the kind of a deal that I feel is necessary," Trump told reporters at the White House. Trump offered no details on the state of the negotiations, reiterating that preventing Iran from obtaining a nuclear weapon remained Washington's objective. "You understand that Iran cannot have a nuclear weapon, and they won't have a nuclear weapon," Trump said. "It's very simple. They can't have a nuclear war." Trump also claimed that the United States had "total control" over the Strait of Hormuz through its naval blockade against all Iranian ports, repeatedly musing about making it a territory of the United States. "We control it (the strait) with the blockade. And I like the idea of declaring it a territory," Trump said. "We have total control over the Strait now." As for his earlier warning against Oman, which is reported to be working with Iran on a plan to open the strait and keep the waterway under the control of the two nations, Trump said: "I don't think they behaved very well, but we'd handle them very easily, just like we do others." El lunes expiró el plazo de 60 días que Washington y Teherán se habían fijado para ultimar un acuerdo de paz definitivo, y ambas partes dejaron entrever que no buscarán prorrogar el memorando de entendimiento (MoU) firmado el 18 de junio. Esmaeil Baghaei, portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores iraní, declaró en rueda de prensa que Irán no modificará su política bajo presión ni ante los llamados ultimátums o plazos límite, sino que evaluará los acontecimientos con base en el interés nacional y la seguridad del país. Baghaei subrayó además que, debido al grave incumplimiento por parte de Estados Unidos, el MoU se encuentra actualmente en estado de nulidad. "Actualmente, es evidente que este memorando de entendimiento se encuentra inactivo como consecuencia de las graves violaciones cometidas por Estados Unidos. El MoU establecía que se llevarían a cabo negociaciones durante 60 días en torno a dos ejes: levantamiento de las sanciones y la cuestión nuclear; y que, de no alcanzarse un acuerdo en este período, el plazo se prorrogaría automáticamente", declaró Baghaei. El reloj comenzó a correr a mediados de junio, cuando ambas naciones firmaron el memorando con el objetivo de poner fin a la guerra, reabrir el estrecho de Ormuz y allanar el camino hacia un acuerdo de paz definitivo. Sin embargo, lejos de aliviar las tensiones, la situación ha oscilado entre un recurrente estancamiento en el estrecho, ataques de represalia y esporádicos contactos diplomáticos. Pocos días después de la firma, la redacción ambigua del acuerdo en lo relativo a los derechos de navegación en el estrecho de Ormuz desencadenó nuevos enfrentamientos. Irán exigió que todos los buques comerciales transitaran por un canal septentrional bajo su control, mientras que Estados Unidos respaldaba un paso meriodional frente las costas de Omán. Las fuerzas estadounidenses atacaron objetivos iraníes, argumentando que Teherán había agredido a buques comerciales que intentaban utilizar el canal del sur. Irán respondió cerrando nuevamente el estrecho. Las tensiones se intensificaron rápidamente. Estados Unidos llevó a cabo bombardeos aéreos contra Irán durante más de diez días consecutivos, mientras que Irán atacó bases estadounidenses en Jordania, Kuwait y Baréin, llegando incluso ambas partes a declarar en algún momento la nulidad del memorando. "Las negociaciones entre Irán y Estados Unidos nunca llegaron a iniciarse realmente, porque Washington cometió violaciones graves y generalizadas del texto del memorando apenas unas semanas después de su firma, el 18 de junio. Por lo tanto, la discusión sobre los 60 días ha perdido todo sentido práctico", señaló el portavoz iraní. Además, Baghaei señaló que las Fuerzas Armadas de Irán siguen de cerca la evolución de los acontecimientos y mantienen un alto grado de vigilancia ante cualquier movimiento. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, confirmó el lunes que su país no busca prorrogar el memorando de entendimiento firmado con Irán tras vencer el plazo límite de 60 días. El mandatario aseguró que Teherán no está dispuesto a aceptar un acuerdo definitivo bajo las condiciones que Washington considera necesarias. "Quieren llegar a un acuerdo, pero no van a aceptar el tipo de acuerdo que considero necesario", añadió Trump a los reporteros en la Casa Blanca. Trump no ofreció detalles sobre el estado de las negociaciones, y se limitó a insistir en que el objetivo de Washington sigue siendo impedir que Irán obtenga armas nucleares. "Ustedes entienden que Irán no puede tener un arma nuclear, y no la tendrá. Es muy sencillo: no pueden tener una guerra nuclear", afirmó. El presidente también aseguró que Estados Unidos ejerce el "control total" del estrecho de Ormuz mediante el bloqueo de todos los puertos iraníes, y llegó a plantear en repetidas ocasiones la idea de convertirlo en territorio estadounidense. "Lo controlamos con el bloqueo. Y me gusta la idea de declararlo un territorio. Tenemos control total sobre el estrecho ahora", aseveró Trump. En cuanto a la advertencia lanzada anteriormente a Omán, país que presuntamente está colaborando con Irán en un plan para abrir el estrecho y mantener la vía navegable bajo el control de ambos países, Trump indicó que "no creo que se hayan portado muy bien, pero los manejaremos muy fácilmente, al igual que hicimos con los demás". Am Montag ist eine 60-tägige Frist abgelaufen, die sich Washington und Teheran zur Aushandlung eines endgültigen Friedensabkommens gesetzt hatten. Der Iran und die USA haben daraufhin signalisiert, dass sie die zwischen ihnen geschlossene Absichtserklärung (MoU) nicht verlängern werden. Esmaeil Baghaei, Sprecher des iranischen Außenministeriums, erklärte auf einer Pressekonferenz, der Iran werde seine Politik nicht aufgrund von Druck oder sogenannter Ultimaten und Fristen ändern, sondern die Entwicklungen im Hinblick auf nationale Interessen und nationale Sicherheit bewerten. Baghaei sagte, die Absichtserklärung sei aufgrund schwerer Verstöße der USA nun ungültig. „Derzeit ist der Zustand dieses MoU völlig klar – es ist aufgrund der groben Verstöße der USA gegen das MoU ungültig. Das MoU sah vor, dass über den Zeitraum von 60 Tagen Verhandlungen zu den beiden Themen ‚Aufhebung der Sanktionen‘ und ‚Atomfrage‘ geführt werden sollten, und dass es verlängert würde, wenn wir innerhalb dieser 60 Tage zu keinem Ergebnis kämen“, so Baghaei. Die Laufzeit begann Mitte Juni, als die USA und der Iran das MoU unterzeichneten, welches darauf abzielte, den Krieg zu beenden, die Straße von Hormus wieder zu öffnen und den Weg für ein endgültiges Friedensabkommen zu ebnen. Anstatt jedoch die Spannungen abzubauen, schwankt die Lage seither zwischen erneuten Konfrontationen um die Meerenge, Vergeltungsschlägen und vereinzelten diplomatischen Kontakten. Kurz nach der Unterzeichnung des MoU am 18. Juni führten vage Formulierungen in der Vereinbarung über die Schifffahrtsrechte in der Straße von Hormus zu neuen Zusammenstößen. Der Iran forderte, dass alle Handelsschiffe eine nördliche Route auf iranischer Seite befahren sollten, während die USA eine südliche Route vor Oman unterstützten. Das US-Militär griff daraufhin iranische Ziele mit der Begründung an, Teheran habe Handelsschiffe angegriffen, die versuchten, die südliche Route zu nutzen. Der Iran reagierte anschließend mit einer erneuten Sperrung der Straße. Die Spannungen eskalierten rasch: US-Streitkräfte führten mehr als zehn Tage in Folge Luftangriffe auf den Iran durch, während der Iran US-Stützpunkte in Jordanien, Kuwait und Bahrain angriff, wobei beide Seiten das MoU zeitweise für ungültig erklärten. „Die Verhandlungen haben nie begonnen, weil die USA bereits wenige Wochen nach der Unterzeichnung am 18. Juni schwere und weitreichende Verstöße gegen den Text des MoU begangen haben, und daher sind die 60-tägigen Gespräche grundsätzlich nicht mehr relevant“, sagte Baghaei. Der Sprecher sagte auch, dass die iranischen Streitkräfte die Entwicklungen genau beobachteten und alle Bewegungen im Auge behielten. US-Präsident Donald Trump erklärte am Montag, Teheran wolle zwar ein Abkommen mit Washington, sei aber nicht bereit, die Art von Abkommen zu akzeptieren, die er für notwendig halte. Deshalb sei die 60-tägige Verhandlungsphase zwischen beiden Seiten ohne Ergebnis zu Ende gegangen. „Sie wollen ein Abkommen, aber sie werden nicht die Art von Abkommen machen, die ich für notwendig halte“, sagte Trump gegenüber Reportern im Weißen Haus. Trump machte keine Angaben zum Stand der Verhandlungen, betonte jedoch erneut, dass es das Ziel Washingtons bleibe, den Iran am Erwerb von Atomwaffen zu hindern. „Wie Sie verstehen, kann und wird der Iran keine Atomwaffe haben“, sagte Trump. „Es ist ganz einfach. Sie können keinen Atomkrieg führen.“ Trump behauptete zudem, die USA hätten durch ihre Seeblockade gegen alle iranischen Häfen die „vollständige Kontrolle“ über die Straße von Hormus und spielte wiederholt mit dem Gedanken, sie zu einem Territorium der USA zu erklären. „Wir kontrollieren sie (die Straße) durch die Blockade. Und ich mag die Idee, sie zu einem Territorium zu erklären“, sagte Trump. „Wir haben jetzt die vollständige Kontrolle über die Straße.“ Was eine frühere Warnung an Oman betrifft, das Berichten zufolge mit dem Iran an einem Plan zur Öffnung der Straße und zur gemeinsamen Kontrolle der Wasserstraße arbeitet, sagte Trump: „Ich denke nicht, dass sie sich sehr gut verhalten haben, aber wir können sie sehr leicht handhaben, genau wie wir es mit anderen tun.“ أكد إسماعيل بقائي، المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية، خلال مؤتمر صحفي، أن إيران لن تغيّر سياستها تحت الضغط أو بفعل ما يُسمى بالإنذارات النهائية أو المواعيد المحددة، لكنها ستقيّم التطورات استنادًا إلى مصالحها الوطنية وأمنها القومي. ولفت بقائي إلى أن مذكرة التفاهم أصبحت لاغية الآن بسبب الانتهاك الأمريكي الجسيم لبنودها. وقال بقائي: "إن وضع مذكرة التفاهم هذه واضح تمامًا في الوقت الراهن، إذ إنها في حالة جمود بسبب الانتهاكات الجسيمة التي ارتكبتها الولايات المتحدة لبنود مذكرة التفاهم. فقد نصت المذكرة على إجراء مفاوضات بشأن قضيتين، هما رفع العقوبات والملف النووي، على مدى 60 يومًا، وعلى أنه في حال عدم التوصل إلى نتيجة خلال هذه المهلة، فسيتم تمديدها." وبدأ احتساب المهلة في منتصف يونيو، عندما وقّعت الولايات المتحدة وإيران مذكرة التفاهم، التي كانت تهدف إلى إنهاء الحرب، وإعادة فتح مضيق هرمز، وتمهيد الطريق أمام التوصل إلى اتفاق سلام نهائي. لكن بدلًا من تخفيف التوترات، أخذ الوضع منذ ذلك الحين يتأرجح بين تجدد المواجهة بشأن المضيق، والضربات المتبادلة، والاتصالات الدبلوماسية المتقطعة. وبعد فترة وجيزة من توقيع مذكرة التفاهم في 18 يونيو، أدت الصياغة الغامضة في الاتفاق بشأن حقوق الملاحة في مضيق هرمز إلى اندلاع اشتباكات جديدة. وطالبت إيران جميع السفن التجارية بالإبحار عبر ممر شمالي يقع في الجانب الإيراني، في حين أيدت الولايات المتحدة ممرًا جنوبيًا قبالة سواحل عُمان. وشنّ الجيش الأمريكي ضربات على أهداف إيرانية، معللًا ذلك بهجمات طهران على سفن تجارية حاولت استخدام الممر الجنوبي. وردّت إيران بإغلاق المضيق مجددًا. وتصاعدت التوترات سريعًا؛ إذ نفذت القوات الأمريكية غارات جوية على إيران لأكثر من عشرة أيام متتالية، بينما استهدفت إيران قواعد أمريكية في الأردن والكويت والبحرين، قبل أن يعلن الجانبان في مرحلة من المراحل بطلان مذكرة التفاهم. وأضاف بقائي: "لم تبدأ المفاوضات قط، لأن الولايات المتحدة ارتكبت انتهاكات جسيمة وواسعة النطاق لنص مذكرة التفاهم بعد أسابيع قليلة من توقيعها في 18 يونيو. ولذلك، لم تعد مهلة الستين يومًا ذات صلة من الأساس." وقال المتحدث أيضا إن القوات المسلحة الإيرانية تراقب التطورات عن كثب، وتتابع بحذر أي تحركات. وقال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يوم الاثنين إن طهران تريد التوصل إلى اتفاق مع واشنطن، لكنها غير مستعدة لقبول نوع الاتفاق الذي يراه ضروريا، وذلك مع انتهاء فترة التفاوض التي استمرت 60 يوما بين الجانبين. وقال ترامب للصحفيين في البيت الأبيض: "إنهم يريدون التوصل إلى اتفاق، لكنهم لن يبرموا النوع من الاتفاق الذي أراه ضروريا". ولم يقدم ترامب أي تفاصيل عن مسار المفاوضات، مكررا أن منع إيران من امتلاك سلاح نووي لا يزال هدف واشنطن. وقال ترامب: "أنتم تدركون أن إيران لا يمكن أن تمتلك سلاحا نوويا، ولن تمتلك سلاحا نوويا. الأمر بسيط للغاية. لا يمكنهم امتلاك سلاح نووي". كما زعم ترامب أن الولايات المتحدة تفرض "سيطرة كاملة" على مضيق هرمز من خلال حصار بحري على جميع الموانئ الإيرانية، وكرر حديثه عن إمكانية جعله إقليما تابعا للولايات المتحدة. وقال ترامب: "نحن نسيطر على المضيق من خلال الحصار. وأنا أحب فكرة إعلانه إقليما تابعا للولايات المتحدة. لدينا الآن سيطرة كاملة على مضيق هرمز". أما بشأن تحذيره السابق لسلطنة عُمان، التي أفادت تقارير بأنها تعمل مع إيران على خطة لإعادة فتح المضيق وإبقاء الممر المائي تحت سيطرة البلدين، فقال ترامب: "لا أعتقد أنهم تصرفوا بشكل جيد، لكننا سنتعامل معهم بسهولة شديدة، تماما كما نفعل مع الآخرين". L'Iran et les États-Unis ont déclaré lundi qu'ils ne chercheraient pas à prolonger le protocole d'accord conclu en juin, après l'expiration du délai de 60 jours que Washington et Téhéran s'étaient fixé pour parvenir à un accord de paix définitif. Esmaeil Baghaei, porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères, a déclaré que l'Iran ne modifierait pas sa politique sous la pression, ni en réponse à des soi-disant ultimatums ou délais, mais qu’il évaluerait l’évolution de la situation en fonction des intérêts nationaux et de la sécurité nationale. M. Baghaei a indiqué que le protocole d'accord était désormais caduc en raison de graves violations de celui-ci par les États-Unis. "À l’heure actuelle, la situation de ce protocole d’accord est tout à fait claire : il est inactif en raison des violations flagrantes commises par les États-Unis. Le protocole d’accord stipulait que les négociations sur les deux questions de la 'levée des sanctions' et de la 'question nucléaire' se dérouleraient sur une période de 60 jours, et que si nous ne parvenions pas à un accord au cours de ces 60 jours, ce délai serait prolongé", a déclaré M. Baghaei. Le compte à rebours a commencé à la mi-juin, lorsque les États-Unis et l’Iran ont signé le protocole d’accord, visant à mettre fin à la guerre, à rouvrir le détroit d'Ormuz et à ouvrir la voie à un accord de paix définitif. Cependant, loin d'apaiser les tensions, la situation a depuis alterne entre un nouveau bras de fer autour du détroit, des frappes en représailles et des contacts diplomatiques sporadiques. Peu après la signature du protocole d’accord le 18 juin, la formulation ambiguë de l'accord concernant les droits de navigation dans le détroit d'Ormuz a déclenché de nouveaux affrontements. L'Iran a exigé que tous les navires commerciaux empruntent une voie nord située du côté iranien, tandis que les États-Unis ont soutenu une voie sud au large d’Oman. L’armée américaine a frappé des cibles iraniennes, invoquant les attaques de Téhéran contre des navires commerciaux tentant d’emprunter la voie sud. L’Iran a réagi en bloquant de nouveau le détroit. Les tensions se sont rapidement intensifiées : les forces américaines ont mené des raids aériens contre l’Iran pendant plus de dix jours consécutifs, tandis que l’Iran frappait des bases américaines en Jordanie, au Koweït et à Bahreïn, les deux parties allant jusqu’à déclarer à un moment donné le protocole d’accord nul et non avenu. "Les négociations n'ont jamais commencé, car les États-Unis ont commis des violations flagrantes et généralisées du texte du protocole d’accord quelques semaines seulement après l'avoir signé le 18 juin ; par conséquent, la période de discussion de 60 jours n'a pratiquement plus de sens", a déclaré M. Baghaei. Le porte-parole a également indiqué que les forces armées iraniennes suivaient de près l'évolution de la situation et surveillaient attentivement le moindre mouvement. Le président américain Donald Trump a déclaré lundi que Téhéran souhaitait parvenir à un accord avec Washington, mais n'était pas disposé à accepter le type d’accord qu'il juge nécessaire, alors que la période de négociation de 60 jours entre les deux parties touchait à sa fin. "Ils veulent conclure un accord, mais ils ne vont pas conclure le type d'accord que j'estime nécessaire", a déclaré M. Trump aux journalistes à la Maison Blanche. M. Trump a réaffirmé que l'objectif de Washington restait d'empêcher l’Iran de se doter de l'arme nucléaire. "Vous comprenez bien que l’Iran ne peut pas posséder l'arme nucléaire, et il n'en aura pas", a déclaré M. Trump. "C'est très simple. Il ne peut pas y avoir de guerre nucléaire." M. Trump a affirmé que les États-Unis exerçaient un "contrôle total" sur le détroit d'Ormuz grâce à leur blocus naval contre tous les ports iraniens, évoquant à plusieurs reprises la possibilité d’en faire un territoire américain. "Nous contrôlons ce détroit grâce au blocus. Et j’aime l'idée de le déclarer territoire", a déclaré Trump. "Nous exerçons désormais un contrôle total sur le détroit." Quant à l'avertissement qu'il avait lancé auparavant à l'encontre d'Oman, qui travaillerait avec l'Iran sur un projet visant à ouvrir le détroit et à maintenir cette voie navigable sous le contrôle des deux nations, Trump a déclaré : "Je ne pense pas qu'ils se soient très bien comportés, mais nous nous en occuperions très facilement, comme nous le faisons avec les autres." Nats/Part Mute Nats/Parte Muda Originalton/Teilweise ohne Ton الصوت الطبيعي/صامت جزئيًا Nats/Partiellement muet Tehran, Iran - Aug 17, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Various of press conference in progress, media 2. SOUNDBITE (Farsi) Esmaeil Baghaei, spokesman, Iranian Ministry of Foreign Affairs: "Currently, the condition of this MoU is completely clear: it is in inactive state due to the United States' gross violations of the MoU. The MoU stipulated that negotiations on the two issues of 'lifting sanctions' and 'the nuclear issue' would be held over a period of 60 days, and that if we did not reach a conclusion within these 60 days, it would be extended." 3. Various of press conference in progress, media 4. SOUNDBITE (Farsi) Esmaeil Baghaei, spokesman, Iranian Ministry of Foreign Affairs: "The negotiations never began, because the United States committed gross and widespread violations of the text of the MoU just a few weeks after signing it on June 18 and therefore, the 60-day discussion is basically no longer relevant." FILE: Tehran, Iran - June 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Various of Iranian national flags on road lamps, traffic, buildings FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 6. Various of White House, U.S. national flag FILE: Strait of Hormuz - June 5-6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Various of stranded vessels Teherán, Irán – 17 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Varios planos de conferencia de prensa en curso, reporteros 2. SONIDO SINCRÓNICO (farsi) Esmaeil Baghaei, portavoz, Ministerio de Asuntos Exteriores de Irán: "Actualmente, es evidente que este memorando de entendimiento se encuentra inactivo como consecuencia de las graves violaciones cometidas por Estados Unidos. El MoU establecía que se llevarían a cabo negociaciones durante 60 días en torno a dos ejes: levantamiento de las sanciones y la cuestión nuclear; y que, de no alcanzarse un acuerdo en este período, el plazo se prorrogaría automáticamente". 3. Varios planos de conferencia de prensa en curso, reporteros 4. SONIDO SINCRÓNICO (farsi) Esmaeil Baghaei, portavoz, Ministerio de Asuntos Exteriores de Irán: "Las negociaciones entre Irán y Estados Unidos nunca llegaron a iniciarse realmente, porque Washington cometió violaciones graves y generalizadas del texto del memorando apenas unas semanas después de su firma, el 18 de junio. Por lo tanto, la discusión sobre los 60 días ha perdido todo sentido práctico". ARCHIVO: Teherán, Irán – 6 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Varios planos de banderas nacionales de Irán, tráfico, edificios ARCHIVO: Washington D.C., EEUU – Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 6. Varios planos de la Casa Blanca, bandera nacional de EEUU ARCHIVO: Estrecho de Ormuz - 5-6 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Varios planos de barcos varados en el estrecho de Ormuz Teheran, Iran - 17. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 1. Bilder: Pressekonferenz im Gange; Medienvertreter 2. SOUNDBITE (Farsi) Esmaeil Baghaei, Sprecher des iranischen Außenministeriums: „Derzeit ist der Zustand dieses MoU völlig klar – es ist aufgrund der groben Verstöße der USA gegen das MoU ungültig. Das MoU sah vor, dass über den Zeitraum von 60 Tagen Verhandlungen zu den beiden Themen ‚Aufhebung der Sanktionen‘ und ‚Atomfrage‘ geführt werden sollten, und dass es verlängert würde, wenn wir innerhalb dieser 60 Tage zu keinem Ergebnis kämen.“ 3. Bilder: Pressekonferenz im Gange; Medienvertreter 4. SOUNDBITE (Farsi) Esmaeil Baghaei, Sprecher des iranischen Außenministeriums: „Die Verhandlungen haben nie begonnen, weil die USA bereits wenige Wochen nach der Unterzeichnung am 18. Juni schwere und weitreichende Verstöße gegen den Text des MoU begangen haben, und daher sind die 60-tägigen Gespräche grundsätzlich nicht mehr relevant.“ ARCHIV: Teheran, Iran - 6. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 5. Bilder: Iranische Nationalflaggen an Straßenlampen; Verkehr; Gebäude ARCHIV: Washington, D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Das Weiße Haus; US-amerikanische Nationalflagge ARCHIV: Straße von Hormus - 5.-6. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 7. Bilder: Vor Anker liegende Schiffe in der Straße von Hormus طهران، إيران – 17 أغسطس 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 1. سلسلة من اللقطات لمؤتمر صحفي، وسائل الإعلام 2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الفارسية) إسماعيل بقائي، المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية: "إن وضع مذكرة التفاهم هذه واضح تمامًا في الوقت الراهن، إذ إنها في حالة جمود بسبب الانتهاكات الجسيمة التي ارتكبتها الولايات المتحدة لبنود مذكرة التفاهم. فقد نصت المذكرة على إجراء مفاوضات بشأن قضيتين، هما رفع العقوبات والملف النووي، على مدى 60 يومًا، وعلى أنه في حال عدم التوصل إلى نتيجة خلال هذه المهلة، فسيتم تمديدها." 3. سلسلة من اللقطات لمؤتمر صحفي، وسائل الإعلام 4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الفارسية) إسماعيل بقائي، المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية: "لم تبدأ المفاوضات قط، لأن الولايات المتحدة ارتكبت انتهاكات جسيمة وواسعة النطاق لنص مذكرة التفاهم بعد أسابيع قليلة من توقيعها في 18 يونيو. ولذلك، لم تعد مهلة الستين يومًا ذات صلة من الأساس." أرشيف: طهران، إيران - 6 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 5. سلسلة من اللقطات للأعلام الوطنية الإيرانية، حركة مرور، المباني أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض، العلم الوطني الأمريكي أرشيف: مضيق هرمز - 5-6 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 7. سلسلة من اللقطات لسفن عالقة في مضيق هرمز Téhéran, Iran - 17 août 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Divers plans de la conférence de presse durant son déroulement, journalistes 2. SONORE (farsi) - Esmaeil Baghaei, porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères: "À l’heure actuelle, la situation de ce protocole d’accord est tout à fait claire : il est inactif en raison des violations flagrantes commises par les États-Unis. Le protocole d’accord stipulait que les négociations sur les deux questions de la 'levée des sanctions' et de la 'question nucléaire' se dérouleraient sur une période de 60 jours, et que si nous ne parvenions pas à un accord au cours de ces 60 jours, ce délai serait prolongé." 3. Divers plans de la conférence de presse durant son déroulement, journalistes 4. SONORE (farsi) - Esmaeil Baghaei, porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères: "Les négociations n'ont jamais commencé, car les États-Unis ont commis des violations flagrantes et généralisées du texte du protocole d’accord quelques semaines seulement après l'avoir signé le 18 juin ; par conséquent, la période de discussion de 60 jours n'a pratiquement plus de sens." ARCHIVES : Téhéran, Iran - 6 juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Divers plans de drapeaux nationaux iraniens sur des lampadaires, circulation, bâtiments ARCHIVES : Washington, États-Unis - octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans de la Maison-Blanche, drapeau américain ARCHIVES : Détroit d’Ormuz – 5-6 juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Divers plans de navires