Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-08-20T16:59:40Z
2026-08-20T16:59:40Z
2026-08-20
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
United States
États-Unis
الولايات المتحدة
アメリカ合衆国
Vereinigte Staaten
Other
Aug 19, 2026/File
19. August 2026/Archiv
19 août 2026/Archives
2026年8月19日/資料
أرشيف/19 أغسطس 2026
USA-Iran/Economic Sanction
USA - Iran/Wirtschaftssanktionen
États-Unis-Iran/Sanctions économiques
米国-イラン/経済制裁
الولايات المتحدة-إيران/عقوبات اقتصادية
Trump threatens "most crushing" economic warfare on Iran
Trump droht dem Iran mit „verheerendstem“ Wirtschaftskrieg der Geschichte
Trump menace de mener une "guerre économique des plus dévastatrices", accusant l'Iran de ne pas avoir conclu d'accord
トランプ氏、イランに「最も破壊的な経済作戦」を発表 「経済のDデイ」と称し、支援国にも莫大な代償と警告
ترامب يهدد بإطلاق أقسى عملية اقتصادية ضد إيران
U.S. President Donald Trump announced on Wednesday what he described as "the most crushing economic operation ever taken against any country" on Iran.
"This will be Economic Warfare and Isolation on an unprecedented scale," Trump posted on Truth Social, accusing Iran of failing to take the opportunity to make a deal.
"Their navy is gone, their air force is destroyed, their military factories are now rubble, their currency is worthless, and their country is hanging by a thread," he said.
"Today, I am also announcing that ANY country that allows its financial institutions, businesses, airports, or government entities to provide any type of lifeline to Iran will itself face TREMENDOUS Economic Consequences," Trump added.
Claiming that this will be "an ECONOMIC D-DAY," he urged allies to stand with the United States to "isolate, and defeat, the Iran threat."
The United States and Iran remain at odds over the Strait of Hormuz and the terms for ending the conflict, with the future of the talks uncertain after a 60-day negotiating period set under a memorandum of understanding ended on Monday.
US-Präsident Donald Trump hat am Mittwoch angekündigt, gegen den Iran die „verheerendsten wirtschaftlichen Maßnahmen in der Geschichte gegen einen Staat“ zu ergreifen.
„Dies wird Wirtschaftskrieg und Isolation von beispiellosem Ausmaß sein“, schrieb Trump auf Truth Social und warf dem Iran vor, die Gelegenheit für ein Abkommen nicht genutzt zu haben.
„Ihre Marine ist vernichtet, ihre Luftwaffe ist zerstört, ihre Rüstungsfabriken sind jetzt in Trümmern, ihre Währung ist wertlos, und ihr Land hängt am seidenen Faden“, so Trump weiter.
„Heute kündige ich außerdem an, dass JEDES Land, das seinen Finanzinstituten, Unternehmen, Flughäfen oder Regierungsstellen erlaubt, dem Iran irgendeine Art von Lebensader zu bieten, selbst mit GEWALTIGEN wirtschaftlichen Konsequenzen rechnen muss“, fügte Trump hinzu.
Er bezeichnete dies als „einen wirtschaftlichen D-Day“ und rief die Verbündeten auf, sich hinter die USA zu stellen, um die „iranische Bedrohung zu isolieren und zu besiegen“.
Die USA und der Iran bleiben sich in der Frage der Straße von Hormus und der Bedingungen für eine Beendigung des Konflikts uneinig. Die Zukunft der Gespräche ist ungewiss, nachdem die in einer Absichtserklärung festgelegte 60-tägige Verhandlungsfrist am Montag ausgelaufen ist.
Le président américain Donald Trump a annoncé mercredi ce qu'il a qualifié d'"opération économique la plus dévastatrice jamais menée contre un pays".
"Il s'agira d'une Guerre Économique et d'un Isolement d'une ampleur sans précédent", a-t-il dit sur son réseau Truth Social, accusant l'Iran de ne pas avoir saisi l'occasion de conclure un accord.
"Leur marine a disparu, leur armée de l'Air est détruite, leurs usines militaires ne sont plus que des ruines, leur monnaie ne vaut plus rien et leur pays ne tient plus qu'à un fil", a poursuivi M. Trump.
"Aujourd'hui, j'annonce également que TOUT pays qui autorisera ses institutions financières, ses entreprises, ses aéroports ou ses organismes publics à fournir une aide quelconque à l'Iran s'exposera lui-même à d'ENORMES Conséquences Économiques", a-t-il ajouté.
Affirmant qu'il s'agirait d'un "JOUR J ÉCONOMIQUE", Donald Trump a exhorté les alliés à se rallier à son pays pour "isoler et vaincre la menace iranienne".
Les États-Unis et l'Iran restent en désaccord sur le détroit d'Ormuz et les conditions de règlement du conflit, l'avenir des pourparlers étant incertain après l'expiration, lundi, de la période de négociation de 60 jours prévue par un protocole d'accord.
ドナルド・トランプ米大統領は19日、イランに対して「これまでどの国に対しても取られたことのない、最も破壊的な経済作戦」と称する措置を発表した。
トランプ氏は自身のSNS「トゥルース・ソーシャル」への投稿で、イランが合意に至る機会を逃したと非難し、「前例のない規模での経済戦争と孤立化」を警告した。
同氏は、「彼らの海軍は消え、空軍は壊滅し、軍事工場は瓦礫と化し、通貨は無価値となり、国は風前の灯火だ」と語った。
さらにトランプ氏は、「自国の金融機関、企業、空港、または政府機関がイランにいかなる形態の生命線であれ提供することを認めるすべての国が莫大な経済的代償を払うことになるだろう」と付け加えた。
同氏はこれを「経済的な『Dデイ』（決戦の日）」と呼び、同盟国に対し、「イランの脅威を孤立させ、打ち負かす」ために米国と足並みを揃えるよう求めた。
米国とイランはホルムズ海峡や紛争終結の条件をめぐって対立を続けており、覚書に基づき設定された60日間の交渉期間が17日に終了したものの、今後の協議の行方は不透明な状況にある。
أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، يوم الأربعاء/19 أغسطس الجاري، اطلاق ما وصفه بأنه "أقسى عملية اقتصادية على الإطلاق ضد أي دولة"، مستهدفة إيران.
وكتب ترامب على موقع "تروث سوشيال" قائلًا: "ستكون هذه حربًا اقتصادية وعزلة على نطاق غير مسبوق"، متهمًا إيران بعدم اغتنام فرصة إبرام اتفاق.
وأضاف: "لقد دُمّر أسطولهم البحري وسلاحهم الجوي، وأصبحت مصانعهم العسكرية ركامًا، وعملتهم لا قيمة لها، وبلادهم على حافة الانهيار".
وأردف ترامب: "أعلن اليوم أيضا أن أي دولة تسمح لمؤسساتها المالية أو شركاتها أو مطاراتها أو هيئاتها الحكومية بتقديم أي نوع من الدعم لإيران ستواجه عواقب اقتصادية وخيمة".
ووصف ترامب هذا اليوم بأنه "يوم نصر اقتصادي"، وحثّ الحلفاء على الوقوف إلى جانب الولايات المتحدة "لعزل التهديد الإيراني وهزيمته".
ولا تزال الولايات المتحدة وإيران على خلاف بشأن مضيق هرمز وشروط إنهاء النزاع، مع بقاء مستقبل المحادثات غامضاً بعد انتهاء فترة التفاوض التي استمرت 60 يوماً بموجب مذكرة تفاهم، يوم الاثنين.
Nats/Part Mute
Originalton/Teilweise ohne Ton
Nats/Partiellement muet
自然音声/一部音声なし
صوت الشرح/صامت جزئيا
FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
1. Various of White House, U.S. national flag
2. Capitol
FILE: Philadelphia, USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
3. U.S. national flag
FILE: New York City, USA - Oct 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Traffic
5. City view
FILE: Tehran, Iran - Jan 25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
6. Cityscape, national flag of Iran
FILE: Tehran, Iran - May-June 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
7. Iranian national flags
FILE: Tehran, Iran - May 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
8. Various of traffic, Iranian national flags along roadside
FILE: Tehran, Iran - Feb 10, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
9. Various of traffic, national flags of Iran
FILE: Strait of Hormuz - June 5-6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
10. Various of calm waters, stranded vessels in Strait of Hormuz
ARCHIV: Washington, D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Das Weiße Haus; US-amerikanische Nationalflagge
2. US-Kapitol
ARCHIV: Philadelphia, USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. US-amerikanische Nationalflagge
ARCHIV: New York City, USA - Oktober 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Verkehr
5. Stadtansicht
ARCHIV: Teheran, Iran - 25. Januar 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
6. Stadtbild; Nationalflagge des Iran
ARCHIV: Teheran, Iran - Mai-Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
7. Iranische Nationalflaggen
ARCHIV: Teheran, Iran - Mai 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
8. Bilder: Verkehr; iranische Nationalflaggen entlang der Straße
ARCHIV: Teheran, Iran - 10. Februar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
9. Bilder: Verkehr; Nationalflaggen des Iran
ARCHIV: Straße von Hormus - 5.-6. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
10. Bilder: Ruhige Gewässer; vor Anker liegende Schiffe in der Straße von Hormus
ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Oct. 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de la Maison-Blanche ; drapeau national américain
2. Capitole
ARCHIVES : Philadelphie, États-Unis - Oct. 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Drapeau national américain
ARCHIVES : Ville de New York, États-Unis - Oct. 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Circulation routière
5. Paysage urbain
ARCHIVES : Téhéran, Iran - 25 janv. 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
6. Paysage urbain, drapeau national de l'Iran
ARCHIVES : Téhéran, Iran - Mai-juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
7. Drapeaux nationaux iraniens
ARCHIVES : Téhéran, Iran - Mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
8. Divers plans de la circulation routière ; drapeaux nationaux iraniens en bordure de route
ARCHIVES : Téhéran, Iran - 10 févr. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
9. Divers plans de la circulation routière, drapeaux nationaux de l'Iran
ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - 5-6 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
10. Divers plans d'eaux calmes ; navires bloqués dans le détroit d'Ormuz
資料映像:米国・ワシントン-2024年10月(CCTV＋-中国大陸での使用は不可)
1.ホワイトハウス、米国の国旗
資料映像:米国・ワシントン-2024年10月(CCTV＋-中国大陸での使用は不可)
2.議会議事堂
資料映像:米国・フィラデルフィア-2024年10月(CCTV＋-中国大陸での使用は不可)
3.米国の国旗
資料映像:米国・ニューヨーク-2024年10月(CCTV-中国大陸での使用は不可)
4.交通状況
資料映像:米国・ニューヨーク-2024年10月(CCTV-中国大陸での使用は不可)
5.街並み
資料映像:イラン・テヘラン-2026年1月25日(CGTN-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
6.街並み、イランの国旗
資料映像:イラン・テヘラン-2026年5-6月(CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
7.イランの国旗
資料映像:イラン・テヘラン-2026年5月(CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
8.交通状況、道路脇のイランの国旗
資料映像:イラン・テヘラン-2026年2月10日(CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
9.交通状況、イランの国旗
資料映像:ホルムズ海峡-2026年6月5-6日(CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
10.静かな海面、船舶
أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة- أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن البيت الأبيض، العلم الوطني الأمريكي
2. مبنى الكابيتول
أرشيف: فيلادلفيا، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. العلم الوطني للولايات المتحدة
أرشيف: مدينة نيويورك، الولايات المتحدة- أكتوبر 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. حركة المرور
5. مشهد المدينة
أرشيف: طهران، إيران- 25 يناير 2026
(CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
6. مشهد المدينة، العلم الوطني الإيراني
أرشيف: طهران، إيران- مايو-يونيو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
7. الأعلام الوطنية الإيرانية
أرشيف: طهران، إيران- مايو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
8. سلسلة من اللقطات عن حركة المرور، الأعلام الوطنية على جانبي الطريق
أرشيف: طهران، إيران- 10 فبراير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
9. سلسلة من اللقطات عن حركة المرور، الأعلام الوطنية الإيرانية
أرشيف: مضيق هرمز- 5-6 يونيو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
10. سلسلة من اللقطات عن مياه، سفن عالقة في مضيق هرمز