Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-20T17:00:49Z 2026-08-20T17:00:49Z 2026-08-20 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine Китай China Data Aug 20, 2026/File 20. August 2026/Archiv 20 авг 2026/Архив 20 août 2026/Archives China-LPR/August China - LPR/August Китай-LPR/Август Chine-LPR/Août China's loan prime rates remain unchanged in August Chinas Kreditzinsen bleiben im August unverändert Процентные ставки по кредитам в Китае остались без изменений Chine : le taux préférentiel de prêts reste inchangé en août China's one-year loan prime rate (LPR), a market-based benchmark lending rate, came in at 3 percent Thursday, unchanged from the previous month. The over-five-year LPR, on which many lenders base their mortgage rates, also remained unchanged from the previous reading of 3.5 percent, according to the National Interbank Funding Center. The LPR is a benchmark reference interest rate for bank loans, published on a monthly basis. Often described as the "reference price" for lending, it directly influences the borrowing costs for both businesses and individuals, and each monthly LPR quotation remains effective until the next scheduled announcement. Chinas einjähriger Kreditzins (Loan Prime Rates, LPR), ein marktorientierter Referenzzinssatz für Kredite, lag am Donnerstag bei 3,0 Prozent und blieb damit unverändert gegenüber dem Vormonat. Auch der LPR für einen Zeitraum von über fünf Jahren, an dem sich viele Banken bei ihren Hypothekenzinsen orientieren, blieb laut dem Nationalen Interbankenfinanzierungszentrum gegenüber dem Vormonat unverändert bei 3,5 Prozent. Der LPR ist ein Referenzzinssatz für Bankkredite, der monatlich veröffentlicht wird. Er wird oft als „Richtpreis“ für die Kreditvergabe bezeichnet und hat einen direkten Einfluss auf die Finanzierungskosten von Unternehmen und Privatpersonen. Der monatlich festgesetzte LPR bleibt bis zur nächsten turnusgemäßen Bekanntgabe gültig. Базовая процентная ставка по кредитам для первоклассных заемщиков (LPR) сроком на один год в Китае в четверг составила 3%, оставшись без изменений по сравнению с показателем за прошлый месяц. Ставка LPR сроком более пяти лет, на которой многие кредиторы основывают свои процентные ставки, также сохранилась на уровне предыдущего месяца и составила 3,5%, следует из данных Национального центра межбанковского финансирования. Ставки LPR отражают уровень затрат на финансирование для домашних хозяйств и предприятий. Более низкие ставки облегчают нагрузку заемщиков, что приводит к увеличению инвестиций и потребления. Le taux préférentiel des prêts à un an (LPR) en Chine, un taux de référence basé sur le marché, s'est établi jeudi à 3 %, inchangé par rapport au mois précédent. Le LPR à plus de cinq ans, sur lequel de nombreux prêteurs basent leurs taux hypothécaires, est également resté inchangé par rapport à la précédente publication, à 3,5 %, selon le Centre national de financement interbancaire. Le LPR est un taux d'intérêt de référence pour les prêts bancaires, publié chaque mois. Souvent décrit comme le "prix de référence" du crédit, il influence directement les coûts d'emprunt tant pour les entreprises que pour les particuliers, et chaque cotation mensuelle du LPR reste en vigueur jusqu'à la prochaine annonce prévue. Nats/Part Mute Originalton/Teilweise ohne Ton Естественный звук/Частично немое Nats/Partiellement muet FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of People's Bank of China (PBOC) headquarters 2. PBOC sign on wall FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of bank clerks counting yuan banknotes; yuan banknotes going through cash counting machine 4. Bundles of yuan banknotes FILE: Beijing, China - Feb 2020 (CCTV - No access Chines mainland) 5. Various of clerks working in Bank of China FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of sign of Beijing Loan Service Center 7. Corporate banking area 8. Bank clerk at work 9. People in bank 10. Sign of loan business area FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland) 11. Various of real estate agents serving clients, residential building models FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 12. Aerial shots of cityscape FILE: Shanghai, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 13. Aerial shots of cityscape, Oriental Pearl Tower FILE: Guangzhou City, Guangdong Province, south China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 14. Aerial shots of cityscape, Canton Tower, bridge FILE: Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 15. Aerial shots of cityscape ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Hauptsitz der Chinesischen Volksbank (PBOC) 2. PBOC-Schriftzug an Wand ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Bilder: Bankangestellte zählen Yuan-Banknoten; Yuan-Banknoten laufen durch eine Geldzählmaschine 4. Bündel von Yuan-Banknoten ARCHIV: Beijing, China - Februar 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Bilder: Bankangestellte der Chinesischen Volksbank bei der Arbeit ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Schild des Beijinger Servicezentrums für Kredite 7. Bereich für Firmenkundengeschäfte 8. Bankangestellter bei der Arbeit 9. Menschen in einer Bank 10. Schild des Bereichs für Kreditgeschäfte ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 11. Bilder: Immobilienmakler bedienen Kunden; Modelle von Wohngebäuden ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 12. Luftbilder: Stadtbild ARCHIV: Shanghai, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 13. Luftbilder: Stadtbild; Oriental Pearl Tower ARCHIV: Stadt Guangzhou, Provinz Guangdong, Südchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 14. Luftbilder: Stadtbild; Canton Tower; Brücke ARCHIV: Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 15. Luftbilder: Stadtbild АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов штаб-квартиры Народного банка Китая (НБК) 2. Стена с надписью: "Народный банк Китая" АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов банковских служащих во время подсчета банкнот китайского юаня, банкнот китайского юаня в счетной машинке 4. Серия планов пачек банкнот китайского юаня АРХИВ: Пекин, Китай – фев 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов сотрудников Банка Китая АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов вывески Пекинского центра обслуживания займов 7. Отдел корпоративного обслуживания 8. Сотрудница во время работы 9. Клиенты в банке 10. Указатель отдела кредитных операций АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 11. Серия планов посетителей агентства недвижимости, макетов жилых домов АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 12. Серия планов аэросъемки города АРХИВ: Шанхай, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 13. Серия планов аэросъемки города, телебашни "Восточная жемчужина" АРХИВ: г. Гуанчжоу, провинция Гуандун, Южный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 14. Серия планов аэросъемки города, Кантонской башни, моста АРХИВ: г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 15. Серия планов аэросъемки города ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans du siège de la Banque populaire de Chine 2. Nom de la Banque populaire de Chine sur un mur ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans d'employés de banque comptant des billets de yuans ; billets de yuans passant par une compteuse de billets 4. Liasses de billets de yuans ARCHIVES : Beijing, Chine - Février 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans d'employés de la Banque de Chine ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans du panneau indiquant le Centre de services de crédit de Beijing 7. Zone pour les entreprises 8. Employée de la banque au service d’un client 9. Clients dans la banque 10. Panneau indiquant les services de crédit ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 11. Divers plans d'agents immobiliers servant des clients, modèles de résidence ARCHIVES: Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 12. Vues aériennes du paysage urbain ARCHIVES: Shanghai, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 13. Vues aériennes du paysage urbain, Perle de l'Orient ARCHIVES : Ville de Guangzhou, province du Guangdong, sud de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 14. Vues aériennes de la ville, tour de Guangzhou, pont ARCHIVES : Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 15. Vues aériennes de la ville