Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-20T17:33:58Z 2026-08-20T17:33:58Z 2026-08-20 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Canada Canada Canadá Trade Aug 18-19, 2026 18-19 ago, 2026 18-19 août 2026 Canada-US Tariffs/Pause Canadá-Aranceles Estadounidenses/Pausa Canada-États-Unis/Droits de douane/Suspension Canadians hoping for longer-term resolution to US tariff dispute following three-day pause Estados Unidos suspende durante tres días los aranceles del 50% impuestos a Canadá Les États-Unis suspendent pour trois jours les droits de douane de 50 % contre le Canada Canadian residents and business owners are hoping for a longer-term solution to the trade dispute with the neighboring United States after U.S. President Donald Trump said the planned 50-percent tariffs on some Canadian goods scheduled to take effect Wednesday would be paused for three days. In a post on Truth Social late Tuesday, Trump said the United States and Canada had reached a last-minute deal, subject to the finalization of documents. Canadian Prime Minister Mark Carney later said in a statement that substantial progress has been made in recent weeks, "although there is important work still to be done" as he hopes to continue to "deliver greater certainty and real benefits for Canadian businesses, workers, farmers, and families." Many businesses across Canada are breathing a sigh of relief after temporally avoiding the bruising new set of tariffs, which would have targeted a range of Canadian goods from cement and building supplies, to dairy and even hockey sticks. The news of the tariff pause was welcomed by locals in Windsor, Ontario, which sits directly across the river from the U.S. city of Detroit, though many know the situation hangs in the balance. "We are in a situation of having to make the best of a bad circumstance is really where we are at. It sounds like a little bit of concession on both sides, hopefully. It's a matter of not panicking because at the last minute things tend to change," said a local resident. Windsor is among the regions already impacted by a host of tariffs imposed last year, which are focused on steel, aluminum, lumber and the auto sector, among others. "We should be able to stand on our own two feet even if we have to tighten the belt a little, that's worth it. We cannot depend on other people," said another Windsor resident. Canadian wine is another industry that would be hit if the tariffs were brought in, though many local producers say the impact would likely be small. They cite minimal U.S. sales of their products along with a surge in domestic sales following provincial bans on U.S. alcohol sales enacted as part of Canada's retaliatory tariffs. Nonetheless, the current situation is making things difficult for logistics firms to properly plan ahead, as the uncertainty means many companies are proceeding cautiously as they brace for the potential financial hit. "Certain industries are certainly hit very hard with the tariffs and the cost of the tariffs, and trying to offset those somehow and keep the business working in Canada has been a struggle for some industries," said Steve Ondejko, President of Onfreight Logistics, a Windsor-based trucking and logistics company. The announcement of the tariff pause has brought relief, at least for now, but business owners like Ondejko are hoping for a more comprehensive deal that brings greater certainty in the long run. "I think the world is on pause, and the business world is on pause, and the investments in new business is on pause until this is resolved. Business will not invest money for a short period of time. Businesses need long-term visions," he said. Despite the recent trade tensions, the U.S. and Canadian economies remain deeply intertwined. The two exchanged some 720 billion dollars of goods last year, though that figure is down 5.5 percent compared to 2024. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció el martes por la noche una suspensión temporal de tres días de los aranceles del 50 por ciento que debían entrar en vigor el miércoles sobre ciertos productos canadienses. La medida, que supone un breve respiro en la tensión comercial entre ambos países, fue comunicada a través de una publicación en su red social Truth Social, donde Trump precisó que el acuerdo alcanzado con Canadá está sujeto a la finalización de los documentos correspondientes. Horas después, el primer ministro canadiense, Mark Carney, confirmó en un comunicado que se había logrado un progreso sustancial en las negociaciones, aunque advirtió que "aún queda trabajo importante por hacer". Carney destacó que ambas partes mantuvieron intensas conversaciones durante las últimas semanas y agregó que el trabajo continuará para "brindar mayor certeza y beneficios reales a las empresas, los trabajadores, los agricultores y las familias canadienses". Muchas empresas de todo el país respiran aliviadas tras haber evitado, al menos temporalmente, una nueva y perjudicial serie de aranceles. La noticia de la suspensión fue recibida con gran satisfacción por los habitantes de Windsor, una de las regiones más expuestas a las tensiones arancelarias. "Nos encontramos en una situación en la que tenemos que sacar el mejor partido de una mala circunstancia, esa es nuestra situación actual. Parece que habrá alguna concesión por ambas partes, ojalá. Se trata de no entrar en pánico, porque las cosas suelen cambiar en el último momento", dijo un residente local. Otro habitante de Windsor adoptó una postura más autosuficiente: "Deberíamos ser capaces de valernos por nosotros mismos, aunque tengamos que apretarnos un poco el cinturón; vale la pena. No podemos depender de otras personas". Windsor se encuentra entre las regiones ya afectadas por una serie de aranceles impuestos el año pasado sobre el acero, aluminio, la industria automotriz y la madera, los cuales siguen en vigor. La última ronda, ahora suspendida, habría afectado a una amplia gama de productos canadienses, desde cemento y materiales de construcción hasta productos lácteos e incluso palos de hockey. El sector vitivinícola canadiense también habría resultado perjudicado, aunque muchos productores locales minimizan el posible impacto. Alegan que las ventas en Estados unidos son reducidas y que, en cambio, han experimentado un aumento considerable de las ventas nacionales tras las prohibiciones provinciales a la venta de alcohol estadounidense, aplicadas como parte de los aranceles de represalia de Canadá. "Ciertas industrias se han visto muy afectadas por los aranceles y su costo, y tratar de compensarlos de alguna manera y mantener la actividad empresarial en Canadá ha sido una lucha para algunos sectores", manifestó Steve Ondejko, presidente de Onfreight Logistics, una empresa de transporte y logística con sede en Windsor. A pesar de las recientes tensiones comerciales, las economías de Estados Unidos y Canadá siguen profundamente interconectadas. El año pasado intercambiaron bienes por un valor aproximado de 720.000 millones de dólares. Sin embargo, esta cifra representa una disminución del 5,5 por ciento con respecto a 2024. Ondejko resumió el clima de incertidumbre reinante: "Creo que el mundo está en pausa, el mundo empresarial está en pausa y las inversiones en nuevos negocios están en pausa hasta que esto se resuelva. Las empresas no invertirán dinero a corto plazo. Necesitan una visión a largo plazo". El anuncio de una pausa arancelaria ha supuesto un alivio momentáneo, pero, a largo plazo, residentes y empresarios esperan un acuerdo más completo que aporte la certidumbre necesaria para planificar el futuro. Le président américain Donald Trump a annoncé mardi soir que les droits de douane de 50 % sur certains produits canadiens, qui devaient entrer en vigueur mercredi, étaient suspendus pour trois jours. Trump a déclaré dans un message publié sur Truth Social que le Canada et les États-Unis étaient parvenus à un accord, sous réserve de la finalisation des documents. Le Premier ministre canadien Mark Carney a ensuite affirmé dans un communiqué que des progrès substantiels avaient été réalisés, "bien qu'il reste un travail important à accomplir". M. Carney a indiqué que les deux parties avaient eu des discussions intensives au cours des dernières semaines, ajoutant que les travaux se poursuivront pour "apporter davantage de certitude et des avantages concrets aux entreprises, aux travailleurs, aux agriculteurs et aux familles canadiennes". De nombreuses entreprises canadiennes ont poussé un soupir de soulagement après avoir évité, du moins temporairement, une nouvelle série de droits de douane douloureux. La nouvelle de cette suspension a été largement saluée par les habitants de Windsor. "Nous sommes dans une situation où il faut tirer le meilleur parti d'une mauvaise conjoncture. Il semble y avoir une petite concession des deux côtés, espérons-le. Il ne faut pas paniquer, car les choses ont tendance à changer à la dernière minute", a déclaré un habitant. "Nous devrions être capables de nous tenir debout, même si nous devons nous serrer un peu la ceinture, cela en vaut la peine. Nous ne pouvons pas dépendre des autres", a déclaré un autre résident. Windsor figure parmi les régions déjà touchées par une série de droits de douane imposés l'année dernière et toujours en vigueur. Ces droits visent notamment l'acier, l'aluminium, les véhicules automobiles et le bois. La dernière série de droits de douane aurait ciblé une gamme de produits canadiens, du ciment et des matériaux de construction aux produits laitiers, en passant par les bâtons de hockey. Le vin canadien est un autre secteur qui aurait été touché, bien que de nombreux producteurs locaux estiment que l'impact serait probablement faible. Ils citent des ventes minimales de leurs produits aux États-Unis, ainsi qu'une hausse des ventes intérieures après les interdictions provinciales sur les ventes d'alcool américain, imposées dans le cadre des droits de douane de rétorsion du Canada. Steve Ondejko est président d'Onfreight Logistics, une entreprise de camionnage et de logistique basée à Windsor. "Certains secteurs sont certainement très durement touchés par les droits de douane et leur coût, et essayer de compenser ces coûts d'une manière ou d'une autre et de maintenir l'activité au Canada a été une lutte pour certaines industries", a-t-il déclaré. Malgré les récentes tensions commerciales, les économies américaine et canadienne restent profondément imbriquées. Les deux pays ont échangé quelque 720 milliards de dollars de biens l'année dernière. Mais ce chiffre est en baisse de 5,5 % par rapport à 2024. "Je pense que le monde est en suspens, le monde des affaires est en suspens, et les investissements dans de nouvelles activités sont en suspens tant que cette situation n'est pas résolue. Les entreprises n'investiront pas pour une courte période. Les entreprises ont besoin de visions à long terme", a conclu M. Ondejko. L'annonce d'une suspension des droits de douane a apporté un soulagement, du moins temporairement. Mais à long terme, les gens espèrent un accord plus global qui apporterait une plus grande certitude. English/Nats Inglés/Nats Anglais/Nats Windsor, Ontario, Canada - Aug 18-19, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of bridge, bell statue, national flag of Canada 2. Various of locals by river 3. SOUNDBITE (English) local resident (name not given) (starting with shot 2/ending with shot 4): "We are in a situation of having to make the best of a bad circumstance is really where we are at. It sounds like a little bit of concession on both sides, hopefully. It's a matter of not panicking because at the last minute things tend to change." 4. National flag of United States, bridge 5. SOUNDBITE (English) local resident (name not given) (starting with shot 4): "We should be able to stand on our own two feet even if we have to tighten the belt a little, that's worth it. We cannot depend on other people." 6. Ferry by river 7. Various of Steve Ondejko, president of Onfreight Logistics, walking with reporter; working in office 8. SOUNDBITE (English) Steve Ondejko, president, Onfreight Logistics (starting with shot 7/ending with shot 9): "Certain industries are certainly hit very hard with the tariffs and the cost of the tariffs, and trying to offset those somehow and keep the business working in Canada has been a struggle for some industries." 9. Various of truck arriving at factory; worker operating forklift 10. SOUNDBITE (English) Steve Ondejko, president, Onfreight Logistics (starting with shot 9): "I think the world is on pause, and the business world is on pause, and the investments in new business is on pause until this is resolved. Business will not invest money for a short period of time. Businesses need long-term visions." 11. Various of bridge, vessel on river Windsor, Ontario, Canadá - 18-19 de agosto de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de puente, escultura de campana, bandera nacional de Canadá 2. Varios planos de residentes 3. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) residente local (nombre no dado) (comienza con plano 2/finaliza con plano 4): "Nos encontramos en una situación en la que tenemos que sacar el mejor partido de una mala circunstancia, esa es nuestra situación actual. Parece que habrá alguna concesión por ambas partes, ojalá. Se trata de no entrar en pánico, porque las cosas suelen cambiar en el último momento". 4. Bandera nacional de EEUU, puente 5. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) residente local (nombre no dado) (comienza con plano 4): "Deberíamos ser capaces de valernos por nosotros mismos, aunque tengamos que apretarnos un poco el cinturón; vale la pena. No podemos depender de otras personas". 6. Barco 7. Varios planos de fábrica, Steve Ondejko, presidente de Onfreight Logistics, en oficina 8. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Steve Ondejko, presidente, Onfreight Logistics (comienza con plano 7/finaliza con plano 9): "Ciertas industrias se han visto muy afectadas por los aranceles y su costo, y tratar de compensarlos de alguna manera y mantener la actividad empresarial en Canadá ha sido una lucha para algunos sectores". 9. Varios planos de camión circulando, trabajador operando una carretilla elevadora 10. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Steve Ondejko, presidente, Onfreight Logistics (comienza con plano 9): "Creo que el mundo está en pausa, el mundo empresarial está en pausa y las inversiones en nuevos negocios están en pausa hasta que esto se resuelva. Las empresas no invertirán dinero a corto plazo. Necesitan una visión a largo plazo". 11. Varios planos de puente, buques Windsor, Ontario, Canada - 18-19 août 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans d'un pont, statue en forme de cloche, drapeau national du Canada 2. Divers plans d'habitants 3. SONORE (anglais) - Habitant local : "Nous sommes dans une situation où il faut tirer le meilleur parti d'une mauvaise conjoncture. Il semble y avoir une petite concession des deux côtés, espérons-le. Il ne faut pas paniquer, car les choses ont tendance à changer à la dernière minute." 4. Drapeau national des États-Unis, pont 5. SONORE (anglais) - Habitant local : "Nous devrions être capables de nous tenir debout, même si nous devons nous serrer un peu la ceinture, cela en vaut la peine. Nous ne pouvons pas dépendre des autres." 6. Navire 7. Divers plans d'une usine, Steve Ondejko, président d'Onfreight Logistics, dans son bureau 8. SONORE (anglais) - Steve Ondejko, président d'Onfreight Logistics : "Certains secteurs sont certainement très durement touchés par les droits de douane et leur coût, et essayer de compenser ces coûts d'une manière ou d'une autre et de maintenir l'activité au Canada a été une lutte pour certaines industries." 9. Divers plans d'un camion, ouvrier conduisant un chariot élévateur 10. SONORE (anglais) - Steve Ondejko, président d'Onfreight Logistics : "Je pense que le monde est en suspens, le monde des affaires est en suspens, et les investissements dans de nouvelles activités sont en suspens tant que cette situation n'est pas résolue. Les entreprises n'investiront pas pour une courte période. Les entreprises ont besoin de visions à long terme." 11. Divers plans d'un pont, navires