Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-20T18:10:36Z 2026-08-20T18:10:36Z 2026-08-20 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Colombia Colombia Other Recent Reciente Colombia-Earthquake/Air Traffic Recovery Colombia-Terremoto/Aeropuerto Air traffic gradually resumes in quake-hit Colombian city Aeropuerto de Manizales reanuda actividad tras terremoto en Colombia Commercial operations have gradually resumed at La Nubia Airport in Manizales, Colombia, after the facility was temporarily shut down due to damage from a strong earthquake that struck the country on August 10. The airport, a key air hub connecting Manizales with other major Colombian cities, resumed service under "controlled operations" after thorough inspections of the runway, terminal and air traffic control facilities and nearly a week of emergency repairs, according to the Civil Aviation Authority of Colombia. "Our job is to check whether the airport is in good condition, repair damaged facilities and ensure there are no safety hazards," said Jefferson Quintero, a maintenance worker at La Nubia Airport. "The recovery of this airport is very important for people in the entire region. We can resume normal travel and visit relatives and friends," said Gerardo Gallego, a local passenger. The 7.5-magnitude earthquake jolted Colombia at a depth of 80 km, according to the China Earthquake Networks Center (CENC). The death toll from the earthquake has risen to 319, with 4,469 people injured, according to the latest data released by the country's National Disaster Risk Management Unit (UNGRD) as of 18:30 local time on Wednesday. Las operaciones comerciales se han reanudado gradualmente en el Aeropuerto La Nubia de Manizales, Colombia, tras su cierre temporal debido a los daños causados por el fuerte terremoto que azotó el país. El sismo de 7,4 grados sacudió Colombia el 10 de agosto a una profundidad de 80 kilómetros, según informó el martes la agencia encargada de la prevención y atención de emergencias del país. El aeropuerto, un importante centro aéreo que conecta Manizales con otras ciudades de Colombia, reanudó los vuelos bajo "operaciones controladas" tras inspecciones exhaustivas de la pista, la terminal y las instalaciones de control de tráfico aéreo, y casi una semana de reparaciones de emergencia, según la Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil de Colombia. "La idea es verificar que el aeropuerto se encuentre en perfecto estado, organizar lo que tenga, pues así, como deteriorado para organizar que no tenga riesgos", comentó Jefferson Quintero, trabajador de mantenimiento del Aeropuerto La Nubia. "Este es uno que le ha dado a la región, pues, un oxígeno para poder viajar y para que la gente pueda recuperarse un poco y visitar a sus familiares", expresó Gerardo Gallego, un viajero. El número de muertos por el terremoto ha ascendido a 319, además de 4.469 heridos, según los últimos datos publicados por la Unidad Nacional de Gestión del Riesgo de Desastres del país hasta las 18:30 horas locales del miércoles. Spanish/Nats/Part Mute Español/Nats/Parte Muda Manizales, Colombia - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of planes on apron 2. Passengers boarding plane 3. Various of maintenance workers repairing building 4. SOUNDBITE (Spanish) Jefferson Quintero, maintenance worker, La Nubia Airport: "Our job is to check whether the airport is in good condition, repair damaged facilities and ensure there are no safety hazards." 5. Passengers passing through security 6. Various of passengers walking, waiting at airport terminal 7. SOUNDBITE (Spanish) Gerardo Gallego, local passenger: "The recovery of this airport is very important for people in the entire region. We can resume normal travel and visit relatives and friends." 8. Passengers getting ticket checked 9. Various of airport building Manizales, Colombia - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de aviones en el aeropuerto; personal del aeropuerto 2. Pasajeros abordando un avión 3. Varios planos de trabajadores de mantenimiento reparando un edificio 4. SONIDO SINCRÓNICO (español) Jefferson Quintero, trabajador de mantenimiento del Aeropuerto La Nubia: "La idea es verificar que el aeropuerto se encuentre en perfecto estado, organizar lo que tenga, pues así, como deteriorado para organizar que no tenga riesgos". 5. Pasajeros pasando por control de seguridad 6. Varios planos de pasajeros en la terminal del aeropuerto 7. SONIDO SINCRÓNICO (español) Gerardo Gallego, viajero: "Este es uno que le ha dado a la región, pues, un oxígeno para poder viajar y para que la gente pueda recuperarse un poco y visitar a sus familiares". 8. Pasajeros mostrando sus boletos para abordar 9. Varios edificios del aeropuerto, vehículos y personal