Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-20T22:41:18Z 2026-08-20T22:41:18Z 2026-08-20 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Китай Economy/Other 19 авг 2026 Aug 19, 2026 Китай-Всемирная конференция роботов 2026 года/Применение China-World Robot Conference/Applications Роботы из лабораторий в дома: в Пекине открылась Всемирная конференция роботов 2026 года China's embodied intelligence endeavors to develop itself from lab concepts to productivity driver Всемирная конференция роботов 2026 года, посвященная теме "Симбиоз человека и машины, интеграция производства и спроса", пройдет с 19 по 23 августа в Пекине. В этом году, уже десять лет подряд, конференция сместила акцент с роботов, умеющих "ходить и прыгать", на роботов, способных "работать и помогать". Роботы переходят из лабораторных экспонатов в реальные жизненные ситуации. Более 300 компаний представили более 2000 инновационных продуктов, в том числе более 50 устройств для демонстрации работы роботов в образовательных, бытовых и домашних условиях. "У нас полная схема производственной цепочки – от промышленного применения до бытового использования. В индустриальных сценариях наши промышленные роботы уже выполняют перемещение, подачу материалов и сварку. А при внедрении роботов в дом мы тщательно анализируем все пользовательские сценарии и потребности, чтобы выпустить ряд подходящих продуктов", – заявил Цун Дачао, директор по стратегии бытовых роботов Haier. Чтобы роботы по-настоящему "вошли в дом", необходимы не только глубокая проработка сценариев применения со стороны китайских компаний, но и открытое сотрудничество в рамках глобальной технологической экосистемы. "Мы – швейцарский стартап. Наша основная цель – выпускать доступные, но высококачественные роботизированные руки, и при этом мы делаем все открытым. Все файлы, все программное обеспечение находятся в открытом доступе, чтобы университеты, крупные компании и исследовательские институты могли разрабатывать и проводить исследования именно так, как им нужно, не сталкиваясь с финансовым барьером или сложностями настройки", – сказал Кай Стюарт, инженер-механик компании ORCA Dexterity. Помимо бытовых сценариев, появление ловких манипуляторов и экзоскелетов демонстрирует особую ценность в области помощи при передвижении и реабилитации людей с ограниченными возможностями, позволяя теплу технологий дойти до каждого, кто нуждается в помощи. "Я проверял, как этот робот может помогать при передвижении, особенно когда поднимаешься по лестнице. Если нужно идти далеко, как в случае с лестницей, то робот реагирует достаточно быстро", – отметил Антонио Фризоли, профессор инженерной механики и робототехники Высшей школы Святой Анны. Технические идеи, родившиеся в лабораториях, сегодня пересекают границы и сценарии применения, входя в тысячи домов. Роботы перестают быть лишь экспонатами на стендах и становятся надежными спутниками в жизни человека. China's embodied intelligence is endeavoring to develop itself from lab concepts to genuine driver of productivity that can enter production lines and create real value. Themed "Human-Robot Symbiosis, Production-Demand Convergence," the 2026 edition of the World Robot Conference kicked off in Beijing on Wednesday. The five-day event has brought together more than 300 exhibitors of over 2,000 innovative products, including more than 50 devices demonstrating robotic operations in educational, household, and home settings. China's humanoid robotics industry is looking for ways to take robots beyond the showroom and closer to the real world. "We have a complete production chain, spanning everything from industrial applications to household use. In industrial settings, our robots are already performing tasks such as material handling, feeding, and welding. As we introduce robots into home, we are carefully analyzing user scenarios and needs in order to launch a range of suitable products," said Cong Dachao, strategy director of Haier's home robotics division. For robots to truly enter the home, what is needed is not only the in-depth development of use cases by Chinese companies, but also open collaboration within the global technology ecosystem. "We are a Swiss startup. Our core focus is to release affordable but high-quality hands and we open source everything, all the files, all the software, to enable universities and bigger companies, research institutes to develop and research exactly how they want without having to overcome a cost barrier or complex setup," said Kai Stewart, a mechanical engineer at ORCA Dexterity. In addition to everyday applications, the emergence of dexterous manipulators and exoskeletons demonstrates particular value in mobility assistance and rehabilitation for people with disabilities, allowing the human touch of technology to reach everyone in need of help. "I was trying how this robot can help you provide the systems when you do movement and in particular when you clench stairs. So if you have to do long distance, in this case stairs, it's pretty responsive," noted Antonio Frisoli, full professor of Engineering Mechanics and Robotics at Scuola Superiore Sant'Anna. Русский/Естественный звук Chinese/English/Nats Пекин, Китай – 19 авг 2026 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов знаков Всемирной конференции роботов 2026 года 2. Серия планов посетилелей, роботов 3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Цун Дачао, директора по стратегии бытовых роботов Haier (начинается с кадра 2,частино перекрывается кадром 4): "У нас полная схема производственной цепочки – от промышленного применения до бытового использования. В индустриальных сценариях наши промышленные роботы уже выполняют перемещение, подачу материалов и сварку. А при внедрении роботов в дом мы тщательно анализируем все пользовательские сценарии и потребности, чтобы выпустить ряд подходящих продуктов". ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 4. Серия планов роботов ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 5. Серия планов роботов, роботизированных рук 6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Кая Стюарта, инженера-механика компании ORCA Dexterity (частино перекрывается кадром 7): "Мы – швейцарский стартап. Наша основная цель – выпускать доступные, но высококачественные роботизированные руки, и при этом мы делаем все открытым. Все файлы, все программное обеспечение находятся в открытом доступе, чтобы университеты, крупные компании и исследовательские институты могли разрабатывать и проводить исследования именно так, как им нужно, не сталкиваясь с финансовым барьером или сложностями настройки". ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 7. Серия планов роботизированных рук ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 8. Серия планов роботов, посетителей 9. Антонио Фризоли с экзоскелетом 10. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Антонио Фризоли, профессора инженерной механики и робототехники Высшей школы Святой Анны (начинается с кадра 9, частично перекрывается кадром 11): "Я проверял, как этот робот может помогать при передвижении, особенно когда поднимаешься по лестнице. Если нужно идти далеко, как в случае с лестницей, то робот реагирует достаточно быстро". ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 11. Серия планов мучжины с экзоскелетом ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 12. Серия планов посетилелей, роботов Beijing, China - Aug 19, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 1. Various of sign of World Robot Conference 2. Various of visitors, robots in operation 3. SOUNDBITE (Chinese) Cong Dachao, Strategy Director, Haier's home robotics division (starting with shot 2/partially overlaid with shot 4): "We have a complete production chain, spanning everything from industrial applications to household use. In industrial settings, our robots are already performing tasks such as material handling, feeding, and welding. As we introduce robots into home, we are carefully analyzing user scenarios and needs in order to launch a range of suitable products." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 4. Various of robots in operation in different scenarios ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 5. Various of visitors, robots in operation 6. SOUNDBITE (English) Kai Stewart, mechanical engineer, ORCA Dexterity (partially overlaid with shot 7): "We are a Swiss startup. Our core focus is to release affordable but high-quality hands and we open source everything, all the files, all the software, to enable universities and bigger companies, research institutes to develop and research exactly how they want without having to overcome a cost barrier or complex setup." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 7. Various of robotic hands ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 8. Various of robotic products for mobility assistance and rehabilitation; visitors 9. Antonio Frisoli, fulf professor of Engineering Mechanics and Robotics at Scuola Superiore Sant'Anna, walking 10. SOUNDBITE (English) Antonio Frisoli, full professor of Engineering Mechanics and Robotics, Scuola Superiore Sant'Anna (starting with shot 9/partially overlaid with shot 11/ending with shot 12): "I was trying how this robot can help you provide the systems when you do movement and in particular when you clench stairs. So if you have to do long distance, in this case stairs, it's pretty responsive." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 11. Man walking upstairs with assistance of robotic product ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 12. Various of visitors, robots on display