<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20260821:8495318" version="1" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-08-21T18:35:32Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-08-21T18:35:32Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-08-21</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="en" qcode="iso3166-1a2:IR">
            <name>Iran</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="en" qcode="iso3166-1a2:US">
            <name>United States</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="fr" qcode="iso3166-1a2:IR">
            <name>Iran</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="fr" qcode="iso3166-1a2:US">
            <name>États-Unis</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ar" qcode="iso3166-1a2:IR">
            <name>إيران</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ar" qcode="iso3166-1a2:US">
            <name>الولايات المتحدة</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ru" qcode="iso3166-1a2:IR">
            <name>Иран</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ru" qcode="iso3166-1a2:US">
            <name>США</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="es" qcode="iso3166-1a2:IR">
            <name>Irán </name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="es" qcode="iso3166-1a2:US">
            <name>Estados Unidos</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ja" qcode="iso3166-1a2:IR">
            <name>イラン</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ja" qcode="iso3166-1a2:US">
            <name>アメリカ合衆国</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ge" qcode="iso3166-1a2:IR">
            <name>Iran</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ge" qcode="iso3166-1a2:US">
            <name>Vereinigte Staaten</name>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:30100000">
            <name>Other</name>
        </subject>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:32000000">
            <name>Restrictions</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">Aug 20, 2026/File</dateline>
        <dateline xml:lang="ar">20 أغسطس 2026 </dateline>
        <dateline xml:lang="fr">20 août 2026/Archives</dateline>
        <dateline xml:lang="ja">2026年8月20日/資料映像</dateline>
        <dateline xml:lang="ru">20 авг 2026/Архив</dateline>
        <dateline xml:lang="es">20 ago. 2026/Archivo</dateline>
        <dateline xml:lang="ge">20. August 2026/Archiv</dateline>
        <slugline xml:lang="en">Iran/USA-Economic Sanctions</slugline>
        <slugline xml:lang="ar">إيران/الولايات المتحدة-العقوبات الاقتصادية</slugline>
        <slugline xml:lang="fr">Iran/États-Unis-Sanctions économiques</slugline>
        <slugline xml:lang="ja">イラン/米国-経済制裁/「経済テロ」</slugline>
        <slugline xml:lang="ru">Иран/США-Экономические санкции</slugline>
        <slugline xml:lang="es">Irán/EEUU-Sanciones Económicas</slugline>
        <slugline xml:lang="ge">Iran/USA - Wirtschaftssanktionen</slugline>
        <headline xml:lang="en">US threatens historic economic isolation against Iran, Tehran denounces move as "economic terrorism"</headline>
        <headline xml:lang="ar">الولايات المتحدة تهدد بإخضاع إيران لعزلة اقتصادية تاريخية وطهران تصف الخطوة بالإرهاب الاقتصادي</headline>
        <headline xml:lang="fr">Les États-Unis menacent l'Iran d'un isolement économique historique </headline>
        <headline xml:lang="ja">米財務長官「イランに史上最も厳しい制裁を」　イラン外相「経済テロだ」</headline>
        <headline xml:lang="ru">США пригрозили Ирану самой масштабной в истории экономической изоляцией</headline>
        <headline xml:lang="es">EEUU amenaza a Irán con aislamiento económico histórico mientras Teherán denuncia la medida como "terrorismo económico"</headline>
        <headline xml:lang="ge">USA drohen dem Iran mit harter wirtschaftlicher Isolation</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
U.S. Treasury Secretary Scott Bessent threatened on Thursday that the United States would launch the greatest coordinated economic isolation in world history against Iran, while the Iranian side expressed strong condemnation, denouncing the sanctions as "economic terrorism." 

Speaking in an interview, Bessent said further details about the plan would be announced at a press conference next Monday. 

His remarks came a day after President Donald Trump warned that any country providing "any type of lifeline" to Iran would face severe economic consequences. 

On the same day, Iran's Foreign Ministry issued a statement slamming the United States for imposing extensive economic and commercial sanctions against the country. 

The statement describes the sanctions as "economic terrorism" and a "crime against humanity," saying they target the fundamental human rights of every Iranian citizen. 

It adds that Iran remains steadfast in defending its security and national interests, and will continue to confront America's military, economic, political and psychological pressures. 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ar">
هدد وزير الخزانة الأمريكي سكوت بيسنت، يوم الخميس/ 20 أغسطس، بأن الولايات المتحدة ستشن أكبر حملة عزل اقتصادي منسقة في تاريخ العالم ضد إيران، في حين أعرب الجانب الإيراني عن إدانته الشديدة، ووصف العقوبات بأنها "إرهاب اقتصادي". 

وفي حديث له خلال مقابلة، قال بيسنت إن المزيد من التفاصيل حول الخطة سيُعلن عنها في مؤتمر صحفي يوم الاثنين المقبل. 

وجاءت تصريحاته هذه بعد يوم واحد من تحذير الرئيس دونالد ترامب من أن أي دولة تقدم "أي نوع من المساعدة الحيوية" لإيران ستواجه عواقب اقتصادية وخيمة. 

وفي اليوم نفسه، أصدرت وزارة الخارجية الإيرانية بياناً انتقدت فيه الولايات المتحدة بشدة لفرضها عقوبات اقتصادية وتجارية واسعة النطاق على طهران. 

ووصف البيان العقوبات بأنها "إرهاب اقتصادي" و"جريمة ضد الإنسانية"، مشيراً إلى أنها تستهدف حقوق الإنسان الأساسية لكل مواطن إيراني. 

وأضاف البيان أن إيران تظل صامدة في الدفاع عن أمنها ومصالحها الوطنية، وستواصل مواجهة الضغوط الأمريكية العسكرية والاقتصادية والسياسية.


 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="fr">
Le secrétaire américain au Trésor, Scott Bessent, a menacé jeudi de lancer le plus grand isolement économique coordonné de l'histoire mondiale contre l'Iran, tandis que ce dernier a exprimé une vive condamnation, dénonçant les sanctions comme du "terrorisme économique". 

Lors d'une interview, M. Bessent a indiqué que davantage de détails sur ce plan seraient annoncés lors d'une conférence de presse lundi prochain. 

Ses remarques interviennent au lendemain de l'avertissement du président Donald Trump selon lequel tout pays fournissant "tout type d'aide de sauvetage" à l'Iran s'exposerait à de graves conséquences économiques. 

Le même jour, le ministère iranien des Affaires étrangères a publié un communiqué critiquant vivement les États-Unis pour avoir imposé de vastes sanctions économiques et commerciales contre le pays. 

Le communiqué qualifie ces sanctions de "terrorisme économique" et de "crime contre l'humanité", affirmant qu'elles portent atteinte aux droits fondamentaux de chaque citoyen iranien. 

Il a ajouté que l'Iran restait déterminé à défendre sa sécurité et ses intérêts nationaux, et continuerait de faire face aux pressions militaires, économiques, politiques et psychologiques exercées par les États-Unis. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ja">
　米国のベッセント財務長官は20日、イランを経済的に孤立させるために同盟国と連携し「歴史上最も厳しい制裁」を発動すると明言。24日に詳細を明らかにするとした。 

　イラン側は「経済テロ」だとして、制裁強化に向けた動きを強く非難した。 

　トランプ米大統領が19日に、「前例のない規模の経済戦争」を宣言し、いかなる形であれ、イランに支援や生命線を提供する国に対しても「甚大な経済的代償を負うことになる」と警告した。

　イラン外務省は20日に声明で、米国の経済制裁はイラン国民の基本的人権を標的とする「経済テロ」で「人道に対する罪」にあたると反発。自国の安全と国益を守るために断固行動し、米国の軍事的・経済的・政治的圧力に引き続き立ち向かうとした。
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ru">
Министр финансов США Скотт Бессент 20 августа пригрозил, что США введут против Ирана "беспрецедетную в мировой истории, самую масштабную и скоординированную экономическую изоляцию".

Это заявление министра последовало за тем, что президент США Дональд Трамп днем ранее предупредил, что любая страна, которая позволит своим финансовым учреждениям, предприятиям, аэропортам или госучреждениям оказывать Ирану какую-либо поддержку, сама столкнется с огромными экономическими последствиями. 

Скотт Бессент в интервью СМИ отметил, что более подробная информация о плане будет озвучена 24 августа на пресс-конференции. 

20 августа Министерство иностранных дел Ирана выступило с заявлением, в котором раскритиковало США за введение масштабных экономических и торговых санкций против страны. 

В заявлении говорится, что Иран продолжит принимать меры по защите своей безопасности и национальных интересов и готов противостоять военному, экономическому, политическому и психологическому давлению со стороны США.

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="es">
El secretario del Tesoro estadounidense, Scott Bessent, amenazó a Irán el jueves con un aislamiento económico “como el mundo nunca ha visto”, mientras que la parte iraní expresó su enérgica condena, denunciando las sanciones como "terrorismo económico". 

En una entrevista, Bessent anunció que el próximo lunes se darían a conocer más detalles sobre el plan en una conferencia de prensa. 

Sus declaraciones se produjeron un día después de que el presidente estadounidense, Donald Trump, advirtiera que cualquier país que proporcionara "cualquier tipo de salvavidas" a Irán enfrentaría graves consecuencias económicas. 

Por su parte, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán emitió el mismo día un comunicado condenando a Estados Unidos por imponer extensas sanciones económicas y comerciales contra el país. 

En el comunicado, la cancillería iraní calificó las sanciones de "terrorismo económico" y de "crimen de lesa humanidad", afirmando que atentan contra los derechos humanos fundamentales de todos los ciudadanos iraníes. 

Asimismo, reiteró la firme determinación del país de defender la seguridad e intereses nacionales y enfrentar las presiones militares, económicas, políticas y psicológicas de Estados Unidos. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ge">
US-Finanzminister Scott Bessent hat am Donnerstag dem Iran damit gedroht, die größte koordinierte wirtschaftliche Isolierung in der Weltgeschichte gegen das Land einzuleiten. Der Iran verurteilte dies scharf und bezeichnete die Sanktionen als „Wirtschaftsterrorismus“. 

In einem Interview erklärte Bessent, weitere Einzelheiten zu dem Plan würden am kommenden Montag auf einer Pressekonferenz bekanntgegeben. 

Seine Äußerungen erfolgten einen Tag nachdem US-Präsident Donald Trump gewarnt hatte, dass jedes Land, das dem Iran „irgendeine Art von Rettungsleine“ zur Verfügung stelle, mit schwerwiegenden wirtschaftlichen Konsequenzen zu rechnen habe. 

Am selben Tag veröffentlichte das iranische Außenministerium eine Erklärung, in der es die Vereinigten Staaten für die Verhängung umfassender Wirtschafts- und Handelssanktionen gegen das Land scharf kritisierte. 

Darin werden die Sanktionen als „Wirtschaftsterrorismus“ und „Verbrechen gegen die Menschlichkeit“ bezeichnet, da sie die grundlegenden Menschenrechte jedes iranischen Bürgers ins Visier nähmen. 

Weiter heißt es, der Iran werde seine Sicherheit und seine nationalen Interessen weiterhin entschlossen verteidigen und sich nach wie vor dem militärischen, wirtschaftlichen, politischen und psychologischen Druck der USA entgegenstellen. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Nats/Part Mute</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ar">الصوت الطبيعي </description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="fr">Nats/Partiellement muet</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ja">自然音声/一部音声なし</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ru">Естественный звук/Частично немое</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="es">Nats/Parte Muda</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ge">Originalton/Teilweise ohne Ton</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 
1. Various of White House, U.S. national flag 
2. Capitol building

FILE: Philadelphia, USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 
3. U.S. national flag

Beijing, China - Aug 20, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
4. Screenshot of statement by Iranian Foreign Ministry

FILE: Tehran, Iran - Jan 25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
5. Various of Iranian Foreign Ministry building 

FILE: Tehran, Iran - Jan 14, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
6. Various of interior of Iranian Foreign Ministry 

FILE: Tehran, Iran - Jan 25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
7. Cityscape, national flag of Iran 

FILE: Tehran, Iran - June 12, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
8. Various of Iranian national flags; traffic 

Tehran, Iran - July 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
9. Traffic, national flags of Iran

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ar">
أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية - أكتوبر 2024 
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. البيت الأبيض والعلم الوطني الأمريكي 
2. مبنى الكابيتول 

أرشيف: فيلادلفيا، الولايات المتحدة الأمريكية - أكتوبر 2024 
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. العلم الوطني الأمريكي 

بكين، الصين - 20 أغسطس 2026 
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. لقطة شاشة لبيان صادر عن وزارة الخارجية الإيرانية 

أرشيف: طهران، إيران - 25 يناير 2026 
(CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
5. مبنى وزارة الخارجية الإيرانية 

أرشيف: طهران، إيران - 14 يناير 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
6. داخل وزارة الخارجية الإيرانية 

أرشيف: طهران، إيران - 25 يناير 2026  
(CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
7. منظر للمدينة، العلم الوطني الإيراني 

أرشيف: طهران، إيران - 12 يونيو 2020 
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
8. أعلام إيران الوطنية؛ حركة المرور 

طهران، إيران - يوليو 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
9. حركة المرور، أعلام إيران الوطنية 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="fr">
ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
1. Divers plans de la Maison-Blanche, drapeau national américain 
2. Capitole 

ARCHIVES : Philadelphie, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
3. Drapeau national américain 

Beijing, Chine - 20 août 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
4. Capture d'écran d'une déclaration du ministère iranien des Affaires étrangères 

ARCHIVES : Téhéran, Iran - 25 janvier 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
5. Divers plans du bâtiment du ministère iranien des Affaires étrangères 

ARCHIVES : Téhéran, Iran - 14 janvier 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
6. Divers plans de l'intérieur du ministère iranien des Affaires étrangères 

ARCHIVES : Téhéran, Iran - 25 janvier 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
7. Paysage urbain, drapeau national iranien 

ARCHIVES : Téhéran, Iran - 12 juin 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
8. Divers plans de drapeaux nationaux iraniens ; circulation 

Téhéran, Iran - Juillet 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
9. Circulation, drapeaux nationaux iraniens 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ja">
資料映像：米国・ワシントンD.C.-2024年10月（CCTV Video News Agency-中国大陸での使用は不可） 
1.ホワイトハウス、米国国旗 
2.議事堂 

資料映像：米国・フィラデルフィア-2024年10月（CCTV Video News Agency-中国大陸での使用は不可） 
3.米国国旗 

中国・北京-2026年8月20日（CCTV Video News Agency-中国大陸での使用は不可） 
4.スクリーンショット：イラン外務省の声明 

資料映像:イラン・テヘラン-2026年1月25日（CGTN-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可） 
5.イラン外務省 

資料映像:イラン・テヘラン-2026年1月14日（CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可） 
6.イラン外務省内 

資料映像:イラン・テヘラン-2026年1月25日（CGTN-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可） 
7.街並み、イラン国旗 

資料映像:イラン・テヘラン-2020年1月12日（CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可） 
8.イラン国旗、交通 

イラン・テヘラン-2026年7月（CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可） 
9.交通、イラン国旗
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ru">
АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 
1. Серия планов Белого дома, госфлага США 
2. Капитолий

АРХИВ: Филадельфия, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 
3. Государственный флаг США

Пекин, Китай – 20 авг 2026 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 
4. Скриншот заявления Министерства иностранных дел Ирана

АРХИВ: Тегеран, Иран – 25 янв 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 
5. Сери планов здания Министерства иностранных дел Ирана 

АРХИВ: Тегеран, Иран – 14 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)  
6. Серия планов интерьера здания Министерства иностранных дел Ирана 

АРХИВ: Тегеран, Иран – 25 янв 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 
7. Город, госфлаг Ирана

АРХИВ: Тегеран, Иран – 12 июня 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 
8. Серия планов госфлагов Ирана; дорожного движения

Тегеран, Иран – июль 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 
9. Дорожное движение, государственные флаги Ирана 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="es">
ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 
1. Varios planos de la Casa Blanca, bandera nacional de EEUU
2. Capitolio 

ARCHIVO: Filadelfia, EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
3. bandera nacional de EEUU

Beijing, China - 20 de agosto de 2026 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 
4. Captura de pantalla de la declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores iraní 

ARCHIVO: Teherán, Irán - 25 de enero de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
5. Varios planos de edificios del Ministerio de Relaciones Exteriores iraní

ARCHIVO: Teherán, Irán - 14 de enero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
6. Varios planos del interior del Ministerio de Relaciones Exteriores iraní

ARCHIVO: Teherán, Irán - 25 de enero de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
7. Paisaje urbano, bandera nacional de Irán

ARCHIVO: Teherán, Irán - 12 de junio de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
8. Varios planos de banderas nacionales de Irán; trafico 

Teherán, Irán - Julio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
9. Tráfico, banderas nacionales de Irán
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ge">
ARCHIV: Washington D.C., USA – Oktober 2024 (CCTV Video News Agency – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
1. Bilder: Weißes Haus, US-Nationalflagge 
2. US-Kapitol 

ARCHIV: Philadelphia, USA – Oktober 2024 (CCTV Video News Agency – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
3. US-Nationalflagge 

Beijing, China – 20. August 2026 (CCTV Video News Agency – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
4. Screenshot zeigt Erklärung des iranischen Außenministeriums 

ARCHIV: Teheran, Iran – 25. Januar 2026 (CGTN – Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 
5. Bilder: Gebäude des iranischen Außenministeriums 

ARCHIV: Teheran, Iran – 14. Januar 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 
6. Bilder: Innenansicht des iranischen Außenministeriums 

ARCHIV: Teheran, Iran – 25. Januar 2026 (CGTN – Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 
7. Stadtansicht, iranische Nationalflagge 

ARCHIV: Teheran, Iran – 12. Juni 2020 (CCTV – Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 
8. Bilder: Iranische Nationalflaggen; Verkehr 

Teheran, Iran – Juli 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 
9. Verkehr, Nationalflaggen des Iran
</description>        <DigitalSourceType/>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/0821/8495318_1787308336002_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:01:04.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260821/8495318.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:01:04.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260821/8495318.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:01:04.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260821/8495318.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:01:04.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260821/8495318.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:01:04.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>