Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-22T20:02:31Z 2026-08-22T20:02:31Z 2026-08-22 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Germany Germany Panda Aug 21, 2026 21. August 2026 Germany-Panda Twins/Birthday Deutschland - Panda-Zwillinge/Geburtstag Germany-born panda twins celebrate 2nd birthday In Deutschland geborene Panda-Zwillinge feiern zweiten Geburtstag Die Riesenpanda-Zwillinge Leni und Lotti, die auf Chinesisch Meng Hao und Meng Tian heißen, sind am Freitag, einen Tag vor ihrem zweiten Geburtstag, im Zoo Berlin mit einer besonderen Eistorte verwöhnt worden.   Die dreistöckige Torte war mit Rote-Bete- und Karottensaft gefärbt und mit Karottenblumen verziert. Die beiden Schwestern verschwendeten keine Zeit und machten sich sofort daran, ihre Geburtstagsleckerei zu erkunden. Sie knabberten an den Karotten, scharrten am Eis herum und jagten sich gelegentlich im Freigehege gegenseitig hinterher. Die am 22. August 2024 geborenen Panda-Zwillinge sind in den letzten zwei Jahren zu den Stars im Zoo geworden. Viele Besucher kommen extra ihretwegen in den Zoo. „Wir haben noch nie Pandabären gesehen und sind extras aus München angereist. Die haben ja heute Geburtstag und sind total süß...“, sagte eine Besucherin namens Sakina. „[Das finde] Ich auch. Ich finde sie auch richtig süß und ich freue mich, sie in echt zu sehen“, sagte ein Mädchen namens Jasmin. Meng Hao und Meng Tian sind das zweite Paar Riesenpandas, das jemals in Deutschland geboren wurde. Ihre Eltern, Meng Meng und Jiao Qing, kamen 2017 aus der Forschungsbasis für die Aufzucht von Großen Pandas in Chengdu nach Berlin. Im Jahr 2019 brachten Meng Meng und Jiao Qing in Berlin Zwillinge zur Welt, zwei männliche Jungtiere namens Meng Xiang und Meng Yuan - beide wurden 2023 nach China gebracht.  German/Nats Deutsch/Originalton Berlin, Deutschland – 21. August 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Werbeplakat mit Weghinweis zu Pandas 2. Tierpfleger bereiten das Geburtstagsessen für die Panda-Zwillinge vor 3. Bilder: Panda-Zwillinge genießen ihr Geburtstagsessen und spielen 4. O-TON (Deutsch) Sakina, Besucherin (vollständiger Name nicht genannt) (endet mit Bild 5): „Wir haben noch nie Pandabären gesehen und sind extras aus München angereist. Die haben ja heute Geburtstag und sind total süß...“ 5. Panda frisst Bambus 6. O-TON (Deutsch) Jasmin, Besucherin (vollständiger Name nicht genannt) (beginnt mit Bild 5): „[Das finde] Ich auch. Ich finde sie auch richtig süß und ich freue mich, sie in echt zu sehen.“ 7. Bilder: Pandas fressen Bambus