<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20260823:8495595" version="1" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-08-23T19:25:41Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-08-23T19:25:41Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-08-23</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="en" qcode="iso3166-1a2:IR">
            <name>Iran</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="fr" qcode="iso3166-1a2:IR">
            <name>Iran</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ar" qcode="iso3166-1a2:IR">
            <name>إيران</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ru" qcode="iso3166-1a2:IR">
            <name>Иран</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ja" qcode="iso3166-1a2:IR">
            <name>イラン</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ge" qcode="iso3166-1a2:IR">
            <name>Iran</name>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:30100000">
            <name>Other</name>
        </subject>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:32000000">
            <name>Restrictions</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">Aug 22, 2026/File</dateline>
        <dateline xml:lang="ge">22. August 2026/Archiv</dateline>
        <dateline xml:lang="ar">22 أغسطس 2026/أرشيف</dateline>
        <dateline xml:lang="ru">22 авг 2026/Архив</dateline>
        <dateline xml:lang="fr">22 août 2026/Archives</dateline>
        <dateline xml:lang="ja">2026年8月22日/資料</dateline>
        <slugline xml:lang="en">Iran-USA/Economic War</slugline>
        <slugline xml:lang="ge">Iran - USA/Wirtschaftskrieg</slugline>
        <slugline xml:lang="ar">إيران-الولايات المتحدة/الحرب الاقتصادية</slugline>
        <slugline xml:lang="ru">Иран-США/Экономическая война</slugline>
        <slugline xml:lang="fr">Iran-États-Unis/Guerre économique</slugline>
        <slugline xml:lang="ja">イラン-米国/経済制裁/ホルムズ海峡</slugline>
        <headline xml:lang="en">Iran says any country joining US economic war to be considered "enemy"</headline>
        <headline xml:lang="ge">Iran: Jeder am US-Wirtschaftskrieg beteiligte Staat gilt als „Feind“</headline>
        <headline xml:lang="ar">إيران تقول إن أي دولة تنضم إلى الحرب الاقتصادية الأمريكية تُعد "عدوا"</headline>
        <headline xml:lang="ru">Иран заявил, что любая страна, которая присоединится к экономической войне США, будет считаться "врагом"</headline>
        <headline xml:lang="fr">Iran : Téhéran menace les pays qui participeraient à la guerre économique américaine</headline>
        <headline xml:lang="ja">イラン、米制裁に協力なら「敵」　ホルムズ海峡通さずとけん制</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
Iran's top security official Mohsen Rezaei warned Saturday that any country participating in the U.S. economic war against Iran will be considered an "enemy" by Tehran. 

Rezaei, the secretary of Iran's Supreme National Security Council, made the remarks in an interview with state-run IRIB TV.

He said Iran would first negotiate with such countries and ask them to stay out of the conflict, but warned that if they refuse, Tehran will strike their interests, and that if surrounding countries choose to join the U.S. siege, Iran "will not let even a single drop of oil be exported from the Strait of Hormuz".

He noted that Iran has learned how to bypass U.S. sanctions over the years and has continued oil sales despite months of U.S. naval blockade. 

Rezaei also repeated that the Hormuz Strait will remain closed unless the United States fulfills its commitments under the Iran-U.S. peace memorandum of understanding signed in June, adding that Washington must act first this time.

Iran will target any U.S. movement along the southern shipping route in the Strait of Hormuz, and strike any meetings that involve the United States and anti-Iran groups in the region, Rezaei said.

He said talks with Oman regarding a new route of shipping through the Strait of Hormuz were progressing smoothly, adding a deal would be reached.

U.S. President Donald Trump said Wednesday that the United States would launch "the most crushing economic operation ever" against Iran, describing it as an "economic warfare and isolation on an unprecedented scale".


</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ge">
Irans oberster Sicherheitsbeamter Mohsen Rezaei hat am Samstag gewarnt, dass jedes Land, das sich am US-Wirtschaftskrieg gegen den Iran beteiligt, von Teheran als „Feind“ betrachtet werde. 

Rezaei, Sekretär des Obersten Nationalen Sicherheitsrates Irans, äußerte sich in einem Interview mit dem staatlichen Fernsehsender IRIB. 

Er sagte, der Iran werde zunächst mit solchen Ländern verhandeln und sie auffordern, sich aus dem Konflikt herauszuhalten. Sollten sie sich jedoch weigern, werde Teheran ihre Interessen angreifen. Sollten sich die Anrainerstaaten der US-Blockade anschließen, werde der Iran „nicht einen einzigen Tropfen Öl aus der Straße von Hormus exportieren lassen“. 

Er merkte an, der Iran habe im Laufe der Jahre gelernt, die US-Sanktionen zu umgehen und trotz monatelanger US-Seeblockade weiterhin Öl zu exportieren. 

Rezaei bekräftigte zudem, dass die Straße von Hormus geschlossen bleiben werde, solange die Vereinigten Staaten ihren Verpflichtungen aus dem im Juni unterzeichneten iranisch-amerikanischen Friedensabkommen nicht nachkämen. Washington müsse diesmal den ersten Schritt machen. 

Der Iran werde jegliche US-Bewegungen entlang der südlichen Schifffahrtsroute durch die Straße von Hormus angreifen und alle Treffen zwischen den USA und anti-iranischen Gruppen in der Region sabotieren, so Rezaei. 

Er erklärte weiter, die Gespräche mit Oman über eine neue Schifffahrtsroute durch die Straße von Hormus verliefen reibungslos, und fügte hinzu, man werde eine Einigung erzielen. 

US-Präsident Donald Trump hatte am Mittwoch erklärt, die USA würden die „vernichtendste Wirtschaftsoperation aller Zeiten“ gegen den Iran starten und bezeichnete das geplante Vorgehen als „Wirtschaftskrieg und Isolation in beispiellosem Ausmaß“. 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ar">
حذر المسؤول الأمني الإيراني البارز محسن رضائي يوم السبت من أن أي دولة تشارك في الحرب الاقتصادية الأمريكية ضد إيران ستعتبرها طهران "عدوا". 

أدلى رضائي، أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني، بهذه التصريحات في مقابلة مع هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيرانية "إيريب".

وقال إن إيران ستتفاوض أولا مع تلك الدول وتطلب منها عدم الانخراط في الصراع، لكنه حذر من أنه إذا رفضت، فستستهدف طهران مصالحها، مضيفا أنه إذا اختارت الدول المحيطة بإيران الانضمام إلى الحصار الأمريكي، "فإن إيران لن تسمح بتصدير ولو قطرة واحدة من النفط عبر مضيق هرمز". 

وأشار إلى أن إيران تعلمت على مدى السنوات كيفية الالتفاف على العقوبات الأمريكية ومواصلة بيع النفط. 

كما أكد رضائي مجددا أن مضيق هرمز سيظل مغلقا ما لم تفِ الولايات المتحدة بالتزاماتها بموجب مذكرة التفاهم للسلام بين إيران والولايات المتحدة الموقعة في يونيو، مضيفًا أن على واشنطن أن تبادر بالتحرك هذه المرة. 

وكان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قد صرح يوم الأربعاء بأن الولايات المتحدة ستطلق "أقسى عملية اقتصادية تُتخذ على الإطلاق" ضد إيران، واصفًا إياها بأنها "حرب اقتصادية وعزلة على نطاق غير مسبوق". 


</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ru">
Любая страна, участвующая в экономической войне США против Ирана, будет рассматриваться Тегераном как "враг". Об этом предупредил 22 августа секретарь Высшего совета национальной безопасности исламской республики Мохсен Резаи в интервью иранскому государственному телеканалу IRIB. 

Мохсен Резаи отметил, что Иран сначала проведет переговоры с такими странами и попросит их не вмешиваться в конфликт, но предупредил, что в случае отказа Тегеран нанесет удар по их интересам, а если соседние страны решат присоединиться к американской блокаде, Иран "не позволит вывезти ни капли нефти через Ормузский пролив". 

По его словам, за прошедшие годы Иран научился обходить санкции США и продолжать продажи нефти. 

Мохсен Резаи также подтвердил, что Ормузский пролив останется закрытым, пока Соединенные Штаты не выполнят свои обязательства по подписанному в июне ирано-американскому меморандуму о взаимопонимании, добавив, что на этот раз Вашингтон должен действовать первым. 

Президент США Дональд Трамп 19 августа заявил, что Соединенные Штаты начнут против Ирана "самую сокрушительную экономическую операцию в истории", охарактеризовав ее как "экономическую войну и изоляцию в беспрецедентных масштабах". 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="fr">
Le haut responsable de la sécurité iranienne, Mohsen Rezaei, a averti samedi que tout pays participant à la guerre économique menée par les États-Unis contre l'Iran serait considéré comme un "ennemi" par Téhéran. 

M. Rezaei, secrétaire du Conseil suprême de sécurité nationale, s'est exprimé lors d'un entretien avec la chaîne IRIB. Il a déclaré que l'Iran négocierait d'abord avec ces pays pour leur demander de rester à l'écart du conflit, mais qu'en cas de refus, Téhéran attaquerait leurs intérêts. Si les pays voisins choisissaient de se joindre au blocus américain, l'Iran "ne laisserait pas une seule goutte de pétrole être exportée depuis le détroit d'Ormuz". 

Il a souligné que l'Iran avait appris à contourner les sanctions américaines et avait poursuivi ses ventes de pétrole malgré des mois de blocus naval. 
M. Rezaei a réaffirmé que le détroit resterait fermé tant que les États-Unis ne respecteraient pas leurs engagements issus du mémorandum signé en juin. Il a pressé Washington de prendre l'initiative. 

L'Iran prendra pour cible tout mouvement américain le long de la voie maritime méridionale du détroit d'Ormuz et frappera toute réunion impliquant les États-Unis et des groupes hostiles à l'Iran dans la région.

Les discussions avec Oman concernant une nouvelle route maritime progressent bien et pourraient aboutir à un accord, a-t-il poursuivi. 

Le président américain Donald Trump a déclaré mercredi que les États-Unis lanceraient "l'opération économique la plus dévastatrice jamais menée" contre l'Iran, qualifiée de "guerre économique et d'isolement d'une ampleur sans précédent". 


</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ja">
　イランで外交や国防を統括する最高安全保障委員会のレザイ事務局長は22日、トランプ米政権が24日に発表予定の対イラン制裁に加担する国は「敵と見なす」と警告した。米国に協力すれば「（原油輸送の要衝）ホルムズ海峡から一滴の石油も出さない」とけん制した。国営通信が伝えた。 

　レザイ氏は、イランはこれまでの長年の米制裁の下で回避手段を蓄積し、米海軍による数か月にわたる海上封鎖下でも原油販売を維持してきたと強調した。

　その上で、ホルムズ海峡南部のルートにおける米国のあらゆる動きはイラン側の標的となり、米国と地域内の反イラン勢力による会合も攻撃対象になると述べた。

　また、海峡の通行状況については、6月に署名された米・イラン間の覚書について、米側がまず履行義務を果たさない限り、封鎖状態が続くとの立場を改めて示した。

　オマーンとの間で進めているホルムズ海峡の新たな航路や通過措置に関する協議については、順調に推移しており、最終合意に至る見通しだと明らかにした。 

　一方、トランプ米大統領は19日、イランに対して「これまでで最も壊滅的な経済作戦」を始めると表明し、これを「前例のない規模の経済戦争と孤立化策」だと位置づけた。こうしたアメリカの一段の圧力を意識し、イラン側はけん制と反発の姿勢をいっそう鮮明にしたとみられる。
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Nats/Part Mute</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ge">Originalton/Teilweise ohne Ton</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ar">الصوت الطبيعي/صامت جزئيًا</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ru">Естественный звук/Частично немое</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="fr">Nats/Partiellement muet</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ja">自然音声/一部音声なし</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
FILE: Tehran, Iran - Jan 25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
1. Cityscape, national flag of Iran 

FILE: Tehran, Iran - May-June 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
2. Various of national flags of Iran, traffic

FILE: Tehran, Iran - May 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
3. Various of traffic, Iranian national flags

FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 
4. Various of White House, U.S. national flag 
5. Various of Capitol building, U.S. national flag

FILE: Khasab, Oman - June 18, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 
6. Various of vessels in Strait of Hormuz 

FILE: Strait of Hormuz - May 22, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
7. Various of cargo ships at sea 

FILE: Strait of Hormuz - June 5-6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
8. Various of stranded vessels in Strait of Hormuz

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ge">
ARCHIV: Teheran, Iran - 25. Januar 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 
1. Stadtbild, iranische Nationalflagge 

ARCHIV: Teheran, Iran - Mai-Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 
2. Bilder: Iranische Nationalflaggen; Verkehr 

ARCHIV: Teheran, Iran - Mai 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 
3. Bilder: Verkehr; iranische Nationalflaggen 

ARCHIV: Washington D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
4. Bilder: Weißes Haus, US-Nationalflagge 
5. Bilder: US-Kapitol, US-Nationalflagge 

ARCHIV: Khasab, Oman - 18. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
6. Bilder: Schiffe in der Straße von Hormus 

ARCHIV: Straße von Hormus - 22. Mai 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 
7. Bilder: Frachtschiffe auf See 

ARCHIV: Straße von Hormus - 5.-6. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 
8. Bilder: Vor Anker liegende Schiffe 


</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ar">
أرشيف: طهران، إيران – 25 يناير 2026 
(CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 
1. المدينة، العلم الوطني الإيراني 

أرشيف: طهران، إيران - مايو-يونيو 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 
2. سلسلة من اللقطات عن الأعلام الوطنية لإيران، حركة المرور 

أرشيف: طهران، إيران - مايو 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 
3. سلسلة من اللقطات لحركة المرور، والأعلام الوطنية لإيران على جوانب الطرق 

أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية - أكتوبر 2024 
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
4. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض، والعلم الوطني الأمريكي 
5. سلسلة من اللقطات لمبنى الكابيتول والعلم الوطني الأمريكي 

أرشيف: خصب، عمان - 18 يونيو 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
6. سلسلة من اللقطات لسفن في مضيق هرمز 

أرشيف: مضيق هرمز - 22 مايو 2026 
(CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 
7. سلسلة من اللقطات لسفن شحن في البحر 

أرشيف: مضيق هرمز - 5-6 يونيو 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 
8. سلسلة من اللقطات لسفن عالقة في مضيق هرمز 


</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ru">
АРХИВ: Тегеран, Иран – 25 янв 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 
1. Город, госфлаг Ирана 

АРХИВ: Тегеран, Иран – май-июнь 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 
2. Серия планов госфлагов Ирана, дорожного движения 

АРХИВ: Тегеран, Иран – май 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 
3. Серия планов дорожного движения, госфлагов Ирана 

АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 
4. Серия планов Белого дома, госфлага США 
5. Серия планов Капитолия, госфлага США 

АРХИВ: Хасаб, Оман – 18 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
6. Серия планов судов в Ормузском проливе 

АРХИВ: Ормузский пролив – 22 мая 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 
7. Серия планов судов в Ормузском проливе 

АРХИВ: Ормузский пролив – 5-6 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 
8. Серия планов севших на мель судов в Ормузском проливе 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="fr">
ARCHIVES : Téhéran, Iran - 25 janvier 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
1. Paysage urbain, drapeau national iranien

ARCHIVES : Téhéran, Iran - Mai-juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. Divers plans de drapeaux iraniens, de la circulation

ARCHIVES : Téhéran, Iran - Mai 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Circulation routière, drapeaux iraniens

ARCHIVES : Washington, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Maison-Blanche, drapeau américain
5. Capitole, drapeau américain

ARCHIVES : Khasab, Oman - 18 juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Navires dans le détroit d'Ormuz

ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - 22 mai 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
7. Cargos en mer

ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - 5-6 juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
8. Divers plans de navires dans le détroit d'Ormuz


</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ja">
資料映像:イラン・テヘラン-2026年1月25日(CGTN-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可) 
1.街並み、イラン国旗

資料映像:イラン・テヘラン-2026年5月-6月(CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可) 
2.イラン国旗、交通状況

資料映像:イラン・テヘラン-2026年5月(CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可) 
3.交通状況、イラン国旗 

資料映像:米国・ワシントン-2024年10月(CCTV＋-中国大陸での使用は不可) 
4.ホワイトハウス、米国旗 
5.議会議事堂、米国旗 

資料映像:オマーン・ハサブ-2026年6月18日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
6.ホルムズ海峡を航行する船舶

資料映像：ホルムズ海峡-2026年5月22日（CGTN-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可） 
7.海上を航行する船舶

資料映像：ホルムズ海峡-2026年6月5-6日（CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可） 
8.ホルムズ海峡で足止めされた船舶
</description>        <DigitalSourceType/>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/0823/8495595_1787484136002_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:01:11.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260823/8495595.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:01:11.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260823/8495595.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:01:11.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260823/8495595.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:01:11.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260823/8495595.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:01:11.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>