Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-24T22:34:37Z 2026-08-24T22:34:37Z 2026-08-24 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Beijing China بكين الصين Leadership Aug 24, 2026 24 أغسطس 2026 China-Xi/Jordan/Ties الصين-شي/الأردن/العلاقات Xi expresses willingness to work with Jordan's king to contribute to regional peace, prosperity شي مستعد للعمل مع ملك الأردن للمساهمة في السلام والازدهار الإقليميين Chinese President Xi Jinping said on Monday that he is willing to work with King of the Hashemite Kingdom of Jordan Abdullah II ibn Al Hussein to contribute to regional peace, stability and prosperity. Xi made the remarks in Beijing during his talks with King Abdullah II, who is on a state visit to China from August 18 to 24. "I appreciate that you attach importance to developing relations with China and have visited China multiple times. Since China and Jordan established diplomatic ties 49 years ago, we have always treated each other with mutual respect and equality and pursued mutually beneficial cooperation. Our relationship has become a vivid portrayal of win-win cooperation and mutual learning and exchanges between countries with different social systems and of different sizes," Xi said. "In the face of international and regional situations fraught with changes and turbulence, building a more substantive and dynamic China-Jordan relationship is in line with the common expectations of the people of both countries and also conforms to the trend of the Global South seeking strength through solidarity. I'm willing to continue to strengthen guidance with you and constantly make contributions to regional peace, stability and prosperity," said the president. King Abdullah II expressed his pleasure to visit China again, describing this visit as a reflection of the commitment of both countries to strengthening bilateral ties and seeking common development. "I am truly delighted to be back here in the People's Republic of China after my visit in 2015. And it is a pleasure to see how your great nation has continued to advance and prosper over the past decade. We truly value our ties with China and remain deeply committed to further expanding cooperation across various fields," said King Abdullah II. "We deeply respect China for its model of development and economic growth, in addition to its leadership on the international stage. Mr. President, the success of this visit is a reflection of our countries' sincere commitment to advancing relations and mutual development," he said. أكد الرئيس الصيني شي جين بينغ يوم الاثنين/ 24 أغسطس على استعداده للعمل مع ملك المملكة الأردنية الهاشمية عبد الله الثاني بن الحسين، للمساهمة في السلام والاستقرار والازدهار الإقليمي. أدلى شي بهذه التصريحات خلال محادثاته مع الملك عبد الله الثاني في بكين. وقال شي: "إني أقدّر اهتمامكم للعلاقات مع الصين وزياراتكم المتكررة للبلاد. منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية قبل 49 عاما، تتعامل الصين والأردن مع بعضهما البعض دائمًا باحترام متبادل وعلى قدم المساواة، وتسعيان إلى تعاون مثمر للطرفين، مما يشكّل مثالًا يحتذى به في التعاون المربح للجميع والتعلم المتبادل بين الدول ذات الأنظمة الاجتماعية والأحجام المختلفة. في ظل الأوضاع الدولية والإقليمية المعقدة والمتقلبة، يلبّي بناء علاقات صينية-أردنية أكثر جوهرية وديناميكية، التطلعات المشتركة لشعبي البلدين، ويتماشى مع التوجه السائد لدول الجنوب العالمي نحو العمل المشترك من أجل تعزيز قوتها. أنا مستعد لمواصلة تعزيز القيادة معكم وتقديم مساهمات إيجابية للسلام والاستقرار والازدهار الإقليمي." من جانبه قال الملك عبد الله الثاني: "شكرًا جزيلًا، فخامة الرئيس. يسعدني حقًا أن أعود إلى جمهورية الصين الشعبية بعد زيارتي لها عام 2015. ومن دواعي سروري أن أرى كيف واصلت أمتكم العظيمة التقدم والازدهار على مدى العقد الماضي. إننا نُقدّر علاقاتنا مع الصين تقديرًا كبيرًا، ونظل ملتزمين التزامًا راسخًا بتعزيز التعاون في مختلف المجالات. ونُكنّ للصين احترامًا عميقًا لنموذجها التنموي ونموها الاقتصادي، فضلًا عن ريادتها على الساحة الدولية. سيدي الرئيس، إن نجاح هذه الزيارة ما هو إلا انعكاس لالتزام بلدينا الصادق بتعزيز العلاقات والتنمية المشتركة." Chinese/English الصينية/الانجليزية/الصوت الطبيعي Beijing, China - Aug 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Talks between Chinese President Xi Jinping, King of Hashemite Kingdom of Jordan Abdullah II ibn Al Hussein in progress 2. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping, Chinese president (starting with shot 1/partially overlaid with shot 3): "I appreciate that you attach importance to developing relations with China and have visited China multiple times. Since China and Jordan established diplomatic ties 49 years ago, we have always treated each other with mutual respect and equality and pursued mutually beneficial cooperation. Our relationship has become a vivid portrayal of win-win cooperation and mutual learning and exchanges between countries with different social systems and of different sizes. In the face of international and regional situations fraught with changes and turbulence, building a more substantive and dynamic China-Jordan relationship is in line with the common expectations of the people of both countries and also conforms to the trend of the Global South seeking strength through solidarity. I'm willing to continue to strengthen guidance with you and constantly make contributions to regional peace, stability and prosperity." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 3. Various of King Abdullah II at talks; talks in progress; national flags of China, Jordan ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 4. SOUNDBITE (English) Abdullah II ibn Al Hussein, King of Hashemite Kingdom of Jordan (partially overlaid with shot 5/ending with shot 6): "Thank you, Your Excellency.I am truly delighted to be back here in the People's Republic of China after my visit in 2015. And it is a pleasure to see how your great nation has continued to advance and prosper over the past decade. We truly value our ties with China and remain deeply committed to further expanding cooperation across various fields. We deeply respect China for its model of development and economic growth, in addition to its leadership on the international stage. Mr. President, the success of this visit is a reflection of our countries' sincere commitment to advancing relations and mutual development." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 5. Various of Xi at talks; talks in progress; national flags of China, Jordan ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 6. Talks in progress بكين، الصين - 24 أغسطس 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. المحادثات بين الرئيس الصيني شي جين بينغ وملك المملكة الأردنية الهاشمية عبد الله الثاني بن الحسين 2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شي جين بينغ، الرئيس الصيني (يبدأ مع اللقطة الـ1/يغطى جزئيا مع اللقطة الـ3): "إني أقدّر اهتمامكم بالعلاقات مع الصين وزياراتكم المتكررة للبلاد. منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية قبل 49 عاما، تتعامل الصين والأردن مع بعضهما البعض دائمًا باحترام متبادل وعلى قدم المساواة، وتسعيان إلى تعاون مثمر للطرفين، مما يشكّل مثالًا يحتذى به في التعاون المربح للجميع والتعلم المتبادل بين الدول ذات الأنظمة الاجتماعية والأحجام المختلفة. في ظل الأوضاع الدولية والإقليمية المعقدة والمتقلبة، يلبّي بناء علاقات صينية-أردنية أكثر جوهرية وديناميكية، التطلعات المشتركة لشعبي البلدين، ويتماشى مع التوجه السائد لدول الجنوب العالمي نحو العمل المشترك من أجل تعزيز قوتها. أنا مستعد لمواصلة تعزيز القيادة معكم وتقديم مساهمات إيجابية للسلام والاستقرار والازدهار الإقليمي." ++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 3. سلسلة من اللقطات للملك عبد الله الثاني، المحادثات، الأعلام الوطنية الصينية والأردنية ++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) عبد الله الثاني بن الحسين، ملك المملكة الأردنية الهاشمية (يغطى جزئيا مع اللقطة الـ5/ينتهي مع اللقطة الـ6): "شكرًا جزيلًا، فخامة الرئيس. يسعدني حقًا أن أعود إلى جمهورية الصين الشعبية بعد زيارتي لها عام 2015. ومن دواعي سروري أن أرى كيف واصلت أمتكم العظيمة التقدم والازدهار على مدى العقد الماضي. إننا نُقدّر علاقاتنا مع الصين تقديرًا كبيرًا، ونظل ملتزمين التزامًا راسخًا بتعزيز التعاون في مختلف المجالات. ونُكنّ للصين احترامًا عميقًا لنموذجها التنموي ونموها الاقتصادي، فضلًا عن ريادتها على الساحة الدولية. سيدي الرئيس، إن نجاح هذه الزيارة ما هو إلا انعكاس لالتزام بلدينا الصادق بتعزيز العلاقات والتنمية المشتركة." ++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 5. سلسلة من اللقطات لشي، المحادثات، الأعلام الوطنية الصينية والأردنية ++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 6. المحادثات