Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-25T17:59:36Z 2026-08-25T17:59:36Z 2026-08-25 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Canada Canada Trade Aug 24, 2026/Recent/File 24 août 2026/Récent/Archives Canada-U.S. Tariffs/Politicians Canada-Tarifs douaniers/Hommes politiques Canadian politicians sharpen tone over U.S. tariffs Les dirigeants canadiens durcissent le ton face aux droits de douane américains Canadian political leaders stepped up their rhetoric on Monday in response to the latest U.S. tariff threats. Speaking in Quebec, Canadian Prime Minister Mark Carney said the country would be willing to talk if the U.S. changed tack. "When the Americans go to the negotiating table first, with the right attitude toward our industries and in a true partnership, of course we'll come to the negotiating table," he said. Carney added that he would not accept the attitude that "Canada is a subsidiary of the United States," or that the country should be disadvantaged relative to the United States. Canadian Finance Minister Francois-Philippe Champagne urged a firm stance during consultations in Montreal. "At some point you have to say enough is enough," Champagne said, indicating that federal support is on the way for businesses hit by 50 percent tariffs. Champagne emphasized ongoing work to build a resilient economy, stating, "Plan A has always been to build a strong Canadian economy, to remove interprovincial trade barriers, to diversify our economy and to do big things in our country." Former prime minister Jean Chretien urged Canada to hit back with export taxes on critical commodities such as energy, oil, natural gas, and potash. "If we want to stay upright, we have to hit where it hurts," Chretien said. "That's where we should tax. The advantage of an export tax is it's not us who pays, it's the Americans." Ontario Premier Doug Ford also took an assertive stance, calling for all available countermeasures to be deployed. Ford warned that Canada must be ready to cut off electricity and critical mineral exports to the United States if trade relations worsen. "I'll cut them off," Ford said regarding mineral shipments. "You won't get a grain of sand out of Ontario." The 50-percent U.S. tariffs on 20 billion U.S. dollars' worth of Canadian goods took effect just after midnight Saturday, after extended trade negotiations between the two countries collapsed. Carney earlier said retaliatory tariffs would take effect starting Sept. 8. Les dirigeants politiques canadiens ont durci le ton lundi en réponse aux dernières menaces américaines en matière de droits de douane. S'exprimant au Québec, le Premier ministre Mark Carney a déclaré qu'Ottawa serait disposé à discuter si Washington changeait d'attitude. "Lorsque les Américains viendront les premiers à la table des négociations, avec la bonne attitude envers nos industries et dans un véritable esprit de partenariat, nous nous présenterons bien sûr à la table des négociations", a-t-il déclaré. M. Carney a ajouté qu'il n'accepterait pas l'idée selon laquelle "le Canada est une filiale des États-Unis", ni que le pays soit désavantagé par rapport aux États-Unis. Le ministre des Finances, François-Philippe Champagne, a appelé à adopter une position ferme lors des consultations à Montréal. "À un moment donné, il faut dire 'ça suffit'", a déclaré M. Champagne, indiquant qu'une aide fédérale était en cours de préparation pour les entreprises touchées par des droits de douane de 50 %. M. Champagne a mis l'accent sur les efforts en cours visant à bâtir une économie résiliente, déclarant : "Le plan A a toujours consisté à bâtir une économie canadienne forte, à supprimer les barrières commerciales interprovinciales, à diversifier notre économie et à réaliser de grandes choses dans notre pays." L'ancien Premier ministre Jean Chrétien a exhorté Ottawa à riposter en instaurant des taxes à l'exportation sur des matières premières stratégiques telles que l'énergie, le pétrole, le gaz naturel et la potasse. "Si nous voulons tenir bon, nous devons frapper là où ça fait mal", a déclaré M. Chrétien. "C'est là que nous devrions prélever des taxes. L'avantage d'une taxe à l'exportation, c'est que ce n'est pas nous qui payons, mais les Américains." Le Premier ministre de l'Ontario, Doug Ford, a également adopté une position ferme, appelant à ce que toutes les contre-mesures disponibles soient mises en œuvre. M. Ford a averti que le Canada devait être prêt à interrompre les exportations d’électricité et de minéraux essentiels vers les États-Unis si les relations commerciales venaient à se détériorer. "Je les couperai", a déclaré M. Ford à propos des expéditions de minéraux. "Vous n’obtiendrez pas un grain de sable de l’Ontario. " Les droits de douane américains de 50 % sur 20 milliards de dollars américains de marchandises canadiennes sont entrés en vigueur samedi, peu après minuit, après l’échec des négociations commerciales prolongées entre les deux pays. M. Carney avait précédemment déclaré que des droits de douane de rétorsion entreraient en vigueur à compter du 8 septembre. Nats/Part Mute Nats/Partiellement muet FILE: Ottawa, Canada - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of Parliament Hill, national flag of Canada; pedestrians, traffic FILE: Ottawa, Canada - Oct 18, 2017 (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Pedestrians FILE: Windsor, Ontario, Canada - April 2025 (CGTN - No access Chinese mainland) 3. Various of Ambassador Bridge at Canada-US border; traffic; road sign; Canadian, U.S. national flags Windsor, Ontario, Canada - Aug 18-19, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 4. Various of bridge, traffic, national flags of U.S., Canada FILE: Windsor, Ontario, Canada - April 2025 (CGTN - No access Chinese mainland) 5. Ambassador Bridge FILE: Vancouver, Canada - 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Aerial shots of port scene, containers, buildings FILE: Washington D.C., USA - May 12, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of White House FILE: New York City, New York, USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 8. Various of port scene, Statue of Liberty ARCHIVES : Ottawa, Canada - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de la Colline du Parlement, drapeau canadien, piétons, circulation ARCHIVES : Ottawa, Canada - 18 oct. 2017 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Piétons ARCGHIVES : Windsor, Ontario, Canada - Avril 2025 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans du pont Ambassador à la frontière canado-américaine, circulation, panneau de signalisation, drapeaux canadien et américain Windsor, Ontario, Canada - 18-19 août 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans d'un pont, trafic routier, drapeaux nationaux du Canada et des États-Unis ARCHIVES: Windsor, Ontario, Canada - Avril 2025 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Pont Ambassador ARCHIVES : Vancouver, Canada - 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Vues aériennes du port, conteneurs, bâtiments ARCHIVES : Washington, États-Unis - 12 mai 2020 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans de la Maison-Blanche ARCHIVES : New York, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Divers plans de la scène portuaire, statue de la Liberté