Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-26T20:56:53Z 2026-08-26T20:56:53Z 2026-08-26 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United Nations الأمم المتحدة Other Aug 25, 2026/File 25 أغسطس 2026/أرشيف UN-Chief/Food Insecurity الأمم المتحدة-غوتيريش/انعدام الأمن الغذائي UN chief calls for ending vicious cycle of conflict, food insecurity across globe غوتيريش يدعو إلى إنهاء الحلقة المفرغة من الصراع المسلح وانعدام الأمن الغذائي United Nations (UN) Secretary-General Antonio Guterres on Tuesday called for urgent action to break the vicious cycle of armed conflict and food insecurity across the globe. Guterres said the link between conflict, violence and hunger is undeniable, stressing that Security Council Resolution 2417 - adopted in 2018 to address this nexus - must be implemented fully and consistently. "Resolution 2417 recognizes the need to break the vicious cycle between armed conflict and food insecurity. Yet the vicious cycle rolls on. So today, I call on this Council to consider three measures to strengthen — and build on — this landmark resolution," Guterres said during a Council debate on its role in mitigating global and local food crises. First, Resolution 2417 must be implemented consistently and in full. For parties to conflict, this means not depriving civilians of objects indispensable to their survival -- including food, crops, livestock and drinking water supplies -- and refraining from attacking, destroying, removing or rendering them useless, Guterres said. Second, food systems must be protected in their entirety. Conflict or violence must not keep farmers from their fields, keep crops trapped in or on the ground, or keep food supplies stuck in storage, he said. And thirdly, humanitarian personnel must be protected, the UN chief stressed. "It is no coincidence that 2025 saw not only the highest number of armed conflicts since World War II — but also among the highest levels of global acute hunger on record, with at least 266 million people facing acute food insecurity. 2025 also marked the first time this century that two famines were confirmed simultaneously, in Sudan and Gaza," he added. Guterres warned war not only directly destroys the agricultural production and food supply system, but also impacts the trade, energy and transportation networks, making the food crisis spread across national borders. دعا الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش يوم الثلاثاء/ 25 أغسطس إلى اتخاذ إجراءات عاجلة لكسر حلقة الصراع المسلح وانعدام الأمن الغذائي. وأكد غوتيريش خلال جلسة نقاش مفتوحة لمجلس الأمن الدولي حول دور المجلس في التخفيف من حدة الأزمات الغذائية العالمية والمحلية، أن العلاقة بين الصراع المسلح والعنف والجوع لا جدال فيها، قائلا إن قرار مجلس الأمن رقم 2417 لعام 2018، الذي يُبرز هذه العلاقة، يجب تنفيذه بشكل كامل ومتسق. وأضاف غوتيريش: "يعترف القرار رقم 2417 بضرورة كسر الحلقة المفرغة بين الصراع المسلح وانعدام الأمن الغذائي. ومع ذلك، تستمر هذه الحلقة المفرغة. لذا، أدعو هذا المجلس اليوم إلى النظر في ثلاثة تدابير لتعزيز هذا القرار التاريخي والبناء عليه." أولاً، يجب تنفيذ القرار رقم 2417 بشكل كامل ومتسق. بالنسبة لأطراف النزاع، يعني هذا عدم حرمان المدنيين من الضروريات الأساسية لبقائهم، بما في ذلك الغذاء والمحاصيل والماشية ومياه الشرب، والامتناع عن مهاجمتها أو تدميرها أو إزالتها أو تعطيلها، على حد قوله. ثانياً، يجب حماية النظم الغذائية بشكل كامل. يجب ألا يمنع النزاع أو العنف المزارعين من الوصول إلى حقولهم، أو يحرمهم من المحاصيل، أو يُبقي الإمدادات الغذائية مخزنة. ثالثاً، يجب حماية العاملين في المجال الإنساني. ومضى يقول: "ليس من قبيل المصادفة أن يشهد عام 2025 ليس فقط أعلى عدد من النزاعات المسلحة منذ الحرب العالمية الثانية، بل أيضاً من بين أعلى مستويات الجوع الحاد المسجلة على مستوى العالم، حيث يواجه ما لا يقل عن 266 مليون شخص انعداماً حاداً في الأمن الغذائي. كما شهد عام 2025 المرة الأولى في هذا القرن التي يتم فيها التأكد من حدوث مجاعتين في وقت واحد، في السودان وغزة." وحذر من أن الحرب لا تدمّر الإنتاج الزراعي ونظام الإمداد الغذائي بشكل مباشر فحسب، بل تؤثر أيضاً على شبكات التجارة والطاقة والنقل، مما يجعل أزمة الغذاء تنتشر عبر الحدود الوطنية. English/Nats الإنجليزية/الصوت الطبيعي FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (Unifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) 1. United Nations headquarters UN Headquarters, New York City - Aug 25, 2026 (Unifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) 2. Meeting room 3. SOUNDBITE (English) Antonio Guterres, secretary-general, United Nations: "Resolution 2417 recognizes the need to break the vicious cycle between armed conflict and food insecurity. Yet the vicious cycle rolls on. So today, I call on this Council to consider three measures to strengthen — and build on — this landmark resolution." 4. Various of meeting in progress 5. SOUNDBITE (English) Antonio Guterres, secretary-general, United Nations: "It is no coincidence that 2025 saw not only the highest number of armed conflicts since World War II — but also among the highest levels of global acute hunger on record, with at least 266 million people facing acute food insecurity. 2025 also marked the first time this century that two famines were confirmed simultaneously, in Sudan and Gaza." FILE: Gaza Strip - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland) 6. Various of Palestinians scrambling for food FILE: Gezira, Sudan - Aug 28-30, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya TV/Middle East Broadcasting Center) 7. Various of cracked land, withered crops 8. Aerial shots of farmland أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - التاريخ مجهول (Unifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/ليس للبيع) 1. مقر الأمم المتحدة مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 25 أغسطس 2026 (Unifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/ليس للبيع) 2. قاعة الاجتماع 3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) أنطونيو غوتيريش، الأمين العام للأمم المتحدة: "يعترف القرار رقم 2417 بضرورة كسر الحلقة المفرغة بين الصراع المسلح وانعدام الأمن الغذائي. ومع ذلك، تستمر هذه الحلقة المفرغة. لذا، أدعو هذا المجلس اليوم إلى النظر في ثلاثة تدابير لتعزيز هذا القرار التاريخي والبناء عليه." 4. سلسلة من اللقطات للاجتماع 5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) أنطونيو غوتيريش، الأمين العام للأمم المتحدة: "ليس من قبيل المصادفة أن يشهد عام 2025 ليس فقط أعلى عدد من النزاعات المسلحة منذ الحرب العالمية الثانية، بل أيضاً من بين أعلى مستويات الجوع الحاد المسجلة على مستوى العالم، حيث يواجه ما لا يقل عن 266 مليون شخص انعداماً حاداً في الأمن الغذائي. كما شهد عام 2025 المرة الأولى في هذا القرن التي يتم فيها التأكد من حدوث مجاعتين في وقت واحد، في السودان وغزة." أرشيف: قطاع غزة - التاريخ مجهول (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات لفلسطينيين يتدافعون للحصول على الغذاء أرشيف: ولاية الجزيرة، السودان - 28-30 أغسطس 2025 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya TV/Middle East Broadcasting Center) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/مركز تلفزيون الشرق الأوسط) 7. سلسلة من اللقطات لأرض متشققة، محاصيل ذابلة 8. لقطات جوية لحقول