Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-29T10:21:22Z 2026-08-29T10:21:22Z 2026-08-28 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Китай China 中国 China Leadership Aug 27-28, 2026 27-28 авг 2026 27-28 أغسطس 2026 27-28 août 2026 27.-28. August 2026 27-28 ago. 2026 2026年8月27日-28日 China-Premier/Xizang/Mudslide Китай-Сход оползня в Сицзане/Ли Цян الصين-رئيس مجلس الدولة/شيتسانغ/الانهيار الطيني Chine-PM/Xizang/Coulée de boue China - Ministerpräsident/Xizang/Schlammlawine China-Premier/Xizang/Deslizamiento de Tierra 中国-李総理/西蔵/土石流被災地 Chinese premier urges all-out rescue, emergency response efforts after Gyirong mudslide Ли Цян призвал приложить все усилия для проведения спасательных операций и экстренного реагирования после схода селя в Сицзане رئيس مجلس الدولة الصيني يحث على بذل جهود الإنقاذ والاستجابة للطوارئ بعد الانهيار الطيني في شيتسانغ Le Premier ministre chinois appelle à une mobilisation totale des secours après la coulée de boue de Gyirong Schlammlawine in Gyirong: Chinas Ministerpräsident fordert umfassende Rettungsmaßnahmen Premier chino pide esfuerzos máximos en tareas de rescate y respuesta de emergencia tras deslizamiento de tierra en Gyirong 李強総理、西蔵の土石流被災地で救援活動を指導 Chinese Premier Li Qiang has called for all-out rescue and emergency response efforts following a mudslide that struck the Gyirong border port in Gyirong County of southwest China's Xizang Autonomous Region. Entrusted by Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, Li, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, traveled to Gyirong County on Thursday to guide rescue and emergency response efforts after the disaster. Five people have been confirmed dead and 558 others are missing after the mudslide hit the border port on Wednesday morning, according to regional authorities. Xi, also Chinese president and chairman of the Central Military Commission, made instructions on disaster relief and emergency response operations after the mudslide occurred on Wednesday. Li stressed the importance of implementing the instructions, calling for efforts to put the people and their lives above all else and to spare no effort in carrying out rescue and emergency response work. After arriving at the Xigaze airport, Li proceeded directly to the disaster-hit area in Gyirong, where he inspected the damage and met with rescue workers. Li said rescue plans should be formulated in a scientific manner and every possible effort be made to search for those who are still missing. As long as there is a glimmer of hope, every effort should be made, he said. He also called for swift repairs to damaged infrastructure, including roads, communications and power facilities, to restore access for rescue operations as soon as possible. Expressing appreciation to personnel working on the front lines of the rescue effort, Li later visited temporary shelters for affected residents and conveyed Xi's concern and care to them. Li stressed the need to continue dispatching and transporting disaster-relief supplies and ensure the basic living needs of evacuated and relocated residents. At the front-line command center for the Gyirong mudslide disaster response, Li called for strengthening coordination of rescue personnel and equipment, enhancing unified on-site command, and further efforts to fully ascertain the situation of those still missing. He stressed the need to carry out rescue operations in an orderly and effective manner. It is necessary to strengthen monitoring, forecasting and early warning of weather, hydrological and geological conditions in affected and surrounding areas, as well as take solid epidemic prevention and disinfection measures to guard against secondary disasters, he noted. He urged authorities to release information on the disaster and rescue operations in an open and transparent manner. Li also stressed the need to strengthen foreign-related emergency response, communication and coordination, and work with relevant foreign parties to verify the status of missing persons and well handle follow-up matters. Noting that China is still in the midst of flood season and faces a severe and complex situation regarding flood control and typhoon prevention, Li called for maintaining preparedness for extreme and worst-case scenarios. He urged authorities to remain highly vigilant, intensify inspections and risk-removal efforts in key areas and vulnerable locations, and take solid measures against various natural disasters to safeguard people's lives and property and maintain overall social stability. Премьер Госсовета КНР Ли Цян призвал приложить все усилия для проведения спасательных операций и работ по экстренному реагированию после разрушительного селя, обрушившегося на КПП "Гьиронг" одноименного уезда в Сицзанском автономном районе (Юго-Западный Китай). По поручению генерального секретаря Центрального комитета Коммунистической партии Китая (ЦК КПК) Си Цзиньпина Ли Цян, который также является членом Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, 27 августа отправился в уезд Гьиронг, чтобы руководить ходом спасательных операций и работами по экстренному реагированию после стихийного бедствия. Ли Цян подчеркнул, что необходимо придерживаться принципа "народ превыше всего, жизнь превыше всего" и не жалеть усилий для проведения спасательных работ и мероприятий по экстренному реагированию. دعا رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ، وهو أيضاً عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، إلى بذل جهود إنقاذ واستجابة طارئة شاملة في أعقاب انهيار طيني ضرب ميناء قييرونغ الحدودي في محافظة قييرونغ بمنطقة شيتسانغ ذاتية الحكم جنوب غربي الصين. وبتكليف من الرئيس الصيني شي جين بينغ، توجه رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ إلى المنطقة المنكوبة بالكارثة لزيارة المتضررين من الكارثة وفرق الإنقاذ والإغاثة، والإشراف على عمليات الإنقاذ والإغاثة في الموقع. أكد لي على ضرورة وضع الناس وحياتهم فوق كل شيء آخر وعدم التهاون في بذل أي جهد في تنفيذ أعمال الإنقاذ والاستجابة للطوارئ. فور وصوله إلى مطار شيغاتسي، سارع لي إلى المنطقة المنكوبة لزيارة فرق الإنقاذ والإغاثة. وأشار إلى أنه ينبغي بذل الجهود لصياغة خطط البحث والإنقاذ بشكل علمي، وعدم التهاون في البحث عن المفقودين. وقال رئيس مجلس الدولة إنه "طالما هناك بصيص أمل، فعلينا أن نبذل قصارى جهدنا". وأمر لي بإصلاح البنية التحتية المتضررة من الطرق والاتصالات وإمدادات الطاقة، وتطهير ممر الإنقاذ في أسرع وقت ممكن. كما أعرب لي عن امتنانه لعمال الإنقاذ على الخطوط الأمامية، متمنياً لهم التغلب على الصعوبات ومواصلة الكفاح. كما ذكّرهم بضرورة الحرص على سلامتهم الشخصية. ثم ذهب لي إلى المآوي المؤقتة لزيارة المتضررين، وأبلغهم اهتمام الرئيس شي جين بينغ ورعايته. وشدد لي على ضرورة مواصلة القيام بعمل جيد في تخصيص ونقل مواد الإغاثة في حالات الكوارث، وذلك لضمان تلبية الاحتياجات المعيشية الأساسية للأشخاص الذين أعيد توطينهم. في مركز قيادة الإغاثة من الكوارث، اطلع لي على الأعمال ذات الصلة، ثم حدد خططا لتحسين أعمال الإنقاذ والاستجابة للطوارئ. وقال لي إنه من الضروري وضع ترتيبات شاملة لقوات ومعدات الإنقاذ، وتعزيز القيادة الموحدة في الموقع، وفهم وضع الأشخاص المفقودين بشكل شامل، وتنفيذ عمليات الإنقاذ في الموقع بطريقة قوية ومنظمة وفعالة. وقال إنه ينبغي بذل الجهود للتعامل مع التداعيات بعناية وإخلاص، وتعزيز الرعاية الإنسانية والإرشاد النفسي لعائلات المتوفين والمفقودين، والتأكد من وجود تدابير كالإعانات والإغاثة. وأضاف لي أنه من الضروري تعزيز رصد الكوارث الجوية والهيدرولوجية والجيولوجية والتنبؤ بها والإنذار المبكر بها في المناطق المتضررة والمناطق المحيطة بها، والقيام بعمل جيد في مجال الصرف الصحي والوقاية من الأوبئة والتطهير، ومنع الكوارث الثانوية بشكل صارم. كما أكد لي على ضرورة نشر المعلومات المتعلقة بحالات الكوارث وعمليات الإنقاذ بشكل مفتوح وشفاف. وأضاف أنه ينبغي تعزيز التنسيق والتواصل الدوليين في مجال الاستجابة للطوارئ، وذلك للعمل مع الجهات الخارجية المعنية على نحو أمثل في التحقيق في حالات المفقودين والتعامل مع تداعيات الكوارث. وأشار لي إلى أن وضع السيطرة على الفيضانات والأعاصير لا يزال خطيراً ومعقداً، وحث على بذل الجهود للاستعداد للحالات القصوى وأسوأ السيناريوهات من خلال القيام بعمل جيد في منع الكوارث والسيطرة عليها من أجل حماية أرواح وممتلكات الناس بشكل فعال والحفاظ على الاستقرار المجتمعي. Le Premier ministre chinois Li Qiang a appelé à une mobilisation totale des opérations de secours et d'intervention d'urgence après la coulée de boue qui a frappé le port frontalier de Gyirong, dans le district de Gyirong, région autonome du Xizang (sud-ouest de la Chine). Mandaté par Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, M. Li s'est rendu jeudi dans le district de Gyirong pour superviser les opérations de secours et d'intervention d'urgence à la suite de cette catastrophe. Selon les autorités régionales, cinq personnes ont été confirmées mortes et 558 autres sont portées disparues après la coulée de boue survenue mercredi matin au port frontalier. M. Xi avait déjà donné des instructions sur les opérations de secours et d'intervention d'urgence immédiatement après la catastrophe de mercredi. M. Li a souligné l'importance de mettre en œuvre ces directives, appelant à placer le peuple et sa vie au-dessus de tout et à ne ménager aucun effort dans les opérations de secours et d'intervention. À son arrivée à l'aéroport de Xigaze, M. Li s'est rendu directement dans la zone sinistrée de Gyirong, où il a constaté les dégâts et a rencontré les équipes de secours. Il a déclaré que les plans de secours devaient être élaborés de manière scientifique et que tout devait être mis en œuvre pour retrouver les disparus. Aussi longtemps qu’il y aura une lueur d'espoir, nous déploierons tous les efforts possibles, a-t-il affirmé. Il a également appelé à des réparations rapides des infrastructures endommagées, notamment les routes, les communications et les installations électriques, afin de rétablir l'accès aux opérations de secours dans les plus brefs délais. Exprimant sa reconnaissance au personnel mobilisé sur le front des secours, M. Li s'est ensuite rendu dans des abris temporaires pour les populations sinistrées et leur a transmis l'attention et la sollicitude du secrétaire général. M. Li a souligné la nécessité de continuer à acheminer les fournitures de secours et d'assurer que les besoins de base des populations évacuées et relogées sont satisfaits. Au centre de commandement de première ligne pour la gestion de la catastrophe de Gyirong, M. Li a appelé à renforcer la coordination des équipes de secours et des équipements, à améliorer le commandement unifié sur le terrain et à redoubler d'efforts pour établir un bilan complet des disparus. Il a insisté sur la nécessité de mener les opérations de secours de manière ordonnée et efficace. Il a également souligné l'importance de renforcer la surveillance, les prévisions et les alertes précoces concernant les conditions météorologiques, hydrologiques et géologiques dans les zones touchées et leurs alentours, ainsi que de prendre des mesures solides de prévention épidémiologique et de désinfection afin de prévenir les catastrophes secondaires. Il a exhorté les autorités à diffuser les informations sur la catastrophe et les opérations de secours de manière ouverte et transparente. M. Li a également insisté sur la nécessité de renforcer la réponse aux urgences impliquant des ressortissants étrangers, ainsi que la coordination et la communication en la matière avec les parties étrangères concernées, afin de vérifier le statut des personnes disparues et de gérer les affaires de suivi. Notant que la Chine est toujours en pleine saison des crues et fait face à une situation grave et complexe en matière de contrôle des inondations et de prévention des typhons, M. Li a appelé à maintenir un état de préparation face aux scénarios extrêmes et les plus défavorables. Il a exhorté les autorités à rester en état d'alerte maximale, à intensifier les inspections et les travaux d'élimination des risques dans les zones clés et les endroits vulnérables, et à prendre des mesures solides contre diverses catastrophes naturelles afin de protéger les vies et les biens de la population et de préserver la stabilité sociale générale. Der chinesische Ministerpräsident Li Qiang hat nach dem Schlammlawinenunglück, das den Grenzübergang Gyirong im Kreis Gyirong im Autonomen Gebiet Xizang in Südwestchina heimgesucht hat, zu umfassenden Rettungs- und Notfallmaßnahmen aufgerufen. Im Auftrag von Xi Jinping, dem Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), traf Li, der auch Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der KPCh ist, am Donnerstag im Kreis Gyirong ein, um die Rettungsmaßnahmen vor Ort zu leiten. Nach seiner Ankunft am Flughafen in Xigaze begab sich Li umgehend in das Katastrophengebiet, um die Rettungs- und Hilfskräfte zu besuchen. Dabei wies er darauf hin, dass man sich bemühen müsse, Such- und Rettungspläne wissenschaftlich fundiert auszuarbeiten und keine Mühen zu scheuen, um nach Vermissten zu suchen. „Solange noch ein Funken Hoffnung besteht, sollten wir alles in unserer Macht Stehende tun“, sagte der Ministerpräsident. Li ordnete an, beschädigte Infrastruktur wie Straßen, Kommunikationswege und Stromversorgung zu reparieren und die Rettungswege so schnell wie möglich freizuräumen. Er sprach den Rettungskräften an vorderster Front seinen Dank aus und äußerte die Hoffnung, dass sie die Schwierigkeiten überwinden und weiterkämpfen würden. Er ermahnte sie zudem, auf ihre eigene Sicherheit zu achten. Anschließend besuchte Li Notunterkünfte, um den Betroffenen seine Aufwartung zu machen und ihnen die Anteilnahme und Fürsorge von Präsident Xi Jinping zu übermitteln. Er betonte, dass die Verteilung und der Transport von Hilfsgütern weiterhin gut organisiert werden müssten, um sicherzustellen, dass die grundlegenden Lebensbedürfnisse der evakuierten Menschen gedeckt werden. In der Leitstelle informierte sich Li über die entsprechenden Maßnahmen und ergriff anschließend weitere Schritte zur Verbesserung der Rettungs- und Notfallmaßnahmen. Es sei unerlässlich, umfassende Pläne und Vorkehrungen für Rettungskräfte und -ausrüstung zu treffen, die einheitliche Einsatzleitung vor Ort zu stärken, sich ein noch umfassenderes Bild von der Lage der Vermissten zu verschaffen und die Rettungsmaßnahmen entschlossen, geordnet und effizient durchzuführen, so Li. Informationen über die Katastrophensituation und die Rettungsmaßnahmen sollten offen und transparent veröffentlicht werden. Die internationale Koordination bei der Notfallhilfe und -kommunikation sollte verstärkt werden, um gemeinsam mit den zuständigen Stellen im Ausland die Suche nach Vermissten und die Bewältigung der Folgen der Katastrophe erfolgreich durchzuführen, sagte der Ministerpräsident. El primer ministro chino, Li Qiang, pidió realizar los máximos esfuerzos en las tareas de rescate y la respuesta de emergencia tras el deslizamiento de tierra que impactó el puerto fronterizo de Gyirong, localizado en el distrito del mismo nombre, perteneciente a la región autónoma de Xizang, en el suroeste de China. Comisionado por Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), Li, quien también es miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, viajó el jueves a Gyirong para orientar las operaciones de rescate y la respuesta de emergencia tras el desastre. Li subrayó la necesidad de salvaguardar la vida de las personas por encima de todo y no escatimar esfuerzos para ejecutar la respuesta y las labores de socorro. Tras su llegada al aeropuerto de Xigaze, Li se dirigió a la zona afectada para reunirse con el personal de rescate y socorro. Luego de expresar su agradecimiento a los rescatistas de primera línea, Li manifestó su esperanza de que puedan superar las dificultades para seguir luchando, y les recordó la importancia de también velar por su propia seguridad. El premier chino señaló que los planes de búsqueda y rescate deben elaborarse de forma científica, y que no se deben escatimar esfuerzos en la búsqueda de las personas desaparecidas. "Mientras haya un atisbo de esperanza, debemos hacer todo lo posible", afirmó. Li dispuso la reparación de infraestructuras dañadas como la vial, de comunicaciones y eléctrica, así como remover los escombros de las vías para la evacuación lo antes posible. Posteriormente, Li visitó a los damnificados en los refugios temporales, y les transmitió la solidaridad y el apoyo del presidente chino, Xi Jinping. Li subrayó la necesidad de seguir coordinando adecuadamente la distribución y el transporte de suministros de ayuda humanitaria, con el fin de garantizar que se satisfagan las necesidades básicas de las personas reasentadas. En el puesto de mando avanzado en caso de catástrofes, Li se informó sobre las labores relacionadas y, posteriormente, dispuso una serie de medidas para optimizar las operaciones de rescate y respuesta ante emergencias. Es fundamental elaborar planes integrales y organizar la movilización de fuerzas y equipos de rescate, fortalecer el mando unificado sobre el terreno, comprender a fondo la situación de las personas desaparecidas y llevar a cabo las operaciones de rescate de manera eficaz, ordenada y eficiente, detalló Li. Añadió que se deben realizar esfuerzos para gestionar adecuadamente las consecuencias con cuidado y sinceridad, reforzar la atención y el apoyo psicológico a las familias de los fallecidos y desaparecidos, así como garantizar la implementación de medidas de apoyo. Es imperativo fortalecer el monitoreo, la previsión y la alerta temprana de desastres meteorológicos, hidrológicos y geológicos en las zonas afectadas y sus alrededores, llevar a cabo adecuadamente las labores de saneamiento, prevención de epidemias y desinfección, y prevenir rigurosamente los desastres secundarios, afirmó el primer ministro. La información sobre las situaciones de desastre y operaciones de rescate debe divulgarse de manera abierta y transparente. Asimismo, debe fortalecerse la coordinación y la comunicación internacionales en materia de respuesta a emergencias, a fin de llevar a cabo adecuadamente la identificación de las personas desaparecidas y la gestión de las consecuencias tras el desastre, señaló Li. Tras señalar que la situación de control de inundaciones y tifones sigue siendo crítica y compleja, el primer ministro instó a redoblar los esfuerzos para prepararse ante situaciones extremas y los peores escenarios posibles, realizando un trabajo sólido en la prevención y el control de desastres, a fin de salvaguardar eficazmente la vida y los bienes de la población y mantener la estabilidad social. 　李強中国共産党中央政治局常務委員・国務院総理は27日、習近平党中央委員会総書記の委託を受け、関係部門の責任者を帯同して西蔵自治区日喀則（シガツェ）市吉隆（キドン）県の土石流被災地に到着した。現場では救援活動を指導し、救助隊員や被災者を見舞った。 Narration Диктор صوت الشرح Narration Narration Narración ナレーション Xigaze City, Xizang Autonomous Region, southwest China - Aug 27, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Mountains seen from flying airplane 2. Airport 3. Vehicle running on road Xigaze City, Xizang Autonomous Region, southwest China - Aug 27-28, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of Chinese Premier Li Qiang guiding emergency rescue efforts at mudslide-stricken site, other officials; heavy machinery 5. Temporary shelter building 6. Various of Li visiting affected people 7. Various of meeting at front-line command center in progress; Li speaking; officials at meeting 8. Various of Li guiding emergency rescue efforts at mudslide-stricken site, other officials; power maintenance workers г. Шигадзе, Сицзанский АР, Юго-Западный Китай – 27 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Крыло самолета и горы, снятые из иллюминатора 2. Аэропорт 3. Спасательные машины на обочине дороги, снятые из движущегося автомобиля г. Шигадзе, Сицзанский АР, Юго-Западный Китай – 27-28 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов премьера Госсовета КНР Ли Цяна, руководящего спасательными работами на месте происшествия, других официальных лиц; реки; гор; спецтехники 5. Пункт размещения пострадавших 6. Серия планов Ли Цяна во время посещения пострадавших 7. Серия планов совещания по ликвидации последствий стихийного бедствия; Ли Цяна во время выступления; других участников совещания 8. Серия планов Ли Цяна, руководящего спасательными работами на месте происшествия, других официальных лиц; реки مدينة شيغاتسي، منطقة شيتسانغ ذاتية الحكم، جنوب غربي الصين - 27 أغسطس 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. جبال تُرى من طائرة تحلق 2. مطار 3. مركبة تسير على الطريق مدينة شيغاتسي، منطقة شيتسانغ ذاتية الحكم، جنوب غربي الصين - 27-28 أغسطس 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات لرئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ يطلع على جهود الإنقاذ الطارئة في الموقع، مسؤولين آخرين؛ نهر؛ جبال؛ آلات ثقيلة 5. مبنى إيواء مؤقت 6. سلسلة من اللقطات عن لي يزور المتضررين 7. سلسلة من اللقطات للاجتماع؛ لي يُلقي كلمة؛ مسؤولين في الاجتماع 8. سلسلة من اللقطات عن لي يطلع على جهود الإنقاذ الطارئة في الموقع، مسؤولين آخرين؛ عمال صيانة الطاقة؛ نهر Ville de Xigaze, région autonome du Xizang, sud-ouest de la Chine - 27 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Montagnes vues d'un avion en vol 2. Aéroport 3. Véhicules garés le long de la route, vus d'un véhicule en mouvement Ville de Xigaze, région autonome du Xizang, sud-ouest de la Chine - 27-28 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans du Premier ministre chinois Li Qiang supervisant les opérations de secours sur site, accompagné d'autres responsables ; écoulement de la rivière ; montagnes ; engins de chantier 5. Bâtiment pour le relogement 6. Divers plans de Li rendant visite aux populations touchées 7. Divers plans de la réunion au poste de commandement des secours en cours ; Li prenant la parole ; responsables lors de la réunion 8. Divers plans de Li supervisant les opérations de secours sur site, accompagné d'autres responsables ; agents d'entretien des lignes électriques ; écoulement de la rivière Stadt Xigaze, Autonomes Gebiet Xizang, Südwestchina – 27. August 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Berglandschaft aus einem fliegenden Flugzeug gesehen 2. Flughafen 3. Fahrzeuge auf der Straße Stadt Xigaze, Autonomes Gebiet Xizang, Südwestchina – 27.–28. August 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Der chinesische Ministerpräsident Li Qiang leitet die Rettungsmaßnahmen am Ort der Schlammlawine, weitere Amtsträger; schwere Maschinen 5. Notunterkunft 6. Bilder: Li besucht Betroffene 7. Bilder: Besprechung in der Einsatzzentrale an vorderster Front; Li spricht; Amtsträger bei der Besprechung 8. Bilder: Li leitet die Rettungsmaßnahmen am Ort der Schlammlawine, weitere Amtsträger; Mitarbeiter der Stromversorgung Xigaze, región autónoma de Xizang, suroeste de China - 27 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Montañas vistas desde avión 2. Aeropuerto 3. Vehículo circulando por carretera Xigaze, región autónoma de Xizang, suroeste de China - 27-28 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 4. Varios planos del primer ministro chino, Li Qiang, dirigiendo las labores de rescate en la zona afectada por el deslizamiento de tierra; otros funcionarios y maquinaria pesada 5. Refugio temporal 6. Varios planos de Li visitando a las personas damnificadas 7. Varios planos de la reunión en curso en el puesto de mando avanzado; Li hablando; funcionarios presentes en la reunión 8. Varios planos de Li dirigiendo las labores de rescate en la zona afectada; otros funcionarios y trabajadores de mantenimiento eléctrico 中国南西部・西蔵自治区日喀則（シガツェ）市-2026年8月27日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.飛行機から捉えられた山々 2.空港 3.救援に向かう車両 中国南西部・西蔵自治区日喀則市-2026年8月27~28日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 3.李強国務院総理、現場での緊急救助活動を指導、川、山、重機による清掃作業 4.避難施設 5.李総理、被災者を見舞う 6.災害救援指揮所、会議進行中、李総理が話す 7.李総理、現場での緊急救助活動を指導、電力メンテナンス作業、川