Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-29T14:17:33Z 2026-08-29T14:17:33Z 2026-08-28 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China China China Nature/Other Aug 28, 2026 28. August 2026 28 ago. 2026 China-Xizang/Mudslide/Animation China - Xizang/Schlammlawine/Animation China-Xizang/Deslizamiento de Tierra/Animación Animation shows how glacier collapse in Nepal triggered mudslide at China's Xizang border port Animation: Gletschereinsturz in Nepal löst Schlammlawine an chinesischem Grenzübergang in Xizang aus Animación de CMG recrea comó desprendimiento de glaciar en Nepal provocó riadas en Xizang de China A newly released animation by China Media Group has illustrated how a glacier collapse on the Nepalese side triggered the massive mudslide that struck the Gyirong Port along the China-Nepal border in southwest China's Xizang Autonomous Region on Wednesday morning. The event presents a classic disaster cascading effect. At an elevation of 5,140 meters, a glacier spanning 620,000 square meters located in the upper reaches of the Cuojian River broke off. The collapsing ice rapidly swept up loose rock and debris along its path, flowing into the Guobaxiaqu River, a boundary river between China and Nepal, before joining the Donglin Zangbo River. Gathering mass and momentum as it moved downstream, it evolves into a powerful debris flow that ultimately devastated the Gyirong Port and downstream areas. Plunging nearly 3,300 meters in elevation over a 20-kilometer run, the mudslide traveled toward the border port at an average velocity of 50 meters per second. From glacier collapse to the moment it struck the port, only seven minutes elapsed, leaving local residents virtually no time to seek safety. Upon slamming into the Donglin Zangbo River, the high-speed debris flowed in two directions. One branch surged upstream for nearly three kilometers, while the other swept downstream into Nepal, affecting a swath of tens of kilometers. A barrier lake has formed in the disaster zone. Eine kürzlich von der China Media Group (CMG) veröffentlichte Animation zeigt, wie ein Gletschereinsturz auf nepalesischer Seite die massive Schlammlawine auslöste, die am Mittwochmorgen den Grenzübergang Gyirong an der chinesisch-nepalesischen Grenze im Autonomen Gebiet Xizang im Südwesten Chinas traf. Es handelt sich um ein klassisches Beispiel für einen kaskadenartigen Naturkatastrophenprozess. In einer Höhe von 5140 Metern brach ein 620 000 Quadratmeter großer Gletscher am Oberlauf des Cuojian-Flusses ab. Das herabstürzende Eis riss auf seinem Weg lose Gesteins- und Schuttmassen mit sich, floss in den Guobaxiaqu – einen Grenzfluss zwischen China und Nepal – und mündete anschließend in den Donglin-Zangbo. Dabei gewann der Strom an Masse und Geschwindigkeit und entwickelte sich zu einem äußerst kraftvollen Murgang, der den Grenzort Gyirong und die flussabwärts gelegenen Gebiete verwüstete. Auf einer Strecke von 20 Kilometern überwand der Murgang einen Höhenunterschied von nahezu 3300 Metern und bewegte sich mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 50 Metern pro Sekunde auf den Grenzort zu. Vom Gletscherabbruch bis zum Aufprall auf den Grenzübergang vergingen lediglich sieben Minuten – den Anwohnern blieb praktisch keine Zeit, sich in Sicherheit zu bringen. Beim Auftreffen auf den Donglin-Zangbo teilte sich der Hochgeschwindigkeits-Murgang in zwei Arme: Ein Teil strömte fast drei Kilometer flussaufwärts, der andere setzte sich flussabwärts nach Nepal fort und betraf ein Gebiet von mehreren Dutzend Kilometern. Im Katastrophengebiet hat sich zudem aufgrund einer Verklausung ein See gebildet. El Grupo de Medios de China (CMG) publicó una animación que muestra cómo el desprendimiento de un glaciar en Nepal desencadenó las devastadoras riadas que arrasaron el miércoles el puerto de Gyirong, ubicado en la frontera entre China y Nepal, en la región autónoma de Xizang, suroeste de China. A una altitud de 5.140 metros, un glaciar de 620.000 metros cuadrados, ubicado en el curso superior del río Cuojian, se desprendió. La masa de hielo colapsada desplazó a gran velocidad un flujo de rocas y detritos hacia el cauce del río Guobaxiaqu, ubicado en la frontera entre China y Nepal, conectando posteriormente con el río Donglin Zangbo. Al ganar volumen y fuerza en su descenso río abajo, se convirtió en un violento flujo de detritos que arrasó el puerto de Gyirong y las zonas situadas aguas abajo. El alud recorrió 20 kilómetros y descendió casi 3.300 metros, avanzando a una velocidad media de 50 metros por segundo. Desde el desprendimiento del glaciar hasta el momento en que impactó el puerto, transcurrieron apenas siete minutos, dejando a los residentes locales prácticamente sin tiempo para ponerse a salvo. Al impactar con el río Donglin Zangbo, el deslizamiento de tierra a gran velocidad se bifurcó. Una de las ramificaciones remontó el cauce a lo largo de casi tres kilómetros, mientras que la otra avanzó río abajo hacia Nepal, provocando afectaciones en una extensión de decenas de kilómetros. En la zona del desastre se formó un lago de barrera. El desprendimiento del glaciar ocasionó un efecto en cadena de desastres. Chinese/Nats/Part Mute Chinesisch/Originalton/Teilweise ohne Ton Chino/Nats/Parte Muda Beijing, China - Aug 28, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Animation showing how glacier collapse triggers massive mudslide Beijing, China – 28. August 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Animation zeigt, wie der Kollaps eines Gletschers eine gewaltige Schlammlawine auslöst