Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-29T21:22:29Z 2026-08-29T21:22:29Z 2026-08-29 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine Other Aug 28, 2026 28 août 2026 China-Xizang/Mudslide/Animated Illustration Chine-Xizang/Glissade de terrain/Illustration animée CMG releases animation of glacier collapse triggering massive mudslide in Xizang border CMG diffuse une animation de l'effondrement d'un glacier provoquant une coulée de boue massive à la frontière du Xizang A newly released animation by China Media Group has illustrated how a glacier collapse on the Nepalese side triggered the massive mudslide that struck the Gyirong Port on the China-Nepal border in southwest China's Xizang Autonomous Region on Wednesday morning. The event presents a classic disaster cascading effect. At an elevation of 5,140 meters, a glacier spanning 620,000 square meters located in the upper reaches of the Cuojian River broke off. The collapsing ice rapidly swept up loose rock and debris along its path, flowing into the Guobaxiaqu River, a boundary river between China and Nepal, before joining the Donglin Zangbo River. Gathering mass and momentum as it moved downstream, it evolves into a powerful debris flow that ultimately devastated the Gyirong Port and downstream areas. Plunging nearly 3,300 meters in elevation over a 20-kilometer run, the mudslide traveled toward the border port at an average velocity of 50 meters per second. From glacier collapse to the moment it struck the port, only seven minutes elapsed, leaving local residents virtually no time to seek safety. Upon slamming into the Donglin Zangbo River, the high-speed debris flowed in two directions. One branch surged upstream for nearly three kilometers, while the other swept downstream into Nepal, affecting a swath of tens of kilometers. On the Chinese side, seven people had been killed, and 554 others remained missing, while two local villagers had been rescued as of 1:00 on Saturday, according to Xizang's emergency management department. Une animation récemment publiée par China Media Group illustre comment l'effondrement d'un glacier côté népalais a déclenché le glissement de terrain massif qui a frappé le port de Gyirong, à la frontière sino-népalaise, dans la région autonome du Xizang (sud-ouest de la Chine), mercredi matin. Cet événement présente un exemple classique d'effet domino. À 5 140 mètres d'altitude, un glacier de 620 000 mètres carrés situé dans le cours supérieur de la rivière Cuojian s'est détaché. La glace qui s'est effondrée a rapidement emporté des roches et des débris sur son passage, se déversant dans la rivière Guobaxiaqu, qui marque la frontière entre la Chine et le Népal, avant de rejoindre la rivière Donglin Zangbo. Gagnant en masse et en vitesse en descendant le courant, le glissement de terrain s'est transformé en une puissante coulée de débris qui a finalement dévasté le port de Gyirong et les zones situées en aval. Avec un dénivelé de près de 3 300 mètres sur une distance de 20 kilomètres, la coulée de terrain a déferlé vers le port frontalier à une vitesse moyenne de 50 mètres par seconde. Entre l'effondrement du glacier et l'impact avec le port, seulement sept minutes se sont écoulées, ne laissant pratiquement aucun temps aux habitants pour se mettre à l'abri. Du côté chinois, on dénombrait sept morts et 554 disparus. Deux villageois avaient été secourus samedi à 1 h 00, selon les services de gestion des urgences du Xizang. Nats/Part Mute Nats/Partiellement muet Beijing, China - Aug 28, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Animated illustration released by China Media Group showing how glacier collapse triggered massive mudslide at China-Nepal border Beijing, Chine - 28 août 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine) 1. Animation publiée par China Media Group montrant comment l'effondrement du glacier a déclenché une coulée de boue massive à la frontière sino-népalaise