Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-30T17:49:20Z 2026-08-30T17:49:20Z 2026-08-30 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Nepal نيبال ネパール Nepal Society/Other Aug 29, 2026/Recent 29. August 2026/Kürzlich 29 أغسطس 2026/الأيام الأخيرة 2026年8月29日/最近 Nepal-Flood/Death Toll/Update Nepal - Schlammlawine/Zahl der Todesopfer/Update نيبال-الانهيار الطبيني/حصيلة الضحايا/ آخر المستجدات ネパール-土石流/死者数/30日 Death toll from Nepal's flood rises to 734, with 2,498 missing: disaster authority Behörde: Zahl der Todesopfer durch Schlammlawine in Nepal auf 734 gestiegen, 2498 Personen weiterhin vermisst ارتفاع حصيلة ضحايا الانهيار الطيني في نيبال إلى 734 قتيلاً مع فقدان 2498 شخصاً ネパール土石流 死者734人に 2498人が行方不明 災害当局発表 The death toll from devastating flash floods in Nepal has risen to 734, with 2,498 people still missing, authorities said on Sunday. According to Nepal's National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA), the toll was recorded as of 9:00 local time on Sunday. Separately, the Nepal Tourism Board said 261 foreign tourists had been rescued as of 18:00 on Saturday, with 320 remain missing. In Nuwakot, one of the most severely affected areas, rescue teams managed to clear just 50 meters of blocked road between Wednesday and Saturday as they worked toward heavily damaged zones. With rainfall persisting in recent days, crews have had to stay alert for further secondary disasters and repeatedly move affected residents to safer ground, local rescuers introduced. Large volumes of mud and sediment continue to block access, making the rescue effort extremely difficult. The catastrophic flash flood, triggered by the collapse of a glacier at a higher elevation, swept through Nepal's Bhote Koshi River on Wednesday morning. The disaster swept through three districts, Rasuwa, Nuwakot, and Dhading, leaving widespread destruction. Die Zahl der Todesopfer durch die verheerende Schlammlawine in Nepal ist auf 734 gestiegen, 2498 Menschen gelten weiterhin als vermisst. Dies gaben die nepalesischen Behörden am Sonntag bekannt. Dies ist der Lagebericht mit Stand Sonntag um 9:00 Uhr Ortszeit gemäß Angaben der Nationalen Behörde für Katastrophenvorsorge und -management in Nepal (NDRRMA). Unabhängig davon teilte die nepalesische Tourismusbehörde mit, dass bis Samstag 18:00 Uhr 261 ausländische Touristen gerettet werden konnten, während 320 weitere noch immer vermisst werden. In Nuwakot, einem der am schwersten betroffenen Gebiete, ist es den Rettungsteams von Mittwoch bis Samstag gelungen, auf ihrem Weg in das Gebiet rund 50 Meter einer blockierten Straße freizuräumen. Da es in den letzten Tagen weiterhin regnete, mussten die Einsatzkräfte ständig wachsam gegenüber weiteren Folgekatastrophen sein und die betroffenen Bewohner wiederholt in sicherere Gebiete bringen, erklärten Retter vor Ort. Große Mengen von Schlamm und Geröll blockieren weiterhin die Zugänge, was die Rettungsarbeiten äußerst schwierig macht. Die katastrophale Schlammlawine, die durch den Einsturz eines Gletschers in höherer Lage ausgelöst wurde, war am Mittwochmorgen entlang des Flusses Bhotekoshi in Nepal niedergegangen. Die Katastrophe hat die drei Distrikte Rasuwa, Nuwakot und Dhading erfasst und dort weitflächige Zerstörungen hinterlassen. أعلنت السلطات النيبالية، يوم الأحد/ 30 أغسطس، أن حصيلة ضحايا الانهيار الطيني المدمر الذي وقع في البلاد قد ارتفعت إلى 734 قتيلاً، بينما لا يزال 2498 شخصاً في عداد المفقودين. ووفقاً للهيئة الوطنية للحد من مخاطر الكوارث وإدارتها في نيبال، سُجّل هذا الرقم حتى الساعة التاسعة صباحاً يوم الأحد بالتوقيت المحلي. في سياق منفصل، أفاد مجلس السياحة النيبالي بإنقاذ 261 سائحًا أجنبيًا حتى الساعة السادسة مساء السبت، بينما لا يزال 320 سائحًا في عداد المفقودين. وفي نواكوت، إحدى أكثر المناطق تضررًا، تمكّنت فرق الإنقاذ من إزالة 50 مترًا فقط من الطريق المسدود من الأربعاء حتى السبت، في إطار جهودها للوصول إلى المناطق المتضررة بشدة. ومع استمرار هطول الأمطار في الأيام الأخيرة، اضطرت فرق الإنقاذ إلى البقاء في حالة تأهب تحسباً لأي كوارث ثانوية أخرى، ونقل السكان المتضررين مراراً وتكراراً إلى مناطق أكثر أماناً، وفقاً لما أفاد به رجال الإنقاذ المحليون. ولا تزال كميات كبيرة من الطين والرواسب تعيق الوصول إلى المناطق المتضررة، مما يجعل جهود الإنقاذ بالغة الصعوبة. واجتاح فيضان مفاجئ كارثي، نجم عن الانهيار الطيني الذي ضرب حدود الصين ونيبال، نهر بوتي كوشي في نيبال صباح الأربعاء. واجتاحت الكارثة ثلاث مناطق، وهي راسوا ونواكوت ودهادينغ، لتخلف دماراً واسع النطاق. 　ネパールで発生した大規模な土石流による死者は、30日午前9時までに734人となり、依然として2498人の行方が分かっていない。同国の国家災害リスク軽減・管理庁が発表した。 　一方、ネパール観光局によると、29日午後6時までに261人の外国人観光客が救助されたものの、依然として320人が行方不明となっている。 　被害が特に大きかったヌワコットでは、被災地に向けて救助隊による道路の復旧作業が進められているが、26日から29日までに通行を確保できたのは、わずか50メートルの区間にとどまった。 　現地ではここ数日、雨が降り続いているため、救助隊は土砂災害などの二次災害を警戒しながら、被災した住民を安全な場所へ避難させているという。大量の泥や土砂が道路をふさぎ、被災地への立ち入りが困難となっているため、救助活動は難航している。 　今回の大規模な土石流は、標高の高い場所にある氷河が崩壊したことで発生し、26日朝、ネパールのボテコシ川流域を襲った。土石流はラスワ、ヌワコット、ダーディンの各郡にまたがって広がり、各地に甚大な被害をもたらした。 Mute ohne Ton صامت 音声なし Nuwakot District, Nepal - Aug 29, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of rescuers, trucks, excavator 2. Helicopter flying 3. Building damaged by floods Nuwakot District, Nepal - Aug 27, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 4. Excavators on muddy road, residents 5. Helicopter flying Nuwakot District, Nepal - Aug 27, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of houses damaged by floods, half-submerged in mud Distrikt Nuwakot, Nepal - 29. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Einsatzkräfte; Lastwagen; Bagger 2. Hubschrauber im Flug 3. Durch Schlammlawine beschädigtes Gebäude Distrikt Nuwakot, Nepal - 27. August 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bagger auf schlammiger Straße; Bewohner 5. Hubschrauber im Flug Distrikt Nuwakot, Nepal - 27. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Durch Schlammlawine beschädigte Häuser; halb im Schlamm versunkene Häuser منطقة نواكوت، نيبال - 29 أغسطس 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لرجال إنقاذ، شاحنات، حفارات في الموقع 2. طائرة مروحية تطير 3. مبان مدمرة جراء الانهيار الطيني منطقة نواكوت، نيبال - 27 أغسطس 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. حفارات، أناس 5. طائرة مروحية تطير منطقة نواكوت، نيبال - 27 أغسطس 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات لمنازل مدمرة ネパール・ヌワコット郡-2026年8月29日(CCTV-中国大陸での使用は不可) 1.救助隊員、トラック、ショベルカー 2.飛行中のヘリコプター 3.被害を受けた建物 ネパール・ヌワコット郡-2026年8月27日(CGTN-中国大陸での使用は不可) 4.泥だらけの道路、ショベルカー、住民 5.飛行中のヘリコプター ネパール・ヌワコット郡-2026年8月27日(CCTV-中国大陸での使用は不可) 6.被害を受けた家屋、泥に半分埋まった家屋