Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-08-30T18:00:54Z
2026-08-30T18:00:54Z
2026-08-30
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Kyrgyzstan
Kirghizistan
قرغيزستان
Кыргызстан
Kirguistán
キルギス
Kirgisistan
Leadership
Aug 30, 2026
30 авг 2026
30 أغسطس 2026
30 ago. 2026
2026年8月30日
30 août 2026
30. August 2026
Kyrgyzstan-Xi/Arrival
Кыргызстан-Си Цзиньпин/Прибытие
قيرغيزستان-شي/وصول
Kirguistán-Xi/llegada
キルギス-習主席/到着
Kirghizistan-Xi/Arrivée
Kirgisistan - Xi/Ankunft
Xi arrives in Kyrgyzstan for SCO summit, state visit
Си Цзиньпин прибыл в Кыргызстан для участия в саммите ШОС и с государственным визитом
شي يصل إلى قيرغيزستان لحضور قمة منظمة شانغهاي للتعاون والقيام بزيارة دولة لها
Xi llega a Bishkek para asistir a cumbre de OCS y realizar visita de Estado a Kirguistán
習主席がキルギスに到着 SCOサミット出席と国賓訪問へ
Xi Jinping arrive au Kirghizistan pour le sommet de l'OCS et une visite d'État
Xi trifft zu SOZ-Gipfel und zu Staatsbesuch in Kirgisistan ein
Chinese President Xi Jinping arrived in Bishkek, the capital city of Kyrgyzstan, on Sunday afternoon for the Shanghai Cooperation Organization (SCO) Summit 2026 and a state visit to Kyrgyzstan at the invitation of Kyrgyz President Sadyr Japarov.
Kyrgyz President Sadyr Japarov and his wife Aigul Japarova welcomed President Xi and his wife, Peng Liyuan, at the Manas International Airport.
Председатель КНР Си Цзиньпин с супругой Пэн Лиюань 30 августа прибыл в Бишкек для участия в саммите Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) 2026 года, он также совершит государственный визит в Кыргызстан.
В международном аэропорту Манас Си Цзиньпина и его супругу Пэн Лиюань приветствовал президент Кыргызстана Садыр Жапаров с супругой Айгуль Жапаровой.
وصل الرئيس الصيني شي جين بينغ إلى بيشكك يوم الأحد/ 30 أغسطس، لحضور قمة منظمة شانغهاي للتعاون لعام 2026 والقيام بزيارة دولة إلى قيرغيزستان، تلبية لدعوة الرئيس القيرغيزي صدير جاباروف.
واستقبل جاباروف وعقيلته أيغول جاباروفا، الرئيس شي وعقيلته بنغ لي يوان في مطار ماناس الدولي.
El presidente chino, Xi Jinping, llegó hoy domingo a Bishkek para asistir a la Cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS) 2026 y realizar una visita de Estado a Kirguistán por invitación del presidente kirguís, Sadyr Japarov.
El presidente kirguís, Sadyr Japarov, y su esposa, Aigul Japarova, recibieron al presidente Xi y a su esposa, Peng Liyuan, en el Aeropuerto Internacional de Manas.
習近平国家主席は30日午後、キルギスの首都ビシケクに到着。9月3日までの日程で、ビシケクで開かれる2026年上海協力機構（SCO）サミットに出席するほか、キルギスのジャパロフ大統領、エジプトのシシ大統領の招きに応じ、両国を国賓として訪問する。
キルギスのジャパロフ大統領とアイグル・ジャパロヴァ夫人は、マナス国際空港で習主席と彭麗媛夫人を出迎えた。
Le président chinois Xi Jinping est arrivé dimanche après-midi à Bichkek, capitale du Kirghizistan, pour le sommet 2026 de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) et une visite d'État au Kirghizistan à l'invitation du président kirghiz Sadyr Japarov.
Le président kirghiz Sadyr Japarov et son épouse Aigul Japarova ont accueilli le président Xi et son épouse, Peng Liyuan, à l'aéroport international de Manas.
Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping ist am Sonntagnachmittag in Bischkek, Kirgisistan, eingetroffen. Er wird dort am Gipfeltreffen der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SOZ) 2026 teilnehmen und auf Einladung des kirgisischen Präsidenten Sadyr Dschaparow einen Staatsbesuch in dem Land absolvieren.
Der kirgisische Präsident und seine Ehefrau Aigul Dschaparowa empfingen Präsident Xi und seine Frau Peng Liyuan am internationalen Flughafen Manas.
Mute
Немое
صامت
Muda
音声なし
Muet
Ohne Ton
Bishkek, Kyrgyzstan - Aug 30, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Plane carrying Chinese President Xi Jinping taxiing after landing
2. National flags of China, Kyrgyzstan
3. Plane taxiing
4. Kyrgyz youths dressed in traditional attires getting ready to welcome Xi
5. Screen showing Xi's portrait with welcoming slogans
6. Various of plane taxiing; Kyrgyz youths waving national flags of China, Kyrgyzstan
7. Various of Kyrgyz President Sadyr Japarov, his wife Aigul Japarova walking to greet Xi and his wife Peng Liyuan
8. Various of Xi, his wife Peng Liyuan walking out of plane, waving
9. National flags of China, Kyrgyzstan
Бишкек, Кыргызстан – 30 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Специальный самолет председателя КНР Си Цзиньпина во время руления
2. Госфлаги Китая и Кыргызстана
3. Самолет во время руления
4. Приветствующие лица
5. Экран, показывающий портрет Си Цзиньпина и приветственные слова
6. Серия планов самолета Си Цзиньпина во время руления; людей, размахивающих госфлагами Китая и Кыргызстана
7. Серия планов президента Кыргызстана Садыр Жапаров с супругой Айгуль Жапаровой, идущего приветствовать Си Цзиньпина
8. Серия планов Си Цзиньпина с супругой Пэн Лиюань, выходящего из самолета и махающего рукой
9. Госфлаги Китая и Кыргызстана
بيشكك، قيرغيزستان - 30 أغسطس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. طائرة تقل على متنها الرئيس الصيني شي جين بينغ، تحط في المطار
2. الأعلام الوطنية الصينية والقيرغيزية
3. الطائرة تحط
4. الشباب القيرغيزيون في الأزياء التقليدية يستعدون لاستقبال الرئيس شي
5. شاشة تظهر صورة شي وشعار ترحيبي
6. سلسلة من اللقطات للطائرة تحط، الشباب الأزياء القيرغيزيون يلوّحون بالأعلام الوطنية للبلدين
7. سلسلة من اللقطات للرئيس القيرغيزي صدير جاباروف وعقيلته أيغول جاباروفا يمشيان على السجادة الحمراء لاستقبال شي وعقيلته بنغ لي يوان
8. سلسلة من اللقطات لشي وبنغ يخرجان من الطائرة ويلوّحان بيديهما على الحشد الترحيبي
9. الأعلام الوطنية للبلدين
Bishkek, Kirguistán - 30 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Avión en que viaja el presidente chino, Xi Jinping, en la pista tras aterrizar
2. Banderas nacionales de China y Kirguistán
3. Avión deslizándose en la pista
4. Jóvenes kirguises vestidos con trajes tradicionales preparándose para dar la bienvenida a Xi 5. Pantalla que muestra el retrato de Xi con mensajes de bienvenida
6. Varios planos del avión en la pista; jóvenes kirguises ondeando banderas nacionales de China y Kirguistán
7. Varios planos del presidente kirguís, Sadyr Japarov, y su esposa, Aigul Japarova, caminando para saludar a Xi y su esposa, Peng Liyuan
8. Varios planos de Xi y Peng saliendo del avión y saludando a la gente
9. Banderas nacionales de China y Kirguistán
キルギス・ビシケク-2026年8月30日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.習近平国家主席の専用機が到着、タキシング
2.中国国旗、キルギス国旗
3.専用機がタキシング
4.伝統衣装を纏ったキルギスの若者たち、習主席を迎える
5.スクリーン「尊敬する主席閣下、キルギス共和国へようこそ」
6.専用機がタキシング、中国国旗とキルギス国旗を振るキルギスの若者たち
7.キルギスのジャパロフ大統領とアイグル・ジャパロヴァ夫人、空港で習主席と彭麗媛夫人を出迎える
8.習主席と彭夫人、手を振る
9.中国国旗、キルギス国旗
Bichkek, Kirghizistan - 30 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Avion du président chinois Xi Jinping
2. Drapeaux de la Chine et du Kirghizistan
3. Avion roulant
4. Des jeunes Kirghiz vêtus de tenues traditionnelles se préparant à accueillir Xi
5. Écran affichant l'image de Xi avec des slogans de bienvenue
6. Avion roulant ; des jeunes Kirghiz agitant des drapeaux de la Chine et du Kirghizistan
7. Le président kirghiz Sadyr Japarov et son épouse Aigul Japarova se dirigeant vers Xi et son épouse Peng Liyuan
8. Xi et son épouse Peng Liyuan sortant de l'avion, saluant
9. Drapeaux de la Chine et du Kirghizistan
Bischkek, Kirgisistan - 30. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Flugzeug des chinesischen Präsidenten Xi Jinping rollt nach der Landung
2. Nationalflaggen von China und Kirgisistan
3. Flugzeug rollt
4. Kirgisische Jugendliche in traditioneller Tracht bereiten sich darauf vor, Xi zu empfangen
5. Bildschirm mit einem Porträt von Xi und Worten der Begrüßung
6. Bilder: Flugzeug rollt; kirgisische Jugendliche schwenken die Nationalflaggen Chinas und Kirgisistans
7. Bilder: Der kirgisische Präsident Sadyr Dschaparow und seine Ehefrau Aigul Dschaparowa gehen Xi und seiner Frau Peng Liyuan entgegen
8. Bilder: Xi und seine Ehefrau Peng Liyuan steigen aus dem Flugzeug und winken
9. Nationalflaggen Chinas und Kirgisistans