Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-31T22:49:23Z 2026-08-31T22:49:23Z 2026-08-31 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Japan 日本 Finance Aug 31, 2026/File 2026年8月31日 Japan-Gov't Bond Yield 日本-長期金利/上昇/30年ぶり高水準 Japan's 10-year government bond yield hits 3-decade high 日本　10年物国債利回りが一時2.950％、1996年以来の高水準に Japan's benchmark 10-year government bond yield surged to 2.950 percent on Monday, marking its highest level since October 1996 amid rising bets on central bank rate hikes. The bond yield moves inversely to its price, meaning the sharp rise reflects intensified selling pressure on the government bonds. Japanese media analysis suggests that rising market expectations for an earlier-than-expected interest rate hike by the Bank of Japan, coupled with a chain reaction triggered by rising long-term interest rates in the United States, are the main reasons for the recent sell-off and price decline of the Japanese government bonds. 　31日の東京証券市場で、日本の長期金利の目安となる新発10年物国債の利回りが、一時2.950％まで上昇。1996年以来約30年ぶりの高水準を付けた。 　国債利回りは価格と逆相関の関係にあり、利回りの急上昇は債券価格の下落、すなわち投資家による売り圧力の強まりを意味する。 　日本メディアの分析では、日銀が想定より早いペースで政策金利を引き上げるとの観測や警戒感が高まったことに加え、米国の長期金利上昇が日本市場に波及したことが、直近の日本国債売り越しと価格低迷を招いた主因と見られ、日銀の金融政策や財政への影響を見極めようとする姿勢が一段と鮮明になっている。 Nats/Part Mute 自然音声/一部音声なし FILE: Tokyo, Japan - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Japanese national flag 2. Building of Bank of Japan 3. Sign of Bank of Japan FILE: Tokyo, Japan - June 16, 2022 (CGTN - No access Chinese mainland) 4. Various of Bank of Japan signs FILE: Tokyo, Japan - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of bank clerk checking Japanese yen banknotes through bill counter 6. Various of Japanese yen banknotes on counter FILE: Tokyo, Japan - 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of National Diet building Tokyo, Japan - July 22, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Various of pedestrians, traffic FILE: Tokyo, Japan - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Signs of MUFG Bank, stores 10. Various of traffic, buildings, city view 資料：日本・東京 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 1.日本国旗 2.日本銀行の外観 3.日本銀行のサイン 資料：日本・東京 - 2022年6月16日(CGTN - 中国大陸での使用は不可) 4.日本銀行のサイン 資料：日本・東京 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 5.銀行員、現金計数機、日本円紙幣 6.日本円紙幣 資料：日本・東京 - 2025年(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 7.国会議事堂 日本・東京 - 2026年7月22日(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 8.歩行者、交通 資料：日本・東京 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 9.銀行のサイン 10.交通、建物、街並み