Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-31T17:06:31Z 2026-08-31T17:06:31Z 2026-08-31 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine Other Aug 31, 2026/File 31 août 2026/Archives China-Mudslide/Road Clearing/Update Chine-Coulée de boue/Dégagement de la route/Mise à jour Chinese rescuers battle hazards to clear Gyirong highway in Xizang Les secouristes chinois bravent les dangers pour dégager l'autoroute de Gyirong dans le Xizang Rescuers are battling natural obstacles to reopen the main corridor to Gyirong border port in southwest China’s Xizang Autonomous Region, after a deadly mudslide on Wednesday cut off the land route. The large-scale rescue operation is continuing after the mudslide was triggered by a catastrophic glacier collapse in north Nepal, which sent a torrent of ice, rock, mud and water rushing across the China-Nepal border region, causing destruction in a matter of minutes. The deadly mudslide had claimed 16 lives and left 546 others missing at Gyirong Port as of 18:00 Saturday, the regional government said on Sunday morning. And the death toll from the mudslide in Nepal has risen to 903, with 4,247 people still missing as of 09:00 local time on Monday, according to the National Disaster Risk Reduction and Management Authority. China's Ministry of Emergency Management on Sunday dispatched 110 rescuers and 28 pieces of heavy equipment from China Anneng -- a state-owned engineering and rescue enterprise -- to clear debris from the damaged sections of the G216 national highway, a major road link through the area. As of 12:00 Monday, the unblocking work has proceeded to approximately 1.1 kilometers away from fully clearing the damaged sections of the highway. Rescuers said that Monday marks a crucial stage in the whole operation, as the working area is extremely narrow in the section. Challenges include the risk of rockfalls and landslides, rapid water flow eroding the roadbed, and the narrow working area in the river valley that restrict the use of large machinery. To address these challenges, the rescue team adjusted the operating procedures. All trucks bringing in materials must, following instructions, first make a U-turn, then reverse to the work front point to unload stones, and then the excavator will carry out the filling operation, said the rescuers on site. The emergency response team from China Anneng currently on site will work continuously from 07:00 to midnight, and then the group will replenish forces and adjust operation progress depending on weather conditions. Les équipes de secours luttent contre les obstacles naturels pour rouvrir la voie principale menant au poste-frontière de Gyirong, dans la région autonome du Xizang, dans le sud-ouest de la Chine, après qu’une coulée de boue meurtrière a coupé mercredi la voie terrestre. L'opération de sauvetage de grande envergure se poursuit après que la coulée de boue a été déclenchée par un effondrement catastrophique d'un glacier dans le nord du Népal, qui a provoqué un torrent de glace, de roches, de boue et d'eau se déversant à travers la région frontalière entre la Chine et le Népal, causant des ravages en quelques minutes. Cette tragédie a jusqu’à présent fait au moins 16 morts à Gyirong, et des centaines de personnes sont portées disparues, tandis que les crues soudaines résultant de cette même catastrophe ont fait 734 morts et près de 2 500 disparus au Népal, ont confirmé dimanche matin les autorités des deux pays. Dimanche, le ministère chinois de la Gestion des situations d’urgence a dépêché 110 sauveteurs et 28 engins lourds de la société China Anneng — une entreprise publique spécialisée dans le génie civil et le sauvetage — afin de déblayer les débris des tronçons endommagés de la route nationale G216, un axe routier majeur traversant la région. Ce lundi à midi, les travaux de déblaiement avaient permis de dégager environ 1,1 kilomètre des tronçons endommagés de l'autoroute. Les secouristes ont indiqué que cette journée de lundi marquait une étape cruciale de l’ensemble de l’opération, car la zone de travail est extrêmement étroite à cet endroit. Parmi les difficultés rencontrées figurent le risque de chutes de pierres et de glissements de terrain, le débit rapide de l’eau qui érode la chaussée, ainsi que l’étroitesse de la zone de travail dans la vallée fluviale, qui limite l’utilisation de gros engins. Pour faire face à ces difficultés, l’équipe de secours a adapté ses procédures d’intervention. Tous les camions acheminant du matériel doivent, conformément aux instructions, effectuer d’abord un demi-tour, puis reculer jusqu’au front de travail pour décharger les pierres, après quoi la pelleteuse procède au remblayage, ont expliqué les sauveteurs sur place. L’équipe d’intervention d’urgence de China Anneng actuellement sur place travaillera sans interruption de 7 h à minuit, puis le groupe se réorganisera et ajustera le déroulement des opérations en fonction des conditions météorologiques. Nats/Part Mute Nats/Partiellement muet Gyirong County, Xigaze City, Xizang Autonomous Region, southwest China - Aug 31, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Aerial shots of emergency response team, heavy machinery clearing G216 national highway blocked by mudslide; flowing water 2. Various of workers, trucks, machinery on site Gyirong County, Xigaze City, Xizang Autonomous Region, southwest China - Aug 31, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 3. Various of rescue workers, machinery on site; flowing water 4. Workers, machinery seen from moving vehicle 5. Various of trucks moving, transferring materials 6. Various of flowing water, machinery 7. Workers, machinery seen from moving vehicle District de Gyirong, ville de Xigaze, région autonome du Xizang, sud-ouest de la Chine - 31 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Vues aériennes de l'équipe d'intervention d'urgence, engins dégageant la route nationale G216 bloquée par la coulée de boue; cours d'eau 2. Divers plans d'ouvriers, camions, machines sur le site District de Gyirong, ville de Xigaze, région autonome du Xizang, sud-ouest de la Chine - 31 août 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans de secouristes, machines sur le site; cours d'eau 4. Ouvriers, machines vus depuis un véhicule roulant 5. Divers plans de camions roulant, transférant des matériaux 6. Divers plans de cours d'eau, machines 7. Ouvriers, machines vus depuis un véhicule roulant