Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-31T18:00:18Z 2026-08-31T18:00:18Z 2026-08-31 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Gaza Strip قطاع غزة Franja de Gaza Gazastreifen Health Recent الأيام الأخيرة Reciente Kürzlich Gaza Strip-Israeli Air-strike/Supply قطاع غزة-الغارات الجوية الإسرائيلية/الإمدادات Franja de Gaza-Ataque/Suministros Gazastreifen - Israelische Luftangriffe/Hilfsgüter Israeli air-strike cripples Gaza NGO warehouses, UN programs disrupted غارة إسرائيلية تلحق أضرارًا جسيمة بمستودعات جمعية أرض الإنسان الفلسطينية الخيرية في غزة Ataque israelí destruye suministros nutricionales de Gaza para niños y madres desnutridos Israelischer Angriff legt NGO-Lagerhäuser im Gazastreifen lahm – UN-Programme betroffen Warehouses of the Ard El Insan Palestinian Benevolent Association in Deir al‑Balah remain crippled after an Israeli strike last week damaged the facilities, the Gaza‑based NGO said Monday. Nearly all supplies stored inside the warehouses were destroyed, raising alarms about the humanitarian fallout amid rising needs in Gaza, Ard El Insan said. The facilities had contained specialized food and nutritional supplements for children, pregnant women and breastfeeding mothers. The NGO has been distributing the supplies under United Nations(UN)‑backed programs to combat malnutrition, as health and nutrition needs in Gaza have surged in recent months. "The damage caused by the strike has reduced our stored supplies by 35 percent. This will consequently affect the health of mothers and children, who are among the most vulnerable groups in the Gaza Strip, especially amid the shortages we have faced over the past three years," said Wiam Siam, Ard El Insan's public relations director. The loss of supplies has also impacted dozens of medical points across Gaza that rely on these nutritional resources, raising concerns that the disruption could hinder nutrition services for vulnerable women and children. It comes as United Nations Children's Fund (UNICEF), in a latest survey, warned of chronic malnutrition, poor diets and illnesses among children in Gaza. More than 12 percent of children assessed were suffering from stunting, while more than half of pregnant women had severe anaemia amid acute food insecurity and inadequate nutrition. "My daughter has been receiving treatment from Ard El-Insan since she was six months old. They provide us with nutritional supplements because she suffers from malnutrition, which causes her many health problems. My daughter’s condition has improved significantly since I started bringing her here for follow-up care. And now, a strike has hit next to the warehouses where these nutritional supplements are stored," said Ramouz Abu Daqqa, mother of a child suffering from malnutrition. An October 2025 U.S.-backed ceasefire halted major fighting in Gaza but has not ended Israeli strikes. Israel says the attacks are aimed at thwarting threats from Hamas and other militants, while Hamas has accused Israel of repeatedly violating the truce. Israeli attacks have killed at least 73,449 Palestinians in Gaza and wounded 174,472 since October 2023, according to Gaza-based health authorities. أفادت جمعية أرض الإنسان الفلسطينية الخيرية، ومقرها غزة، يوم الاثنين/ 31 أغسطس الجاري، بأن مستودعاتها لا تزال تعاني من أضرار بالغة جراء غارة إسرائيلية الأسبوع الماضي. وأوضحت الجمعية أن جميع الإمدادات المخزنة داخل المستودعات تقريباً قد دُمرت، مما يُثير مخاوف جدية بشأن التداعيات الإنسانية في ظل تزايد الاحتياجات في غزة. وكانت هذه المستودعات تحتوي على أغذية ومكملات غذائية مخصصة للأطفال والنساء الحوامل والأمهات المرضعات. وتقوم الجمعية بتوزيع هذه المؤن ضمن برامج مدعومة من الأمم المتحدة لمكافحة سوء التغذية، حيث ارتفعت الاحتياجات الصحية والتغذوية في غزة بشكل ملحوظ خلال الأشهر الأخيرة. وقالت وئام صيام، موظفة الإعلام والتسويق بالجمعية: "أدى هذا الضرر إلى تقليل الكميات التخزينية الموجودة في مخازننا بنسبة 35 في المائة، فهذا سيؤثر أيضا على صحة الأمهات والأطفال، وهم فئات هشة موجودة في قطاع غزة، خاصة بعد ما حصل خلال الثلاث سنوات الماضية." كما أثّر نقص الإمدادات على عشرات المراكز الطبية في أنحاء غزة التي تعتمد على هذه الموارد الغذائية، مما أثار مخاوف من أن يؤدي هذا الانقطاع إلى إعاقة خدمات التغذية المقدمة للنساء والأطفال الأكثر ضعفا. وفي هذا السياق، حذّرت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونسيف)، في أحدث دراسة استقصائية لها، من سوء التغذية المزمن، وسوء النظام الغذائي، والأمراض بين الأطفال في غزة. فقد كان أكثر من 12 في المائة من الأطفال الذين شملتهم الدراسة يعانون من توقف النمو، في حين كانت أكثر من نصف النساء الحوامل يعانين من فقر الدم الحاد في ظل انعدام الأمن الغذائي الحاد ونقص التغذية. وقالت راموز أبو دقة، والدة طفل يعاني من سوء التغذية: "تتلقى ابنتي العلاج في جمعية أرض الانسان منذ أن كانت في ستة شهور من عمرها. يزودوننا بالمكملات الغذائية لأنها تعاني من سوء التغذية، الأمر الذي يتسبب لها في العديد من المشاكل الصحية. وقد تحسنت حالة ابنتي بشكل ملحوظ منذ أن بدأت في إحضارها إلى هنا لتلقي الرعاية والمتابعة. والآن، وقع قصف بجوار المستودعات التي تُخزن فيها هذه المكملات الغذائية." وأدى وقف إطلاق النار الذي أبرم في أكتوبر 2025 بدعم من الولايات المتحدة إلى وقف القتال العنيف في غزة، لكنه لم يضع حداً للهجمات الإسرائيلية. وتقول إسرائيل إن الهجمات تهدف إلى إحباط التهديدات الصادرة عن حركة حماس والمسلحين الآخرين، في حين اتهمت حماس إسرائيل بانتهاك الهدنة مراراً وتكراراً. Un ataque aéreo israelí destruyó por completo los almacenes de la Asociación Benéfica Palestina Ard El Insan en Deir al-Balah, en el centro de la Franja de Gaza. El bombardeo, ocurrido la noche del lunes 24 de agosto, impactó directamente contra un edificio residencial adyacente, provocando el colapso del techo y la paredes de los depósitos humanitarios. Casi el 100 por ciento de los suministros almacenados resultaron dañados, según alertó la propia organización, una ONG establecida en el enclave para promover y brindar servicios nutricionales a la infancia. En un contexto de crecientes necesidades en Gaza y un férreo y permanente bloqueo israelí, la destrucción de estas existencias ha generado una gran preocupación por el fuerte impacto humanitario en la región. Los almacenes contenían alimentos especializados y suplementos nutricionales para niños, mujeres embarazadas y madres lactantes. Ard El Insan ha estado proporcionando estos suministros esenciales como parte de programas respaldados por la ONU para combatir la desnutrición en Gaza, donde las necesidades de salud y nutrición se han incrementado drásticamente en los últimos meses. "Los daños causados por el ataque han reducido nuestras reservas de suministros en un 35 por ciento. Esto afectará la salud de las madres y los niños, que se encuentran entre los grupos más vulnerables de la Franja de Gaza, especialmente en medio de la escasez que hemos enfrentado durante los últimos tres años", reveló Wiam Siam, directora de relaciones públicas de Ard El Insan. Además, decenas de centros médicos en toda Gaza dependen de estos recursos nutricionales. Ahora, en medio de la escasez, se teme que los servicios de nutrición para mujeres y niños vulnerables queden interrumpidos. Esto se produce después de que el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), en su última encuesta, advirtiera sobre la desnutrición crónica, las malas dietas y las enfermedades entre los niños gazatíes. Más del 12 por ciento de los niños evaluados sufrían retraso en el crecimiento, mientras más de la mitad de las mujeres embarazadas padecían anemia grave en un contexto de inseguridad alimentaria aguda y nutrición inadecuada. "Mi hija recibe tratamiento en Ard El-Insan desde que tenía seis meses. Nos proporcionan suplementos nutricionales porque padece desnutrición, lo que le causa muchos problemas de salud. La condición de mi hija ha mejorado mucho desde que comencé a traerla aquí para su seguimiento. Y ahora, un ataque alcanzó los almacenes donde se guardan estos suplementos nutricionales", relató Ramouz Abu Daqqa, madre de una niña desnutrida. Un alto el fuego respaldado por Estados Unidos en octubre de 2025 detuvo los principales combates en Gaza, pero Israel no ha puesto fin a los ataques contra el enclave y persiste en el bloqueo a la ayuda humanitaria y suministros básicos. Israel alega que su ofensiva tiene como objetivo frustrar las amenazas de Hamás y otros grupos militantes, mientras que Hamás acusa a Israel de violar repetidamente la tregua. Según la autoridad sanitaria de Gaza, los ataques israelíes han causado la muerte de al menos 73.449 palestinos en Gaza y han dejado 174.472 heridos desde octubre de 2023. Die Lagerhäuser der palästinensischen Hilfsorganisation „Ard El Insan“ in Deir al-Balah sind nach einem israelischen Angriff in der vergangenen Woche, bei dem die Einrichtungen beschädigt wurden, weiterhin außer Betrieb. Dies teilte die in Gaza ansässige Nichtregierungsorganisation am Montag mit. Nahezu alle in den Lagerhäusern gelagerten Vorräte seien zerstört worden. Angesichts des steigenden humanitären Bedarfs in Gaza gebe dies Anlass zu großer Sorge, so Ard El Insan. In den Einrichtungen wurden spezielle Lebensmittel und Nahrungsergänzungsmittel für Kinder, Schwangere und stillende Mütter gelagert. Die Organisation hatte die Hilfsgüter im Rahmen von UN-Programmen zur Bekämpfung von Mangelernährung verteilt. Der Bedarf an Gesundheits- und Ernährungsgütern im Gazastreifen ist in den vergangenen Monaten stark gestiegen. „Die durch den Angriff entstandenen Schäden haben unsere Lagerbestände um 35 Prozent verringert. Das wird sich auf die Gesundheit von Müttern und Kindern auswirken – sie gehören zu den am stärksten gefährdeten Gruppen im Gazastreifen, besonders angesichts der Engpässe der letzten drei Jahre“, sagte Wiam Siam, Leiterin der Öffentlichkeitsarbeit von Ard El Insan. Der Verlust der Hilfsgüter wird zudem Dutzende medizinischer Versorgungsstellen in ganz Gaza beeinträchtigen, die auf diese Nahrungsmittelressourcen angewiesen sind. Es besteht die Sorge, dass die Unterbrechung die Ernährungsversorgung schutzbedürftiger Frauen und Kinder behindern könnte. Zeitgleich hatte das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) in einer aktuellen Erhebung vor chronischer Mangelernährung, schlechter Ernährung und Krankheiten bei Kindern im Gazastreifen gewarnt. Mehr als zwölf Prozent der untersuchten Kinder litten unter Unterentwicklung, mehr als die Hälfte der schwangeren Frauen an schwerer Anämie – bei akuter Ernährungsunsicherheit und unzureichender Versorgung. „Meine Tochter wird seit ihrem sechsten Lebensmonat bei Ard El Insan behandelt. Dort erhalten wir Nahrungsergänzungsmittel, weil sie an Mangelernährung leidet und dadurch viele gesundheitliche Probleme hat. Ihr Zustand hat sich deutlich verbessert, seit ich sie zur Nachsorge hierher bringe. Und nun ist ein Angriff direkt neben den Lagern eingeschlagen, in denen diese Nahrungsergänzungsmittel gelagert werden“, sagte Ramouz Abu Daqqa, Mutter eines an Unterernährung leidenden Kindes. Ein von den USA unterstützter Waffenstillstand vom Oktober 2025 beendete zwar die größeren Kampfhandlungen im Gazastreifen, hat die israelischen Angriffe jedoch nicht gänzlich gestoppt. Israel erklärt, die Angriffe zielten darauf ab, Bedrohungen durch die Hamas und andere militante Gruppen abzuwehren. Die Hamas wirft Israel vor, den Waffenstillstand wiederholt verletzt zu haben. Nach Angaben der Gesundheitsbehörden im Gazastreifen haben israelische Angriffe seit Oktober 2023 mindestens 73 449 Palästinenser getötet und 174 472 Personen verletzt. Arabic/Nats/Part Mute العربية/الصوت الطبيعي Árabe/Nats/Parte Muda Arabisch/Originalton/Teilweise ohne Ton Deir al-Balah, Gaza Strip - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of building, sign of Ard El Insan Palestinian Benevolent Association 2. Various of debris, destroyed warehouses, supplies 3. Various of patients in waiting hall 4. SOUNDBITE (Arabic) Wiam Siam, public relations director, Ard El Insan Palestinian Benevolent Association: "The damage caused by the strike has reduced our stored supplies by 35 percent. This will consequently affect the health of mothers and children, who are among the most vulnerable groups in the Gaza Strip, especially amid the shortages we have faced over the past three years." 5. Various of patients in waiting hall 6. Ramouz Abu Daqqa, mother of child suffering from malnutrition, seeing doctor 7. SOUNDBITE (Arabic) Ramouz Abu Daqqa, mother of child suffering from malnutrition: "My daughter has been receiving treatment from Ard El-Insan since she was six months old. They provide us with nutritional supplements because she suffers from malnutrition, which causes her many health problems. My daughter’s condition has improved significantly since I started bringing her here for follow-up care. And now, a strike has hit next to the warehouses where these nutritional supplements are stored." 8. Various of debris, destroyed warehouses, supplies دير البلح، قطاع غزة – الأيام الأخيرة (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لمبنى جمعية أرض الإنسان الفلسطينية الخيرية 2. سلسلة من اللقطات للأنقاض، والمستودعات المدمرة، والإمدادات 3. سلسلة من اللقطات للمرضى في قاعة الانتظار 4. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) وئام صيام، موظفة الإعلام والتسويق بجمعية أرض الإنسان الفلسطينية الخيرية: "أدى هذا الضرر إلى تقليل الكميات التخزينية الموجودة في مخازننا بنسبة 35 في المائة، فهذا سيؤثر أيضا على صحة الأمهات والأطفال، وهم فئات هشة موجودة في قطاع غزة، خاصة بعد ما حصل خلال الثلاث سنوات الماضية." 5. سلسلة من اللقطات للمرضى في قاعة الانتظار 6. راموز أبو دقة، والدة طفل يعاني من سوء التغذية، أثناء زيارتها للطبيب 7. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) راموز أبو دقة، والدة طفل يعاني من سوء التغذية: "تتلقى ابنتي العلاج في جمعية أرض الانسان منذ أن كانت في ستة شهور من عمرها. يزودوننا بالمكملات الغذائية لأنها تعاني من سوء التغذية، الأمر الذي يتسبب لها في العديد من المشاكل الصحية. وقد تحسنت حالة ابنتي بشكل ملحوظ منذ أن بدأت في إحضارها إلى هنا لتلقي الرعاية والمتابعة. والآن، وقع قصف بجوار المستودعات التي تُخزن فيها هذه المكملات الغذائية." 8. سلسلة من اللقطات للأنقاض والمستودعات المدمرة والإمدادات Deir al-Balah, Franja de Gaza - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de la sede de la Asociación Benéfica Palestina Ard El Insan 2. Varios planos de escombros, almacén destruido y suministros 3. Varios planos de pacientes en sala de espera 4. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Wiam Siam, directora de relaciones públicas de la Asociación Benéfica Palestina Ard El Insan: "Los daños causados por el ataque han reducido nuestras reservas de suministros en un 35 por ciento. Esto afectará la salud de las madres y los niños, que se encuentran entre los grupos más vulnerables de la Franja de Gaza, especialmente en medio de la escasez que hemos enfrentado durante los últimos tres años". 5. Varios planos de pacientes en sala de espera 6. Ramouz Abu Daqqa, madre de una niña que sufre desnutrición, consultando con la médica 7. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Ramouz Abu Daqqa, madre de una niña que sufre desnutrición: "Mi hija recibe tratamiento en Ard El-Insan desde que tenía seis meses. Nos proporcionan suplementos nutricionales porque padece desnutrición, lo que le causa muchos problemas de salud. La condición de mi hija ha mejorado mucho desde que comencé a traerla aquí para su seguimiento. Y ahora, un ataque alcanzó los almacenes donde se guardan estos suplementos nutricionales". 8. Varios planos de escombros, almacén destruido y suministros Deir al-Balah, Gazastreifen - Kürzlich (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Gebäude, Schriftzug der palästinensischen Wohltätigkeitsorganisation „Ard El Insan“ 2. Bilder: Trümmer; zerstörte Lagerhallen; Hilfsgüter 3. Bilder: Patienten in der Wartehalle 4. SOUNDBITE (Arabisch) Wiam Siam, Leiterin der Öffentlichkeitsarbeit, palästinensischer Wohltätigkeitsverein „Ard El Insan“: „Die durch den Angriff entstandenen Schäden haben unsere Lagerbestände um 35 Prozent verringert. Das wird sich auf die Gesundheit von Müttern und Kindern auswirken – sie gehören zu den am stärksten gefährdeten Gruppen im Gazastreifen, besonders angesichts der Engpässe der letzten drei Jahre.“ 5. Bilder: Patienten in der Wartehalle 6. Ramouz Abu Daqqa, Mutter eines an Mangelernährung leidenden Kindes, beim Arztbesuch 7. SOUNDBITE (Arabisch) Ramouz Abu Daqqa, Mutter eines an Unterernährung leidenden Kindes: „Meine Tochter wird seit ihrem sechsten Lebensmonat bei Ard El Insan behandelt. Dort erhalten wir Nahrungsergänzungsmittel, weil sie an Mangelernährung leidet und dadurch viele gesundheitliche Probleme hat. Ihr Zustand hat sich deutlich verbessert, seit ich sie zur Nachsorge hierher bringe. Und nun ist ein Angriff direkt neben den Lagern eingeschlagen, in denen diese Nahrungsergänzungsmittel gelagert werden.“ 8. Bilder: Trümmer; zerstörte Lagerhallen; Hilfsgüter