Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-01T17:24:14Z 2026-09-01T17:24:14Z 2026-08-31 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Kyrgyzstan Kirghizistan قرغيزستان Кыргызстан Kirguistán キルギス Kirgisistan Leadership Aug 31, 2026 31 авг 2026 31. August 2026 31 أغسطس 2026 2026年8月31日 31 ago. 2026 31 août 2026 Kyrgyzstan-Xi/Uzbekistan/Meeting Кыргызстан-Си Цзиньпин/Узбекистан/Встреча/Обновление Kirgisistan - Xi/Usbekistan/Treffen قيرغيزستان-شي/أوزبكستان/اجتماع キルギス-習主席/ウズベキスタン大統領/会見 Kirguistán-Xi/Uzbekistán/Reunión Kirghizistan-Xi/Ouzbékistan/Rencontre China ready to work with Uzbekistan to usher in new "golden decade" for bilateral relations Си Цзиньпин: Китай готов совместно с Узбекистаном открыть новое "золотое десятилетие" двусторонних отношений China will mit Usbekistan ein „goldenes Jahrzehnt " der bilateralen Beziehungen einleiten شي: الصين مستعدة للعمل مع أوزبكستان لبدء "عقد ذهبي" جديد للعلاقات الثنائية 習主席　ウズベキスタン大統領と会見「両国関係の新たな『黄金の10年』を」 Xi señala que China está dispuesta a trabajar con Uzbekistán para iniciar nueva "década dorada" en relaciones bilaterales Xi : la Chine travaillera avec l'Ouzbékistan pour ouvrir une nouvelle "décennie d'or" dans leurs relations China stands ready to work with Uzbekistan to usher in a new "golden decade" for bilateral relations, as the two sides celebrate the 10th anniversary of the China-Uzbekistan comprehensive strategic partnership, Chinese President Xi Jinping said on Monday during a meeting with Uzbek President Shavkat Mirziyoyev on the sidelines of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) Summit 2026 in Bishkek, Kyrgyzstan. Xi said that under the guidance of the two heads of state, China and Uzbekistan have elevated and upgraded their bilateral relations, reaped fruitful results in cooperation across various fields, and achieved remarkable success in building a China-Uzbekistan community with a shared future. China is willing to work with Uzbekistan to consolidate strategic mutual trust, deepen mutually beneficial cooperation, and jointly usher in a new "golden decade" for bilateral relations, he said. No matter how the international landscape may evolve, China's commitment to deepening China-Uzbekistan friendship remains unwavering, Xi said, adding that China will, as always, support Uzbekistan in pursuing a development path suited to its national conditions. He called on the two countries to work together to advance bilateral cooperation. Both sides should promote the high-quality construction of the China-Kyrgyzstan-Uzbekistan railway, expand cooperation in areas such as artificial intelligence and desertification control, and uphold mutual benefit, Xi said. He stressed the need to speed up the establishment of cultural centers in each other's country, expand cooperation in education and poverty alleviation, and foster people-to-people bonds. It's important to make full use of the law enforcement and security cooperation mechanism between the two countries, and join hands to fight the three forces of terrorism, separatism and extremism, Xi said. As the SCO's founding members, China and Uzbekistan should work together to implement the outcomes of the Tianjin Summit, and advance regional development and prosperity, he said. Mirziyoyev said that Uzbekistan remains firmly committed to developing relations with China and will not change this course amid shifts in the international landscape. Uzbekistan is willing to work with China to deepen political mutual trust, expand trade and investment, strengthen cooperation in agriculture, transportation, energy, minerals, and science and technology, promote people-to-people exchanges, and fight the three forces of terrorism, separatism and extremism, advancing the further development of bilateral relations, he said. The Uzbek side firmly upholds the one-China principle, highly values the four global initiatives proposed by President Xi, and stands ready to work with China to advance the SCO development and uphold international fairness and justice, Mirziyoyev said. Xi arrived in the Kyrgyz capital on Sunday for the SCO Summit 2026 and a state visit to Kyrgyzstan. В год 10-летнего юбилея китайско-узбекских отношений всеобъемлющего стратегического партнерства Китай готов совместно с Узбекистаном открыть новое "золотое десятилетие" в двусторонних отношениях. Об этом заявил 31 августа председатель КНР Си Цзиньпин. Си Цзиньпин сделал соответствующее заявление во время встречи с президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиеевым на полях саммита Шанхайской организации сотрудничества 2026 года в столице Кыргызстана Бишкеке. Китайский лидер напомнил, что в этом году исполняется 10 лет со дня установления китайско-узбекских отношений всеобъемлющего стратегического партнерства. Под руководством глав двух государств Китай и Узбекистан вывели двусторонние отношения на новый уровень, добились плодотворных результатов в сотрудничестве по различным направлениям и достигли заметных успехов в построении китайско-узбекского сообщества с единой судьбой. Китайская сторона готова совместно с Узбекистаном укреплять стратегическое взаимное доверие, углублять взаимовыгодное сотрудничество и совместно открыть новое "золотое десятилетие" в двусторонних отношениях, констатировал Си Цзиньпин. Глава КНР подчеркнул, что, как бы ни менялась международная обстановка, позиция Китая, направленная на углубление китайско-узбекской дружбы, останется неизменной, и Китай будет и впредь поддерживать Узбекистан в следовании по пути развития, соответствующему его национальным условиям. Также Си Цзиньпин призвал стороны объединить усилия для достижения весомых результатов в двустороннем сотрудничестве, а именно высококачественно продвигать строительство железной дороги Китай-Кыргызстан-Узбекистан, расширять сотрудничество в таких областях, как искусственный интеллект и борьба с опустыниванием, неизменно придерживаться принципа взаимной выгоды и обоюдного выигрыша. Следует ускорить взаимное открытие культурных центров, расширять сотрудничество в сферах образования и сокращения масштабов бедности, содействовать сближению народов двух стран, а также использовать механизм двустороннего сотрудничества в области законоисполнения и безопасности для совместного противодействия "трем силам зла", добавил он. Будучи государствами-основателями ШОС, Китай и Узбекистан должны совместно содействовать реализации итогов саммита в Тяньцзине и способствовать развитию и процветанию региона, напомнил Си Цзиньпин. Шавкат Мирзиеев, в свою очередь, заявил, что Узбекистан неуклонно развивает отношения с Китаем, и эта позиция не претерпит никаких изменений под влиянием международной обстановки. Узбекистан готов совместно с Китаем углублять политическое взаимное доверие, расширять торговлю и инвестиции, укреплять сотрудничество в области сельского хозяйства, транспорта, энергетики, добычи полезных ископаемых, науки и техники, содействовать гуманитарным обменам, совместно бороться с "тремя силами зла" и содействовать дальнейшему развитию двусторонних отношений. Узбекистан твердо придерживается принципа "одного Китая", высоко оценивает четыре глобальные инициативы, выдвинутые Си Цзиньпином, и готов плечом к плечу с Китаем содействовать развитию ШОС и совместно отстаивать международную справедливость и беспристрастность. Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat sich am Montag in Bischkek mit dem usbekischen Präsidenten Shavkat Mirziyoyev getroffen. Xi sagte, in diesem Jahr jähre sich zum zehnten Mal die Gründung der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen China und Usbekistan. In den vergangenen zehn Jahren hätten sich die Beziehungen zwischen beiden Ländern kontinuierlich qualitativ verbessert, die Zusammenarbeit in allen Bereichen sei äußerst erfolgreich, und beim Aufbau einer Gemeinschaft mit geteilter Zukunft zwischen China und Usbekistan wurden bemerkenswerte Erfolge erzielt. China sei bereit, gemeinsam mit Usbekistan das strategische gegenseitige Vertrauen zu festigen, die für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit zu vertiefen und gemeinsam ein neues „goldenes Jahrzehnt“ in den Beziehungen beider Länder zu gestalten. Xi traf am Sonntag in Bischkek ein, um am Gipfeltreffen der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SOZ) teilzunehmen und einen Staatsbesuch in Kirgisistan zu absolvieren.* *Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen قال الرئيس الصيني شي جين بينغ يوم الاثنين/31 أغسطس الجاري إن الصين مستعدة للعمل مع أوزبكستان من أجل بدء "عقد ذهبي" جديد للعلاقات الثنائية، وذلك في الوقت الذي يحتفل فيه الجانبان بالذكرى العاشرة للشراكة الاستراتيجية الشاملة بين البلدين. أدلى شي بهذه التصريحات خلال اجتماع مع الرئيس الأوزبكي شوكت ميرضيايف على هامش قمة منظمة شانغهاي للتعاون لعام 2026 في بيشكك، قيرغيزستان. وقال شي إن العلاقات الثنائية، بقيادة رئيسي الدولتين، واصلت التحسن والتطور، مع وجود تعاون مثمر في شتى المجالات وتقدم ملحوظ في بناء مجتمع مصير مشترك بين الصين وأوزبكستان. وأضاف شي أن الصين على استعداد للعمل مع أوزبكستان لتعزيز الثقة الاستراتيجية المتبادلة وتعميق التعاون متبادل النفع. وأكد شي أنه بغض النظر عن كيفية تغير الوضع الدولي، فإن التزام الصين بتعميق الصداقة الثنائية سيظل ثابتا، كما ستواصل الصين دعم أوزبكستان في اتباع مسار تنموي يناسب ظروفها الوطنية. ودعا شي الجانبين إلى العمل معا لتعزيز التعاون الثنائي، قائلا إنه يتعين على الجانبين السعي إلى بناء خط سكة حديد عالي الجودة بين الصين وقيرغيزستان وأوزبكستان، وتوسيع التعاون في مجالات تشمل الذكاء الاصطناعي ومكافحة التصحر، والتمسك بالمنفعة المتبادلة والنتائج المربحة للجانبين. وقال إنه يتعين أيضا بذل الجهود للحفاظ على زخم التبادلات على المستوى المحلي، وتسريع إنشاء المراكز الثقافية في البلدين، وتوسيع التعاون في مجالات تشمل التعليم والحد من الفقر، وتعزيز التفاهم المتبادل بين الشعبين. وقال شي إنه يتعين على الجانبين الاستفادة بشكل جيد من آليات إنفاذ القانون والتعاون الأمني، والعمل معا لمكافحة "قوى الشر الثلاث" المتمثلة في الإرهاب والانفصالية والتطرف، وتعزيز الجدار الأمني. وأشار إلى أنه يتعين على الصين وأوزبكستان، باعتبارهما عضوين مؤسسين لمنظمة شانغهاي للتعاون، العمل معا من أجل التنفيذ الكامل لنتائج قمة تيانجين وتعزيز التنمية والازدهار في المنطقة. ومن جانبه، قدم ميرضيايف التهاني الحارة على الإنجازات التنموية الكبرى المستمرة التي حققتها الصين تحت قيادة شي، مشيرا إلى أن الصين استجابت للتحديات العالمية بثقة وعزم، معربا عن ثقته الكاملة في الآفاق المشرقة للتحديث صيني النمط. وقال إن أوزبكستان والصين تربطهما صداقة عميقة ولطالما فهما ودعّما بعضهما البعض، مشيرا إلى أن رؤية شي فتحت آفاقا واسعة للعلاقات الأوزبكية-الصينية ووجّهت التطوير الشامل للتعاون في مختلف المجالات بين الجانبين. وأضاف أن أوزبكستان تظل ثابتة في التزامها بتنمية العلاقات مع الصين، وهو الموقف الذي لن يتغير بغض النظر عن كيفية تطور الوضع الدولي. وأعرب عن استعداد بلاده للعمل مع الصين لتعميق الثقة السياسية المتبادلة، وتوسيع التجارة والاستثمار، وتعزيز التعاون في مجالات تشمل الزراعة والنقل والطاقة والمعادن والعلوم والتكنولوجيا، وتعزيز التبادلات الشعبية، ومكافحة "قوى الشر الثلاث" المتمثلة في الإرهاب والانفصالية والتطرف بشكل مشترك، والارتقاء بالعلاقات الثنائية إلى مستوى أعلى. وقال إن أوزبكستان تلتزم التزاما راسخا بمبدأ صين واحدة، وتشيد بالمبادرات العالمية الأربع التي اقترحها شي، وهي مستعدة للتعاون مع الصين لتعزيز تنمية منظمة شانغهاي للتعاون وحماية النزاهة والعدالة على المستوى الدولي بشكل مشترك. 　習近平国家主席は31日、国賓訪問中のキルギス首都ビシケクで、ウズベキスタンのミルジヨエフ大統領と会見。ウズベキスタンと協力して、両国関係の新たな「黄金の10年」を作り上げていきたいと示した。 　今年は、中国・ウズベキスタン全面的戦略的パートナーシップ樹立10周年にあたる。 　習主席は会見でまず、両国関係は両首脳のリーダーシップの下で格上げと高度化を続け、各分野における協力は実り豊かな成果を上げ、中国・ウズベキスタン運命共同体の構築は目覚ましい成果を収めていると指摘。 　その上で、中国はウズベキスタンと共に、戦略的相互信頼を固め、互恵協力を深化させ、両国関係の新たな「黄金の10年」を作り上げていきたいとして、次のように強調した。 　国際情勢がいかに変化しようとも、中国とウズベキスタンの友好関係を深化させつづけるという中国の決意は揺るぎない。中国はこれまでどおり、ウズベキスタンが自国の国情に合った発展の道を歩むことを支持していく。 　両国は協力して二国間協力をさらに推進すべきだ。中国・キルギス・ウズベキスタン鉄道の質の高い建設を推進し、人工知能や砂漠化対策などの分野で協力を拡大し、互恵ウィンウィンを堅持しなければならない。 　両国間の活発な交流を維持し、双方での文化センター設立を加速させ、教育や貧困削減などの分野における協力を拡大し、人的交流を促進すべきだ。 　両国間の法執行・安全保障協力メカニズムを最大限に活用し、協力して「3つの勢力」（極端な宗教勢力、民族分裂勢力、テロ勢力）に打撃を与え、強固な防衛線を築き上げなければならない。 　習主席は最後に、上海協力機構（SCO）の創設メンバーとして、中国とウズベキスタンは天津サミットの成果を共同で推進・実行し、地域の発展と繁栄を促進させようと呼びかけた。 　これを受けミルジヨエフ大統領は、国際情勢がどのように変化しようとも、ウズベキスタンは中国との関係発展を揺るぎなく推進していく方針だとして、次のように強調した。 　ウズベキスタンは、中国と共に政治的相互信頼を深化させ、貿易と投資を拡大し、農業、交通、エネルギー、鉱物資源、科学技術などの分野で協力を深化させ、人的・文化的交流を促進し、「3つの勢力」を共同で打撃し、二国間関係がより大きな発展を遂げるよう推進していく。 　ウズベキスタンは「一つの中国」原則を堅持し、習近平国家主席が打ち出した4つのグローバル・イニシアチブを高く評価している。中国とともにSCOの発展を推進し、国際的公正と正義を守っていきたい。 　習主席は、キルギスのジャパロフ大統領の招きに応じ、30日にビシケクに到着。国賓訪問期間中に、SCOサミットに出席する。 El presidente chino, Xi Jinping, afirmó el lunes que China está dispuesta a trabajar con Uzbekistán para iniciar una nueva "década dorada" en las relaciones bilaterales, cuando las dos partes celebran el décimo aniversario de la asociación estratégica integral China-Uzbekistán. Xi señaló lo anterior al reunirse con el presidente uzbeko, Shavkat Mirziyoyev, al margen de la Cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS) 2026, que tiene lugar en Biskek, la capital de Kirguistán. Xi afirmó que, bajo el liderazgo de ambos jefes de Estado, las relaciones bilaterales han seguido mejorando y fortaleciéndose, y se ha logrado una fructífera cooperación en diversos ámbitos y un progreso significativo en la construcción de una comunidad China-Uzbekistán de futuro compartido. China está dispuesta a trabajar con Uzbekistán para consolidar la confianza estratégica mutua y profundizar la cooperación mutuamente beneficiosa, añadió Xi. El mandatario chino subrayó que, independientemente de los cambios en el contexto internacional, el compromiso de China de profundizar la amistad bilateral permanecerá inquebrantable, así como el apoyo a Uzbekistán en la búsqueda de una vía de desarrollo que se ajuste a sus propias condiciones nacionales. Asimismo, Xi instó a ambas partes a aunar esfuerzos para impulsar la cooperación bilateral. El presidente chino señaló que ambas partes deben perseguir la construcción de alta calidad del ferrocarril China-Kirguistán-Uzbekistán; ampliar la cooperación en áreas como inteligencia artificial y combate de la desertificación; y defender el beneficio mutuo y los resultados de ganancia compartida. Xi señaló que se deben hacer esfuerzos para mantener el impulso de los intercambios a nivel local, acelerar el establecimiento de centros culturales en ambos países, ampliar la cooperación en ámbitos como la educación y la reducción de la pobreza, además de promover el entendimiento mutuo entre ambos pueblos. Ambos países deben aprovechar bien sus mecanismos de cooperación en aplicación de la ley y seguridad, trabajar juntos para combatir las "tres fuerzas malignas" del terrorismo, separatismo y extremismo, y fortalecer la barrera de seguridad, puntualizó Xi. Por último, el mandatario chino sostuvo que, como miembros fundadores de la OCS, China y Uzbekistán deben trabajar juntos para implementar plenamente los resultados de la Cumbre de Tianjin y promover el desarrollo y la prosperidad en la región. Por su parte, Mirziyoyev expresó sus cálidas felicitaciones a China por los continuos y significativos logros de desarrollo alcanzados bajo el liderazgo de Xi, y destacó que China ha respondido a los desafíos globales con confianza y determinación. Asimismo, expresó su plena confianza en las prometedoras perspectivas de la modernización china. Uzbekistán y China comparten una profunda amistad y siempre se han entendido y apoyado mutuamente, señaló el presidente uzbeko, y destacó que la visión de Xi ha abierto amplias perspectivas para las relaciones entre ambos países y ha guiado el desarrollo integral de la cooperación en diversos ámbitos entre ambas partes. Mirziyoyev añadió que Uzbekistán permanece inquebrantable en su compromiso con el desarrollo de relaciones con China, una postura que no cambiará independientemente de cómo evolucione el contexto internacional. Al mismo tiempo, el mandatario aseguró que Uzbekistán está dispuesto a colaborar con China para profundizar la confianza política mutua; ampliar el comercio y las inversiones; mejorar la cooperación en áreas como agricultura, transporte, energía, minerales, y ciencia y tecnología; fomentar los intercambios entre pueblos; y combatir conjuntamente las "tres fuerzas malignas" del terrorismo, separatismo y extremismo; además de conducir las relaciones bilaterales hacia un nivel más alto. Uzbekistán se adhiere firmemente al principio de una sola China, reconoce plenamente las cuatro iniciativas globales propuestas por Xi y tiene la disposición de unir fuerzas con China para fomentar el desarrollo de la OCS y salvaguardar conjuntamente la justicia y equidad internacionales, concluyó Mirziyoyev. Le président chinois Xi Jinping a déclaré lundi que la Chine était prête à travailler avec l'Ouzbékistan pour ouvrir une nouvelle "décennie d'or" dans les relations bilatérales, alors que les deux pays célèbrent le 10e anniversaire de leur partenariat stratégique global. M. Xi a tenu ces propos lors d'une rencontre avec le président ouzbek Chavkat Mirzioïev en marge du sommet de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) 2026 à Bichkek, au Kirghizistan. Sous la direction des deux chefs d'État, les relations bilatérales n'ont cessé de s'améliorer et de se renforcer, avec une coopération fructueuse dans divers domaines et des progrès notables dans la construction d'une communauté de destin Chine-Ouzbékistan, a rappelé M. Xi. La Chine est prête à travailler avec l'Ouzbékistan pour consolider la confiance stratégique mutuelle et approfondir la coopération mutuellement bénéfique, a-t-il ajouté. M. Xi a souligné que quelle que soit l'évolution de la situation internationale, l'engagement de la Chine à approfondir l'amitié bilatérale resterait inébranlable, et la Chine continuerait à soutenir l'Ouzbékistan dans la poursuite d'une voie de développement adaptée à ses conditions nationales. M. Xi a appelé les deux parties à travailler ensemble pour faire progresser leur coopération, affirmant que les deux parties devraient promouvoir la construction de haute qualité du chemin de fer Chine-Kirghizistan-Ouzbékistan, élargir la coopération dans des domaines tels que l'intelligence artificielle et la lutte contre la désertification, et continuer de rechercher les bénéfices mutuels et les résultats gagnant-gagnant. Il convient également de s'efforcer de maintenir la dynamique des échanges au niveau local, d'accélérer la création de centres culturels dans les deux pays, d'élargir la coopération dans des domaines tels que l'éducation et la réduction de la pauvreté, et de promouvoir la compréhension mutuelle entre les deux peuples, a déclaré M. Xi. Les deux parties doivent faire bon usage de leurs mécanismes de coopération en matière d'application de la loi et de sécurité, lutter conjointement contre les "trois fléaux" (le terrorisme, le séparatisme et l'extrémisme) et renforcer la barrière de sécurité, a indiqué M. Xi. En tant que membres fondateurs de l'OCS, la Chine et l'Ouzbékistan doivent travailler ensemble pour mettre pleinement en œuvre les résultats du sommet de Tianjin et promouvoir le développement et la prospérité de la région, a déclaré M. Xi. Pour sa part, M. Mirzioïev a chaleureusement félicité la Chine pour les importantes réalisations qu'elle continue d'accomplir en matière de développement sous la direction de M. Xi, notant que la Chine avait répondu aux défis mondiaux avec confiance et détermination. Il s'est déclaré pleinement confiant dans les perspectives prometteuses de la modernisation chinoise. L'Ouzbékistan et la Chine partagent une profonde amitié et se sont toujours compris et soutenus mutuellement, a-t-il indiqué, notant que la vision de M. Xi a ouvert de vastes perspectives pour les relations Ouzbékistan-Chine et guidé le développement global de la coopération entre les deux parties dans divers domaines. M. Mirzioïev a ajouté que l'Ouzbékistan restait fermement engagé dans le développement de ses relations avec la Chine, une position qui ne changera pas, quelle que soit l'évolution de la situation internationale. L'Ouzbékistan est prêt à travailler avec la Chine pour approfondir la confiance politique mutuelle, élargir le commerce et les investissements, renforcer la coopération dans des domaines tels que l'agriculture, les transports, l'énergie, les ressources minérales, la science et la technologie, promouvoir les échanges entre les peuples, lutter conjointement contre les "trois fléaux" et porter les relations bilatérales à un niveau supérieur, a déclaré M. Mirzioïev. L'Ouzbékistan adhère fermement au principe d'une seule Chine, reconnaît pleinement les quatre initiatives mondiales proposées par M. Xi et est prêt à œuvrer de concert avec la Chine pour promouvoir le développement de l'OCS et préserver conjointement l'équité et la justice internationales, a indiqué M. Mirzioïev. Narration Диктор Narration صوت الشرح ナレーション Narración Narration Bishkek, Kyrgyzstan - Aug 31, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Chinese President Xi Jinping, Uzbek President Shavkat Mirziyoyev shaking hands, posing for photos 2. Various of meeting between Xi, Mirziyoyev in progress; national flags of China, Uzbekistan; officials from both sides at meeting Бишкек, Кыргызстан – 31 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Председатель КНР Си Цзиньпин и президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев во время рукопожатия и фотосъемки 2. Серия планов встречи Си Цзиньпина и Шавката Мирзиеева; государственных флагов КНР и Узбекистана; официальных лиц с обеих сторон на встрече Bischkek, Kirgisistan - 31. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Der chinesische Präsident Xi Jinping und der usbekische Präsident Shavkat Mirziyoyev schütteln sich die Hand, posieren für Fotos 2. Bilder: Treffen zwischen Xi und Mirziyoyev im Gange; Nationalflaggen Chinas und Usbekistans; Beamte beider Seiten beim Treffen بيشكك، قيرغيزستان - 31 أغسطس 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. الرئيس الصيني شي جين بينغ والرئيس الأوزبكي شوكت ميرضيايف يتصافحان، وهما يلتقطان الصور 2. سلسلة من اللقطات عن الاجتماع بين شي وميرضيايف؛ الأعلام الوطنية للبلدين؛ مسؤولين من كلا الجانبين في الاجتماع キルギス・ビシケク-2026年8月31日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.習近平国家主席、ウズベキスタンのミルジヨエフ大統領と握手、記念撮影 2.習主席とミルジヨエフ大統領が会見、両国関係者、中国国旗、ウズベキスタン国旗 Biskek, Kirguistán - 31 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. El presidente chino, Xi Jinping (dcha.), y el presidente uzbeko, Shavkat Mirziyoyev, estrechándose la mano y posando para fotos 2. Varios planos de reunión en curso; banderas nacionales de China y Uzbekistán; funcionarios de ambas partes Bichkek, Kirghizistan - 31 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Le président chinois Xi Jinping et le président ouzbek Shavkat Mirziyoyev se serrant la main et posant pour des photos 2. Divers plans de la rencontre entre Xi et Mirziyoyev en cours ; drapeaux nationaux de la Chine et de l'Ouzbékistan ; responsables des deux parties présents à la rencontre