Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-01T17:27:59Z 2026-09-01T17:27:59Z 2026-08-31 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Kyrgyzstan Kirghizistan قرغيزستان Кыргызстан Kirguistán キルギス Kirgisistan Leadership Aug 31, 2026 31 авг 2026 31. August 2026 31 أغسطس 2026 2026年8月31日 31 ago. 2026 31 août 2026 Kyrgyzstan-Xi/Mongolia/Meeting Кыргызстан-Си Цзиньпин/Президент Монголии/Встреча Kirgisistan - Xi/Mongolei/Treffen قيرغيزستان-شي/منغوليا/اجتماع キルギス-習主席/モンゴル大統領/会見 Kirguistán-Xi/Mongolia/Reunión Kirghizistan-Xi/Mongolie/Rencontre China ready to advance hand in hand along path of modernization with Mongolia Си Цзиньпин: Китай готов рука об руку с Монголией идти вперед по пути модернизации China will mit der Mongolei Hand in Hand auf dem Weg der Modernisierung voranschreiten شي يقول إن الصين مستعدة للمضي مع منغوليا على مسار التحديث 習主席　モンゴル大統領と会見「互恵協力を推進、各自の現代化で協力を」 Xi dice que China está lista para avanzar de la mano con Mongolia en la modernización Xi Jinping : la Chine est prête à avancer main dans la main avec la Mongolie sur la voie de modernisation Chinese President Xi Jinping said on Monday that China is ready to work with Mongolia to foster more areas of growth for mutually beneficial cooperation and advance hand in hand along the two nations’ respective paths of modernization. Xi made the remarks in a meeting with Mongolian President Ukhnaa Khurelsukh on the sidelines of the Shanghai Cooperation Organization Summit 2026 in Bishkek, Kyrgyzstan. Noting that China and Mongolia are close neighbors connected by mountains and rivers, Xi said that peaceful coexistence, mutual support and solidarity as well as mutually beneficial cooperation have always been the mainstream and defining feature of bilateral relations. China will continue to place China-Mongolia relations in an important position in its neighborhood diplomacy, and will work together with Mongolia to consolidate strategic mutual trust, deepen mutually beneficial cooperation and promote people-to-people connectivity, to inject greater vitality into the comprehensive strategic partnership and promote the building of the China-Mongolia community with a shared future, Xi said. Both sides should consolidate the political foundation for the development of China-Mongolia relations, respect each other's independence, sovereignty and territorial integrity, and respect each other's core interests and major concerns, Xi stressed. Xi voiced China's readiness to strengthen alignment of development strategies with Mongolia, promote traditional cooperation in trade and connectivity, as well as in energy and mineral resources, and explore the potential for cooperation in emerging fields such as green minerals, artificial intelligence and the digital economy. China hopes that Mongolia will effectively protect the legitimate rights and interests of Chinese enterprises, said Xi, urging both sides to strengthen coordination and cooperation in multilateral affairs and jointly address global challenges. Khurelsukh, for his part, said that Mongolia and China are friendly neighbors who have always respected and trusted each other and maintained good-neighborly relations, regardless of changes in the international situation. China's development has provided major opportunities for neighboring countries and is driving the development of Asia and the world, he added. Deepening friendly cooperation with China is a top priority of Mongolia's foreign policy, he said, adding that Mongolia stands ready to continuously consolidate political mutual trust with China, enhance cooperation in trade and investment, industry, agriculture, mining and the green economy, and advance bilateral relations to new heights. Mongolia firmly adheres to the one-China principle and recognizes that Taiwan is an inalienable part of China's territory. Issues related to Xinjiang, Xizang and Hong Kong are China's internal affairs, he said. The Global Development Initiative, the Global Security Initiative, the Global Civilization Initiative, and the Global Governance Initiative proposed by Xi and the vision of building a community with a shared future for humanity are of great significance for maintaining world peace and security, promoting sustainable development, and addressing global challenges, said Khurelsukh, adding that Mongolia stands ready to work with China to jointly implement them. Китай готов вместе с Монголией формировать новые точки роста взаимовыгодного сотрудничества и рука об руку двигаться вперед по пути модернизации каждой из стран. Об этом заявил председатель КНР Си Цзиньпин 31 августа в ходе встречи с президентом Монголии Ухнаагийном Хурэлсухом на полях саммита Шанхайской организации сотрудничества 2026 года в столице Кыргызстана Бишкеке. Отметив, что Китай и Монголия являются близкими соседями, связанными общими горами и реками, Си Цзиньпин сказал, что мирное сосуществование, взаимная поддержка и солидарность, а также взаимовыгодное сотрудничество неизменно являются главным руслом и определяющей чертой двусторонних отношений. Китай будет и впредь отводить китайско-монгольским отношениям важное место в своей внешней политике в отношении сопредельных государств и готов вместе с Монголией укреплять стратегическое взаимное доверие, углублять взаимовыгодное сотрудничество и содействовать сближению народов, чтобы придать еще большую жизненную силу отношениям всеобъемлющего стратегического партнерства и продвигать построение китайско-монгольского сообщества с единой судьбой, констатировал китайский лидер. Си Цзиньпин подчеркнул, что стороны должны укреплять политическую основу развития китайско-монгольских отношений, взаимно уважать независимость, суверенитет и территориальную целостность, а также уважать ключевые интересы и важные озабоченности друг друга. Кроме того, глава КНР заявил о готовности Китая усиливать сопряжение стратегий развития с Монголией, продвигать традиционное сотрудничество в области торговли и взаимосвязанности, а также в сфере энергетики и минеральных ресурсов, и раскрывать потенциал сотрудничества в новых областях, таких как экологически чистая добыча полезных ископаемых, искусственный интеллект и цифровая экономика. Си Цзиньпин отметил, что Китай надеется, что монгольская сторона будет эффективно защищать законные права и интересы китайских предприятий, и призвал обе стороны укреплять координацию и взаимодействие в многосторонних делах и совместно реагировать на глобальные вызовы. Со своей стороны, Ухнаагийн Хурэлсух отметил, что Монголия и Китай являются дружественными соседями, которые неизменно пользуются взаимным доверием и обоюдной поддержкой, а также поддерживают добрососедские отношения независимо от изменений международной обстановки. По его словам, развитие Китая предоставляет важные возможности соседним странам и служит движущей силой развития Азии и всего мира. Ухнаагийн Хурэлсух заявил, что углубление дружественного сотрудничества с Китаем является приоритетным направлением внешней политики Монголии, добавив, что монгольская сторона готова постоянно укреплять политическое взаимное доверие с Китаем, активизировать сотрудничество в области торговли и инвестиций, промышленности, сельского хозяйства, горнодобывающей отрасли и "зеленой" экономики, а также выводить двусторонние отношения на новые высоты. Он отметил, что Монголия твердо придерживается принципа "одного Китая" и признает, что Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая. Вопросы, касающиеся Синьцзяна, Сицзана и Сянгана, являются внутренними делами Китая. Ухнаагийн Хурэлсух заявил, что четыре глобальные инициативы и концепция построения Мирового сообщества с единой судьбой, выдвинутые Си Цзиньпином, имеют большое значение для поддержания мира и безопасности во всем мире, содействия устойчивому развитию и реагирования на глобальные вызовы, добавив, что Монголия готова совместно с Китаем претворять их в жизнь. Der chinesische Präsident Xi Jinping hat am Montag erklärt, China sei bereit, gemeinsam mit der Mongolei weitere Wachstumsfelder für eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit zu erschließen und die Modernisierungsprozesse beider Länder gemeinsam voranzutreiben. Xi sagte dies im Rahmen eines Treffens mit dem mongolischen Präsidenten Ukhnaa Khurelsukh am Rande des Gipfeltreffens der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SOZ) 2026 in Bischkek, Kirgisistan. Xi betonte, China und die Mongolei seien enge, durch Berge und Flüsse verbundene Nachbarn. Friedliche Koexistenz, gegenseitige Unterstützung und Solidarität sowie eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit bildeten dabei seit jeher die Grundlage und das prägende Merkmal ihrer bilateralen Beziehungen. China werde den Beziehungen zur Mongolei weiterhin einen wichtigen Platz in seiner Nachbarschaftsdiplomatie einräumen und gemeinsam mit der Mongolei das strategische gegenseitige Vertrauen festigen, die für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit vertiefen und die Kontakte zwischen den Bevölkerungen fördern, um der umfassenden strategischen Partnerschaft neue Dynamik zu verleihen und den Aufbau einer chinesisch-mongolischen Gemeinschaft mit geteilter Zukunft zu fördern, so Xi. Xi betonte, dass beide Seiten die politische Grundlage für die Entwicklung der Beziehungen zwischen China und der Mongolei festigen, die Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Integrität des jeweils anderen respektieren und dessen Kerninteressen und wichtigste Anliegen achten sollten. Xi bekräftigte zudem Chinas Bereitschaft, die Entwicklungsstrategien stärker mit denen der Mongolei abzustimmen, die traditionelle Zusammenarbeit in den Bereichen Handel und Konnektivität sowie Energie und Bodenschätze zu fördern und das Kooperationspotenzial in Zukunftsfeldern wie grünen Mineralien, künstlicher Intelligenz und der digitalen Wirtschaft auszuloten. China hoffe, dass die Mongolei die legitimen Rechte und Interessen chinesischer Unternehmen wirksam schützen werde, sagte Xi und rief beide Seiten dazu auf, die Koordinierung und Zusammenarbeit in multilateralen Angelegenheiten zu stärken und gemeinsam globale Herausforderungen anzugehen. Khurelsukh erklärte seinerseits, die Mongolei und China seien freundschaftliche Nachbarn, die sich stets respektiert und vertraut sowie unabhängig von Veränderungen der internationalen Lage gutnachbarschaftliche Beziehungen gepflegt hätten. Chinas Entwicklung habe den Nachbarländern große Chancen eröffnet und treibe die Entwicklung Asiens und der Welt voran, fügte er hinzu. Die Vertiefung der freundschaftlichen Zusammenarbeit mit China sei eine der obersten Prioritäten der mongolischen Außenpolitik, erklärte er. Die Mongolei sei bereit, das gegenseitige politische Vertrauen mit China weiter zu festigen, die Zusammenarbeit in den Bereichen Handel und Investitionen, Industrie, Landwirtschaft, Bergbau und grüne Wirtschaft auszubauen und die bilateralen Beziehungen auf eine neue Ebene zu heben. Die Mongolei halte entschieden am Ein-China-Prinzip fest und erkenne Taiwan als unveräußerlichen Teil des chinesischen Territoriums an. Fragen im Zusammenhang mit Xinjiang, Xizang und Hongkong seien Chinas innere Angelegenheiten, sagte er. Die von Xi Jinping vorgeschlagene Globale Entwicklungsinitiative, die Globale Sicherheitsinitiative, die Globale Zivilisationsinitiative und die Globale Governance-Initiative sowie die Vision einer Gemeinschaft mit einer geteilten Zukunft für die Menschheit seien von großer Bedeutung für die Wahrung des Weltfriedens und der Sicherheit, die Förderung nachhaltiger Entwicklung und die Bewältigung globaler Herausforderungen, sagte Khurelsukh. Die Mongolei sei bereit, gemeinsam mit China an deren Umsetzung zu arbeiten. قال الرئيس الصيني شي جين بينغ، يوم الاثنين/31 أغسطس الجاري إن الصين مستعدة للعمل مع منغوليا لخلق المزيد من مجالات النمو للتعاون متبادل المنفعة بين الجانبين، والمضي معاً نحو تحقيق التحديث، كل منهما وفق مسار التحديث الخاص بها. أدلى شي بهذه التصريحات خلال اجتماعه مع الرئيس المنغولي أوخنا خوريلسوخ، على هامش قمة منظمة شانغهاي للتعاون لعام 2026، في بيشكك في قيرغيزستان. وأشار شي إلى أن الصين ومنغوليا جارتان قريبتان تربطهما الجبال والأنهار، وأن التعايش السلمي والدعم المتبادل والتضامن، فضلا عن التعاون متبادل المنفعة بين الجانبين، لطالما شكلوا الاتجاه العام والسمة المميزة للعلاقات الثنائية بين البلدين. وقال شي إن الصين ستواصل منح العلاقات الصينية-المنغولية مكانة هامة في دبلوماسيتها مع دول الجوار، وستعمل مع منغوليا لترسيخ الثقة الاستراتيجية المتبادلة، وتعميق التعاون متبادل المنفعة، وتعزيز الارتباطية بين الشعبين، وذلك لضخ المزيد من الحيوية في الشراكة الاستراتيجية الشاملة وتعزيز بناء مجتمع مصير مشترك بين الصين ومنغوليا. وأوضح شي أنه يتعين على الجانبين ترسيخ الأساس السياسي لتطوير العلاقات الصينية-المنغولية، واحترام استقلال وسيادة ووحدة وسلامة أراضي كل منهما، واحترام المصالح الأساسية والشواغل الرئيسية لكل منهما. وأعرب شي عن استعداد الصين لتعزيز المواءمة بين استراتيجيات التنمية مع منغوليا، وتعزيز التعاون التقليدي في مجالات التجارة والارتباطية والطاقة والموارد المعدنية، فضلا عن استكشاف فرص التعاون في المجالات الناشئة كالمعادن الخضراء والذكاء الاصطناعي والاقتصاد الرقمي. وقال شي إن الصين تأمل في أن تحمي منغوليا بفعالية الحقوق والمصالح المشروعة للشركات الصينية، وحث الجانبين على تعزيز التنسيق والتعاون في الشؤون متعددة الأطراف، والتصدي معا للتحديات العالمية. من جانبه، قال خوريلسوخ إن منغوليا والصين جارتان صديقتان لطالما احترمتا بعضهما البعض ووثقتا ببعضهما، وحافظتا على علاقات حسن الجوار، بغض النظر عن تغيرات الوضع الدولي. وأضاف أن التنمية الصينية قد وفرت فرصًا كبيرة للدول المجاورة، وهي تدفع عجلة التنمية في آسيا والعالم. وأكد أن تعميق التعاون الودي مع الصين يمثل أولوية قصوى في السياسة الخارجية لمنغوليا، مضيفًا أن منغوليا على أتم الاستعداد لمواصلة ترسيخ الثقة السياسية المتبادلة مع الصين، وتعزيز التعاون في مجالات التجارة والاستثمار والصناعة والزراعة والتعدين والاقتصاد الأخضر، والارتقاء بالعلاقات الثنائية إلى آفاق جديدة. وأردف أن منغوليا تتمسك التزامًا راسخًا بمبدأ الصين الواحدة، وبأن تايوان جزء لا يتجزأ من الأراضي الصينية. وشدد على أن القضايا المتعلقة بشينجيانغ وشيتسانغ وهونغ كونغ هي شؤون داخلية صينية. وتابع أن مبادرة التنمية العالمية، ومبادرة الأمن العالمي، ومبادرة الحضارة العالمية، ومبادرة الحوكمة العالمية التي اقترحها شي، ورؤية بناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية، لها أهمية كبيرة في الحفاظ على السلام والأمن العالميين، وتعزيز التنمية المستدامة، ومواجهة التحديات العالمية، مضيفاً أن منغوليا مستعدة للعمل مع الصين لتنفيذها بشكل مشترك. 　習近平国家主席は31日、国賓訪問中のキルギス首都ビシケクで、モンゴルのフレルスフ大統領と会見。中国はモンゴルと共に各分野の互恵協力をさらに推進し、各自の現代化の道のりで協力していきたいと強調した。 　習主席は会見でまず、中国とモンゴルは山河を接する隣国であり、両国関係の主流は常に、平和共存、互いに助け合い、協力ウィンウィンだと指摘。中国は今後も両国関係を周辺外交の要と位置づけ、モンゴルと共に戦略的相互信頼を固め、互恵協力を深化させ、人的交流を促進し、両国の全面的戦略的パートナーシップにより多くの活力を注入し、中国・モンゴル運命共同体の構築を推進していきたいと示した。 　また、次のように強調した。 　中国とモンゴルは両国関係の発展に向けた政治的基盤を強化し、互いの独立、主権、領土保全の原則を尊重し、互いの核心的利益と重大な懸念事項を尊重すべきだ。 　中国は、モンゴルとの発展戦略の連携をいっそう強化し、貿易、相互連結、エネルギー・鉱物資源など伝統的分野における協力を推進するとともに、グリーン鉱物資源、人工知能、デジタル経済といった新興分野における協力の潜在力を掘り起こし、互恵協力を推進し、各自の現代化の道のりにおいて協力し歩んでいきたい。 　モンゴルが、現地中国企業の合法的権益を確実に守るよう望んでいる。両国は多国間での連携と協力を強化し、地球規模の課題に共同で取り組まなければならない。 　これに対しフレルスフ大統領は、モンゴルと中国は友好的な隣国であり、国際情勢の変化に左右されず、常に相互尊重と相互信頼を坚持し、善隣友好関係を維持してきたと示した。 　その上で、中国の発展は周辺諸国に大きな機会をもたらし、アジアと世界の発展をけん引しているとして、中国との友好協力の深化はモンゴル外交の最優先方針であり、モンゴルは中国と共に政治的相互信頼を絶えず固め、貿易や投資、工業、農業、鉱業、グリーン経済などの協力を緊密にし、両国関係を絶えず新たな高みへと引き上げていきたいとした。 　さらに、モンゴルは「一つの中国」原則を堅持し、台湾が中国の不可分の一部であり、新疆やチベット、香港に関する問題は中国の内政だと認識していると表明。 　習主席が打ち出した4つのグローバル・イニシアティブと人類運命共同体構築の理念は、世界の平和と安全の維持、持続可能な発展の促進、地球規模の課題への対処に対し極めて重要な意義を持ち、モンゴルは中国と共にこれらを実践していきたいと示した。 　習主席は、キルギスのジャパロフ大統領の招きに応じ30日午後、ビシケクに到着。国賓訪問期間中、SCOサミットに出席する。 El presidente chino, Xi Jinping, declaró el lunes que China está lista para trabajar con Mongolia en la promoción de más áreas de crecimiento para la cooperación de beneficio mutuo y avanzar de la mano en sus respectivos caminos de modernización. Xi hizo estas declaraciones durante una reunión con el presidente de Mongolia, Ukhnaa Khurelsukh, al margen de la Cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghai 2026 en Biskek, la capital de Kirguistán. Al mencionar que China y Mongolia son vecinos cercanos conectados por montañas y ríos, Xi señaló que la coexistencia pacífica, el respaldo mutuo y la solidaridad, así como la cooperación de beneficio mutuo, siempre han sido la tendencia dominante y la característica distintiva de las relaciones bilaterales. China seguirá otorgando un lugar prioritario a las relaciones entre ambas naciones en su diplomacia de vecindad y trabajará conjuntamente con Mongolia para consolidar la confianza mutua estratégica, profundizar la cooperación mutuamente beneficiosa y fomentar la conectividad entre ambos pueblos, con el fin de inyectar mayor vitalidad a la asociación estratégica integral y promover la construcción de una comunidad China-Mongolia de futuro compartido, señaló Xi. Ambas partes deben consolidar los cimientos políticos para el desarrollo de las relaciones entre China y Mongolia, respetar mutuamente su independencia, soberanía e integridad territorial, así como respetar los intereses fundamentales y principales preocupaciones del otro, subrayó Xi. Xi expresó la disposición de China para fortalecer la alineación de las estrategias de desarrollo con Mongolia; promover la cooperación tradicional en comercio, conectividad, energía y recursos minerales; así como explorar el potencial para la cooperación en campos emergentes como minerales verdes, inteligencia artificial y economía digital. China espera que Mongolia proteja de manera efectiva los derechos e intereses legítimos de empresas chinas, señaló Xi, quien instó a ambas partes a fortalecer la coordinación y cooperación en asuntos multilaterales y a abordar conjuntamente los desafíos globales. Por su parte, Khurelsukh afirmó que Mongolia y China son vecinos amigos que siempre se han respetado y confiado mutuamente y han mantenido relaciones de buena vecindad, independientemente de los cambios en la situación internacional. El desarrollo de China ha brindado importantes oportunidades para los países vecinos y está impulsando el desarrollo de Asia y del mundo, añadió. Profundizar la cooperación amistosa con China es una máxima prioridad de la política exterior de Mongolia, dijo el mandatario, y agregó que su país está dispuesto a consolidar continuamente la confianza política mutua con China; mejorar la cooperación en comercio e inversión, industria, agricultura, minería y economía verde; y hacer avanzar las relaciones bilaterales hacia nuevas alturas. Mongolia se adhiere firmemente al principio de una sola China y reconoce que Taiwan es una parte inalienable del territorio chino, mientras que las cuestiones relacionadas con Xinjiang, Xizang y Hong Kong son asuntos internos de China, puntualizó Khurelsukh. La Iniciativa para el Desarrollo Global, la Iniciativa para la Seguridad Global, la Iniciativa para la Civilización Global y la Iniciativa para la Gobernanza Global propuestas por Xi y la visión de construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad son de gran importancia para mantener la paz y la seguridad mundiales, promover el desarrollo sostenible y abordar los desafíos globales, defendió el presidente mongol, y añadió que Mongolia está dispuesta a trabajar con China para implementarlas conjuntamente. Le président chinois Xi Jinping a déclaré lundi que la Chine était prête à collaborer avec la Mongolie afin de développer davantage de domaines de coopération mutuellement bénéfique et d'avancer main dans la main sur leurs voies respectives de modernisation. M. Xi a tenu ces propos lors d'une rencontre avec le président mongol Ukhnaa Khurelsukh en marge du sommet de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) 2026 à Bichkek, au Kirghizistan. La Chine et la Mongolie sont des pays voisins proches qui sont reliés par des montagnes et des rivières, a noté M. Xi, affirmant que la coexistence pacifique, le soutien mutuel, la solidarité et la coopération mutuellement bénéfique constituent les caractéristiques principales et fondamentales des relations bilatérales. La Chine continuera d'accorder une place importante aux relations sino-mongoles dans sa diplomatie de voisinage, et de travailler avec la Mongolie pour consolider la confiance stratégique mutuelle, approfondir la coopération mutuellement bénéfique et favoriser la connectivité entre les peuples, avec pour objectif d'insuffler une plus grande vitalité au partenariat stratégique global et de promouvoir la construction d'une communauté d'avenir partagé entre la Chine et la Mongolie, a expliqué le président chinois. Les deux parties doivent consolider les fondements politiques du développement des relations sino-mongoles, respecter l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'autre, et respecter les intérêts fondamentaux et les préoccupations majeures de chacune, a-t-il poursuivi. M. Xi a souligné que la Chine était prête à renforcer l'alignement des stratégies de développement avec la Mongolie, à promouvoir la coopération traditionnelle dans les domaines du commerce, de la connectivité et des ressources énergétiques et minérales, ainsi qu'à explorer le potentiel de coopération dans des domaines émergents tels que les minéraux verts, l'intelligence artificielle et l'économie numérique. La Chine espère que la Mongolie protégera efficacement les droits et intérêts légitimes des entreprises chinoises, a affirmé M. Xi. Il a appelé les deux parties à renforcer leur coordination et leur coopération dans les affaires multilatérales et à relever conjointement les défis mondiaux. La Mongolie et la Chine sont toujours des voisins amicaux qui se respectent et se font confiance mutuellement, et qui entretiennent des relations de bon voisinage, quelles que soient les évolutions de la situation internationale, a déclaré pour sa part M. Khurelsukh. Le développement de la Chine offre d'importantes opportunités aux pays voisins et stimule le développement de l'Asie et du monde, a-t-il ajouté. L'approfondissement de la coopération amicale avec la Chine constitue une priorité absolue de la politique étrangère de la Mongolie, a-t-il indiqué, ajoutant que la Mongolie est prête à consolider continuellement la confiance politique mutuelle avec la Chine, à renforcer la coopération dans les domaines du commerce et de l'investissement, de l'industrie, de l'agriculture, de l'exploitation minière et de l'économie verte, et à porter les relations bilatérales à de nouveaux sommets. La Mongolie adhère fermement au principe d'une seule Chine et reconnaît que Taiwan est une partie inaliénable du territoire chinois, tandis que les questions liées au Xinjiang, au Xizang et à Hong Kong relèvent des affaires intérieures de la Chine, a-t-il déclaré. Les quatre initiatives mondiales majeures proposées par M. Xi ainsi que la vision de la construction d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité revêtent une grande importance pour maintenir la paix et la sécurité mondiales, promouvoir le développement durable et relever les défis mondiaux, a-t-il indiqué, ajoutant que la Mongolie était prête à travailler avec la Chine pour les mettre conjointement en œuvre. Narration Диктор Narration صوت الشرح ナレーション Narración Narration Bishkek, Kyrgyzstan - Aug 31, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Chinese President Xi Jinping (R) shaking hands with Mongolian President Ukhnaa Khurelsukh (L), posing for photos 2. Various of meeting in progress, official of both sides; national flags of China, Mongolia Бишкек, Кыргызстан – 31 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Председатель КНР Си Цзиньпин и президент Монголии Ухнаагийн Хурэлсух во время рукопожатия и фотосъемки 2. Серия планов встречи Си Цзиньпина и Ухнаагийна Хурэлсуха; государственных флагов КНР и Монголии; официальных лиц с обеих сторон на встрече Bischkek, Kirgisistan - 31. August 2026 (CCTV -Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Der chinesische Präsident Xi Jinping (r.) schüttelt dem mongolischen Präsidenten Ukhnaa Khurelsukh (l.) die Hand und posiert für Fotos 2. Bilder: Treffen im Gange, Beamte beider Seiten; Nationalflaggen Chinas und der Mongolei بيشكك، قيرغيزستان - 31 أغسطس 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. الرئيس الصيني شي جين بينغ (اليمين) يصافح الرئيس المنغولي أوخنا خوريلسوخ (اليسار)، وهما يلتقطان صوراً 2. سلسلة من اللقطات عن الاجتماع، مسؤولين من كلا الجانبين؛ الأعلام الوطنية للبلدين キルギス・ビシケク-2026年8月31日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.習近平国家主席、モンゴルのフレルスフ大統領と握手、記念撮影 2.習主席とフレルスフ大統領が会見、両国関係者、中国国旗、モンゴル国旗 Biskek, Kirguistán - 31 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. El presidente chino, Xi Jinping (dcha.), y el presidente mongol, Ukhnaa Khurelsukh, estrechándose la mano y posando para fotos 2. Varios planos de reunión en curso; funcionarios de ambas partes; banderas nacionales de China y Mongolia Bichkek, Kirghizistan - 31 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Le président chinois Xi Jinping serrant la main du président mongol Ukhnaa Khurelsukh et posant pour des photos 2. Divers plans de la réunion en cours, des responsables des deux parties ; drapeaux nationaux de la Chine et de la Mongolie