Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-01T22:07:39Z 2026-09-01T22:07:39Z 2026-09-01 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Cyprus Chipre Other Aug 31, 2026 31 ago, 2026 Cyprus-Ferry Capsize Chipre-Vuelco de Ferry Search for missing continues as anger mounts over capsized ferry in Cyprus Continúa la búsqueda de desaparecidos por el naufragio del ferry en Chipre mientras crece la indignación Search operations are continuing off northern Cyprus after a ferry capsized on Sunday, killing at least eight people and leaving 18 others missing, as anger mounts over how the incident was allowed to happen. The double-hulled ferry, carrying 259 passengers and eight crew members, began taking on water and capsized shortly after leaving the port of Kyrenia on Sunday afternoon, with the ship having since sunk to the bottom of the Mediterranean. While the majority on-board were rescued, out at sea, aircraft and rescue crews are scanning the waters in a desperate search for those still missing. Survivors have been describing the chaos which unfolded on board the vessel, as they explained just how quickly things went wrong. "Then we hit a second wave, and when we hit the third wave, the boat started sinking. They directed everyone toward the back. They never told us to open the front door and get up onto the deck. They threw out the life rings, but they weren’t secured with ropes. Four life rings just drifted away," said Mehmet Ulas, a survivor from the ferry. Investigators are looking into the safety failures which led to the tragic incident, with the vessel, the captain and the circumstances surrounding its departure all coming under scrutiny. So far, nine people have been detained while inquiries continue, as investigators are now busy piecing together what happened before the vessel ever left port. Suspects in the case were seen being led to police vehicles on Monday, but anger is growing among those who have lost loved ones, with many expressing their frustration over what they say is a lack of transparency. Local authorities say all affected families have been contacted, but many unhappy relatives said they will continue chasing officials in the quest for answers. "Unfortunately, they are making the immediate family members come to them at the embassy. They are saying, 'Come here, and we’ll give you an explanation.' They can’t even make the effort to come out and face these families. Let's be clear about this. They are afraid of something. There are things they are not telling us," said a relative of a missing crew member of the ferry. The wreck is now believed to have settled more than 500 meters below the surface, far too deep for divers, with specialist equipment being brought in to conduct searches at this depth. Las labores de rescate continúan frente a la costa norte de Chipre tras el naufragio de un ferry el domingo, un suceso que ha dejado al menos ocho personas fallecidas y otras 18 desaparecidas. Mientras los equipos de búsqueda peinan las aguas del Mediterráneo, la indignación no deja de aumentar entre los familiares de las víctimas, que exigen respuestas sobre cómo se permitió que ocurriera esta tragedia. El ferry, de doble casco y con 259 pasajeros y ocho tripulantes a bordo, comenzó a hacer agua y zozobró poco después de zarpar del puerto de Kyrenia el domingo por la tarde. Desde entonces, el barco ha quedado sumergido en el fondo del mar. Aunque la mayoría de los ocupantes fueron rescatados con vida, aeronaves y embarcaciones de salvamento siguen rastreando las aguas en una búsqueda desesperada por localizar a los desaparecidos. Los supervivientes han comenzado a relatar el caos que se desató a bordo del ferry y la rapidez con la que la situación se tornó crítica. "Nos topamos con una segunda ola, y luego una tercera, y el barco empezó a hundirse. Nos indicaron a todos que nos dirigiéramos a popa. Nunca nos dijeron que abriéramos la puerta delantera y subiéramos a cubierta. Lanzaron los chalecos salvavidas, pero no estaban atados con cuerdas. Cuatro de ellos simplemente se fueron flotando", relató Mehmet Ulas, un superviviente del ferry. Los investigadores están analizando ahora las posibles fallas de seguridad que provocaron el siniestro, y tanto el estado del buque como la actuación del capitán y las circunstancias previas a la partida del puerto están siendo sometidos a un riguroso escrutinio. Hasta el momento, nueve personas han sido detenidas en el marco de la investigación, que intenta reconstruir lo sucedido antes de que el buque zarpara del puerto. Sin embargo, la indignación crece entre los familiares de las víctimas, que denuncian falta de transparencia. Muchos de ellos han expresado su frustración ante lo que consideran una actitud evasiva por parte de las autoridades. "Lamentablemente, nos hacen ir a la embajada. Dicen: 'Vengan aquí y les daremos una explicación'. Ni siquiera se toman la molestia de salir y enfrentarse a estas familias. Seamos claros en esto: tienen miedo de algo. Hay cosas que no nos están contando", declaró un familiar de un tripulante desaparecido. Las autoridades locales aseguran que ya se ha contactado con todas las familias afectadas, pero muchos de los allegados han advertido que seguirán presionando hasta obtener respuestas claras. Por otro lado, los restos del ferry yacen ahora a más de 500 metros de profundidad, una cota inalcanzable para los buzos convencionales. Por ello, se ha movilizado equipo especializado para realizar inmersiones y operaciones de búsqueda a gran profundidad, en un intento por arrojar luz sobre las causas exactas de esta tragedia marítima que ha conmocionado a la región. Turkish/Nats Turco/Nats Cyprus - Aug 31, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Ship at sea 2. Various of helicopter, aircraft in air 3. SOUNDBITE (Turkish) Mehmet Ulas, survivor from capsized ferry (starting with shot 2): "Then we hit a second wave, and when we hit the third wave, the boat started sinking. They directed everyone toward the back. They never told us to open the front door and get up onto the deck. They threw out the life rings, but they weren’t secured with ropes. Four life rings just drifted away." 4. Various of facilities, rescue boats, vessels at port 5. Various of suspects being detained by police 6. SOUNDBITE (Turkish) relative, crew member of capsized ferry (name not given): "Unfortunately, they are making the immediate family members come to them at the embassy. They are saying, 'Come here, and we’ll give you an explanation.' They can’t even make the effort to come out and face these families. Let's be clear about this. They are afraid of something. There are things they are not telling us." 7. Various of aircraft flying overhead 8. Various of vessels at sea Chipre – 31 de agosto de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Barco en el mar 2. Varios planos de helicóptero, avión volando 3. SONIDO SINCRÓNICO (turco) Mehmet Ulas, superviviente (comienza con plano 2): "Nos topamos con una segunda ola, y luego una tercera, y el barco empezó a hundirse. Nos indicaron a todos que nos dirigiéramos a popa. Nunca nos dijeron que abriéramos la puerta delantera y subiéramos a cubierta. Lanzaron los chalecos salvavidas, pero no estaban atados con cuerdas. Cuatro de ellos simplemente se fueron flotando". 4. Varios planos de instalaciones, barcos en puerto 5. Varios planos de sospechosos detenidos por la policía 6. SONIDO SINCRÓNICO (turco) familiar de un tripulante desaparecido (nombre no facilitado): "Lamentablemente, nos hacen ir a la embajada. Dicen: 'Vengan aquí y les daremos una explicación'. Ni siquiera se toman la molestia de salir y enfrentarse a estas familias. Seamos claros en esto: tienen miedo de algo. Hay cosas que no nos están contando". 7. Varios planos de avión volando 8. Varios planos de barcos en mar