Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-02T15:44:57Z 2026-09-02T15:44:57Z 2026-09-02 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Egypt Égypte مصر Каир Египет Egipto エジプト Egypt Leadership Sept 1, 2026 1 سبتمبر 2026 1. September 2026 1er sept. 2026 1 sep. 2026 1 сен 2026 2026年9月1日 Egypt-Xi/Arrival مصر-شي/وصول Ägypten - Xi/Ankunft Égypte-Xi/Arrivée Egipto-Xi/Llegada/El Cairo Египет-Си Цзиньпин/Прибытие/Обновление エジプト-習主席/国賓訪問/到着/大統領出迎え Xi arrives in Cairo for state visit to Egypt شي يصل إلى القاهرة في زيارة دولة إلى مصر Xi zu Staatsbesuch in Ägypten in Kairo eingetroffen Xi Jinping arrive au Caire pour une visite d'État en Égypte Xi llega a El Cairo para visita de Estado a Egipto Си Цзиньпин прибыл с государственным визитом в Египет 習主席がエジプト国賓訪問　国交樹立70周年、空港では大統領が出迎え Chinese President Xi Jinping arrived in Cairo by special plane Tuesday evening to pay a state visit to Egypt at the invitation of President Abdel Fattah El-Sisi. Xi's trip marks his first state visit to the country in a decade, and coincides with the 70th anniversary of bilateral diplomatic relationship. Sisi and his wife welcomed Xi and his wife, Peng Liyuan, at the Cairo International Airport. Guards of honor lined up on both sides of a red carpet to salute Xi, and local teenagers waved the national flags of China and Egypt to warmly welcome Xi's visit. وصل الرئيس الصيني شي جين بينغ إلى القاهرة مساء الثلاثاء/ 1 سبتمبر في زيارة دولة إلى مصر، تلبية لدعوة من الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي. وتعدّ هذه الزيارة هي الأولى لشي منذ عقد من الزمان، وتتزامن مع الذكرى السبعين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين ومصر. واستقبل الرئيس السيسي وعقيلته انتصار السيسي، الرئيس شي وعقيلته بنغ لي يوان في مطار القاهرة الدولي. واصطف حرس الشرف على جانبي السجادة الحمراء لتحية شي، ولوّح أطفال وشباب محليون بالأعلام الوطنية للصين ومصر ترحيبا بزيارة شي. Der chinesische Präsident Xi Jinping ist am Dienstagabend mit einem Sonderflug in Kairo eingetroffen, um auf Einladung von Präsident Abdel Fattah al-Sisi einen Staatsbesuch in Ägypten zu absolvieren. Xis Besuch ist sein erster Staatsbesuch in dem Land seit einem Jahrzehnt und fällt mit dem 70. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zusammen. Al-Sisi und dessen Ehefrau Entissar Amer begrüßten Xi und seine Ehefrau Peng Liyuan am Flughafen von Kairo. Ehrengarden stellten sich zu beiden Seiten eines roten Teppichs auf, um Xi zu salutieren. Einheimische Jugendliche schwenkten die Nationalflaggen Chinas und Ägyptens, um Xi herzlich willkommen zu heißen. Le président chinois Xi Jinping est arrivé mardi soir au Caire pour effectuer une visite d'État en Égypte à l'invitation du président Abdel Fattah al-Sissi. À son arrivée à l'aéroport international du Caire, le président Xi a été accueilli par le président Al-Sissi et son épouse, Entissar Amer. Ce déplacement marque la première visite d'État de Xi Jinping en Égypte depuis dix ans et coïncide avec le 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. El presidente chino, Xi Jinping, llegó a El Cairo en un avión especial el martes por la noche para realizar una visita de Estado a Egipto por invitación del presidente egipcio, Abdel Fattah El-Sisi. El viaje de Xi marca su primera visita de Estado al país en una década y coincide con el 70º aniversario de las relaciones diplomáticas bilaterales. El-Sisi y su esposa recibieron a Xi y a su esposa, Peng Liyuan, en el Aeropuerto Internacional de El Cairo. Miembros de la Guardia de Honor egipcio flanquearon la alfombra roja para saludar al líder chino, mientras jóvenes locales ondearon las banderas nacionales de China y Egipto en una calurosa bienvenida. Председатель КНР Си Цзиньпин 1 сентября вечером по местному времени прибыл специальным рейсом в Каир, начав государственный визит в Египет по приглашению президента этой страны Абдель Фаттаха ас-Сиси. Данная поездка стала первым государственным визитом Си Цзиньпина в Египет за последние десять лет и приурочена к 70-летию установления двусторонних дипломатических отношений. Абдель Фаттах ас-Сиси и его супруга встретили Си Цзиньпина и его жену Пэн Лиюань в международном аэропорту Каира. Почетный караул выстроился по обе стороны красной ковровой дорожки, а представители местной молодежи размахивали госфлагами Китая и Египта, тепло приветствуя визит Си Цзиньпина. 　習近平国家主席は1日夜、エジプトのカイロに専用機で到着した。アブドゥルファッターハ・エルシーシ大統領の招きに応じ、エジプトを国賓として訪問している。 　空港では、エルシーシ大統領とエンティサール・アメール夫人が、習主席と彭麗媛夫人を出迎えた。 　整列した儀仗隊が習主席に敬礼し、民族衣装の若者たちが歓迎の踊りを披露するなど、習主席の訪問を温かく歓迎した。 　専用機から降りた習主席は、エルシーシ大統領と握手を交わした。 　今回は習主席にとって、10年ぶりのエジプト国賓訪問となる。また、今年両国は国交樹立70周年を迎えた。 Narration صوت الشرح Narration Narration Narración Описание ナレーション Cairo, Egypt - Sept 1, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Building, national flags at Cairo International Airport 2. Various of guards of honor, Chinese President Xi Jinping's plane taxiing 3. Various of Egyptian President Abdel Fattah El-Sisi, his wife Entissar Amer, walking to plane, waving at Xi, his wife Peng Liyuan; Xi, Peng waving; welcoming crowd 4. Various of Xi, Peng shaking hands with Abdel Fattah El-Sisi, Entissar Amer, walking on red carpet, welcoming crowd القاهرة، مصر - 1 سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. مبنى، الأعلام الوطنية الصينية والمصرية في مطار القاهرة الدولي 2. سلسلة من اللقطات لحرس الشرف المصري، طائرة تقل على متنها الرئيس الصيني شي جين بينغ، تسير على أرض المطار 3. سلسلة من اللقطات للرئيس المصري عبد الفتاح السيسي وعقيلته انتصار السيسي يسيران نحو الطائرة، شي وعقيلته بنغ لي يوان يلوّحان بيديهما على الحشد الترحيبي، السيسي وعقيلته يلوّحان بيديهما نحو شي وبنغ 4. سلسلة من اللقطات لشي وبنغ يصافحان السيسي وعقيلته، وهم يسيرون على السجادة الحمراء، الحشد الترحيبي Kairo, Ägypten - 1. September 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Gebäude, Nationalflaggen am Flughafen Kairo-International 2. Bilder: Ehrenformation; Flugzeug des chinesischen Präsidenten Xi Jinping beim Rollen 3. Bilder: Der ägyptische Präsident Abdel Fattah al-Sisi und seine Frau Entissar Amer gehen zum Flugzeug, winken Xi und seiner Frau Peng Liyuan zu; Xi und Peng winken; jubelnde Menge 4. Bilder: Xi und Peng schütteln al-Sisi und seiner Frau die Hand, gehen auf rotem Teppich, jubelnde Menge Le Caire, Égypte - 1er septembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Bâtiment et drapeaux nationaux à l'aéroport international du Caire 2. Divers plans de la garde d'honneur, l'avion du président chinois Xi Jinping roulant sur le tarmac 3. Divers plans du président égyptien Abdel Fattah al-Sissi et de son épouse Entissar Amer se dirigeant vers l'avion et saluant Xi et son épouse Peng Liyuan ; Xi et Peng saluant en retour ; une foule accueillante 4. Divers plans de Xi et Peng serrant la main d’Abdel Fattah al-Sissi et de Entissar Amer, marchant sur le tapis rouge El Cairo, Egipto - 1 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Edificio y banderas nacionales en el Aeropuerto Internacional de El Cairo 2. Varios planos de la Guardia de Honor; avión en que viaja el presidente chino, Xi Jinping, deslizándose en la pista 3. Varios planos del presidente egipcio, Abdel Fattah El-Sisi, y su esposa, Entissar Amer, caminando hacia el avión y saludando a Xi y su esposa, Peng Liyuan; Xi y Peng saludando a la multitud; comitiva de bienvenida 4. Varios planos de Xi y Peng estrechando la mano a Abdel Fattah El-Sisi y Entissar Amer, caminando por la alfombra roja y saludando a la comitiva de bienvenida Каир, Египет – 1 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Здание, госфлаги в Каирском международном аэропорту 2. Серия планов почетного караула, самолета с председателем КНР Си Цзиньпином на борту во время руления 3. Серия планов президента Египта Абдель Фаттаха ас-Сиси и его супруги Энтиссар Амер, идущих к самолету и машущих рукой Си Цзиньпину и его супруге Пэн Лиюань; Си Цзиньпина и Пэн Лиюань, машущих рукой; приветствующих людей 4. Серия планов Си Цзиньпина и Пэн Лиюань, пожимающих руку Абдель Фаттаху ас-Сиси и Энтиссар Амер и идущих по красной ковровой дорожке; приветствующих людей エジプト・カイロ-2026年9月1日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.カイロ国際空港、中国国旗、エジプト国旗 2.儀仗兵、習近平国家主席と彭麗媛夫人を乗せた専用機、到着 3.アブドゥルファッターハ・エルシーシ大統領とエンティサール・アメール夫人が出迎え、手を振る、習主席と彭夫人が応じる、歓迎する人々 4.習主席と彭夫人、エルシーシ大統領とエンティサール・アメール夫人、握手、専用車へ向かう、歓迎する人々