Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-02T20:11:18Z 2026-09-02T20:11:18Z 2026-09-02 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Egypt Égypte مصر Каир Египет Egipto エジプト Leadership Sept 2, 2026 2 sep. 2026 2 сен 2026 2026年9月2日 2 سبتمبر 2026 2 sept. 2026 Egypt-Xi/Welcome Ceremony/Arrival Egipto-Xi/Ceremonia de Bienvenida/Llegada Египет-Си Цзиньпин/Церемония приветствия/Прибытие エジプト-習主席/国賓訪問/歓迎式/到着 مصر-شي/مراسم الترحيب/وصول Égypte-Xi/Cérémonie de bienvenue/Arrivée Xi arrives at Cairo's Al-Ittihadiya Palace to attend welcome ceremony Xi llega al Palacio de Al-Ittihadiya de El Cairo para asistir a la ceremonia de bienvenida Си Цзиньпин прибыл в дворец в Гелиополисе, где президент Египта устроит церемонию приветствия в его честь 習主席　エジプト大統領による歓迎式に出席 شي يصل إلى قصر الاتحادية بالقاهرة لحضور مراسم الترحيب Xi Jinping arrive au palais Al-Ittihadiya au Caire pour la cérémonie de bienvenue Chinese President Xi Jinping arrived at the Al-Ittihadiya Palace in Cairo, Egypt on Wednesday morning to attend a welcome ceremony hosted by Egyptian President Abdel Fattah El-Sisi. The limousine carrying Xi and his wife, Peng Liyuan, was escorted by motorcycle convoy and met by a cavalry guard of honor upon arrival at the palace. Xi arrived in Cairo on Tuesday evening to pay a state visit to Egypt at the invitation of Sisi. The trip marks Xi's first state visit to the country in a decade, and coincides with the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Egypt. El presidente chino, Xi Jinping, llegó el miércoles por la mañana al Palacio de Al-Ittihadiya en El Cairo, la capital de Egipto, para asistir a una ceremonia de bienvenida ofrecida por su homólogo egipcio, Abdel Fattah El-Sisi. La limusina que transportaba a Xi y a su esposa, Peng Liyuan, fue escoltada por motocicletas y flanqueada por la Guardia de Honor a lo largo del recorrido. A su llegada, Xi fue recibido con un saludo militar por parte de la Guardia de Honor. Xi aterrizó a El Cairo el martes por la noche para realizar una visita de Estado a Egipto por invitación de El-Sisi. Este viaje marca la primera visita de Estado de Xi al país en una década y coincide con el 70º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Egipto. Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня, 3 сентября, прибыл в дворец Гелиополиса в городе Каир для участия в церемонии приветствия, устроенной в его честь президентом Египта Абдель Фаттахом ас-Сиси. По дороге ко дворцу кортеж Си Цзиньпина сопровождал почетный эскорт из мотоциклистов. Кавалерийский почетный эскорт и почетный караул отдали честь Си Цзиньпину по его прибытию. Напомним, что Си Цзиньпин вечером 1 сентября по местному времени прибыл специальным рейсом в Каир, начав государственный визит в Египет по приглашению президента этой страны Абдель Фаттаха ас-Сиси. Данная поездка стала первым государственным визитом Си Цзиньпина в Египет за последние десять лет и приурочена к 70-летию установления двусторонних дипломатических отношений. 　習近平国家主席と彭麗媛夫人は2日午前、専用車に乗ってオートバイ護衛隊による護衛のもと、エジプトのカイロにあるアル・イッティハディヤ宮殿へ向かい、エジプトのアブドゥルファッターハ・エルシーシ大統領による歓迎式に出席した。 　習主席夫妻が到着すると、騎馬隊と儀仗隊が整列して出迎えた。 　習主席はエルシーシ大統領の招きに応じ、エジプトを国賓訪問している。1日夜、首都カイロに専用機で到着した。 　習主席にとって、今回は10年ぶりのエジプト国賓訪問となった。また、今年は両国の国交樹立70周年にもあたる。 وصل الرئيس الصيني شي جين بينغ إلى قصر الاتحادية في العاصمة المصرية القاهرة صباح الأربعاء/ 2 سبتمبر لحضور مراسم الترحيب التي أقامها الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي. وقد رافق سيارة الليموزين التي كانت تقل شي وزوجته بنغ لي يوان موكب من الدراجات النارية، ووقف حرس الشرف من سلاح الفرسان في الاستقبال عند وصولهما إلى القصر. كان شي قد وصل إلى القاهرة مساء الثلاثاء في زيارة دولة إلى مصر بدعوة من السيسي. وتعد هذه الزيارة أول زيارة دولة يقوم بها شي إلى مصر منذ عقد من الزمن، وتتزامن مع الذكرى السبعين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين ومصر. Le président chinois Xi Jinping est arrivé mercredi matin au palais Al-Ittihadiya au Caire pour participer à une cérémonie d'accueil organisée en son honneur par le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi. La limousine transportant M. Xi et son épouse, Peng Liyuan, a été escortée par un convoi de motos et accueillie par une garde d'honneur de cavalerie à son arrivée au palais. M. Xi était arrivé au Caire mardi soir pour effectuer une visite d'État en Égypte à l'invitation du président al-Sissi. Ce voyage marque la première visite d'État de Xi Jinping dans le pays depuis dix ans et coïncide avec le 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l'Égypte. Nats/Part Mute Nats/Parte Muda Естественный звук/Частично немое 自然音声/一部音声なし الصوت الطبيعي Nats/Partiellement muet Cairo, Egypt - Sept 2, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of motorcade of Chinese President Xi Jinping and his wife Peng Liyuan, escorted by motorcycle convoy 2. Al-Ittihadiya Palace 3. Various of motorcade escorted by motorcycle convoy 4. Various of cavalry guard of honor 5. Limousine arriving at Al-Ittihadiya Palace El Cairo, Egipto - 2 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de la limusina que transporta al presidente chino, Xi Jinping, y a su esposa, Peng Liyuan, circulando, escoltada por motocicletas 2. Vista aérea del Palacio de Al-Ittihadiya 3. Varios planos de la limusina, flanqueada por la Guardia de Honor a lo largo del recorrido 4. Limusina llegando al palacio Каир, Египет – 2 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Лимузин с председателем КНР Си Цзиньпином и его супругой Пэн Лиюань в сопровождении мотоциклетного эскорта 2. Аэросъемка дворца Гелиополиса 3. Серия планов лимузина в сопровождении мотоциклетного эскорта 4. Лимузин, подъезжающий к дворцу Гелиополиса; почетный караул エジプト・カイロ-2026年9月2日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.習近平国家主席と彭麗媛夫人の車列、オートバイ護衛隊 2.アル・イッティハディヤ宮殿 3.車列、オートバイ護衛隊 4.騎馬隊 5.車列がアル・イッティハディヤ宮殿に到着 القاهرة، مصر - 2 سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لموكب الرئيس الصيني شي جين بينغ وزوجته بنغ لي يوان، يرافقهما موكب من الدراجات النارية 2. قصر الاتحادية 3. سلسلة من اللقطات للموكب الذي يرافقه موكب من الدراجات النارية 4. سلسلة من اللقطات لفرسان حرس الشرف 5. سيارة ليموزين تصل إلى قصر الاتحادية Le Caire, Égypte - 2 sept. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans du cortège du président chinois Xi Jinping et de son épouse Peng Liyuan, escorté par un convoi de motos 2. Palais Al-Ittihadiya 3. Divers plans du cortège escorté par le convoi de motos 4. Divers plans de la garde d'honneur de cavalerie 5. Limousine arrivant au palais Al-Ittihadiya