Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-03T01:28:22Z 2026-09-03T01:28:22Z 2026-09-02 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Egypt Égypte مصر Каир Египет Egipto エジプト Egypt Leadership Sept 2, 2026 2 sep. 2026 2 سبتمبر 2026 2 сен 2026 2026年9月2日 2 sept. 2026 2. September 2026 Egypt-Xi/Welcome Ceremony Egipto-Xi/Ceremonia de Bienvenida مصر-شي/مراسم الترحيب Египет-Си Цзиньпин/Церемония приветствия エジプト-習主席/国賓訪問/歓迎式 Égypte-Xi/Cérémonie de bienvenue Ägypten - Xi/Begrüßungszeremonie Xi attends welcome ceremony hosted by Egyptian president Xi asiste a ceremonia de bienvenida ofrecida por presidente egipcio شي يحضر مراسم الترحيب التي أقامها الرئيس المصري Си Цзиньпин принял участие в церемонии приветствия, организованной в его честь президентом Египта 習主席 エジプト国賓訪問、エルシーシ大統領による歓迎式に出席 Al-Sissi organise une cérémonie d'accueil en l'honneur de Xi Jinping Xi von ägyptischem Präsidenten feierlich begrüßt Chinese President Xi Jinping on Wednesday attended a welcome ceremony held by Egyptian President Abdel Fattah El-Sisi at the Al-Ittihadiya Palace in Cairo. The limousine carrying Xi and his wife, Peng Liyuan, was escorted by a motorcycle convoy and met by a cavalry guard of honor near the entrance of the palace. A military band played welcoming music, and a 21-gun salute was fired as Xi's motorcade arrived inside the palace grounds. Sisi and his wife Entissar Amer warmly welcomed Xi and Peng, before the two heads of state headed to the reviewing platform, where the national anthems of both countries were performed. After entering the palace, Xi, Sisi, and their spouses posed for photos in front of the national flags of China and Egypt. Xi landed in Cairo on Tuesday evening to begin the state visit, which marks his first trip to the country in a decade. It also coincides with the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Egypt. El presidente chino, Xi Jinping, asistió el miércoles a una ceremonia de bienvenida en el Palacio de Al-Ittihadiya en El Cairo, ofrecida por el presidente egipcio, Abdel Fattah El-Sisi. La limusina que transportaba a Xi y a su esposa, Peng Liyuan, fue escoltada por una caravana de motocicletas y recibida por la Guardia de Honor a caballo a su llegada al palacio. Una banda militar interpretó música de bienvenida mientras se disparaba una salva de 21 cañonazos. El-Sisi y su esposa, Entissar El-Sisi, les dieron una cálida bienvenida. Los dos jefes de Estado subieron juntos al estrado, y la banda militar interpretó los himnos nacionales de China y Egipto. A continuación, Xi, El-Sisi y sus respectivas parejas entraron en el palacio, donde posaron para una fotografía frente a las banderas de ambas naciones. Xi aterrizó en El Cairo el martes para una visita de Estado a Egipto por invitación del presidente egipcio. Este viaje marca la primera visita de Estado de Xi al país en una década y coincide con el 70º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Egipto. حضر الرئيس الصيني شي جين بينغ يوم الأربعاء/ 2 سبتمبر مراسم الترحيب التي أقامها الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي في قصر الاتحادية بالعاصمة المصرية القاهرة. وقد رافق موكب الدراجات النارية سيارة الليموزين التي كانت تقل شي وزوجته بنغ لي يوان، واستقبلهما حرس الشرف من سلاح الفرسان عند وصولهما إلى القصر. كما عزفت فرقة الموسيقات العسكرية، وأُطلقت 21 طلقة تحية عند وصولهما. ورحب الرئيس السيسي وزوجته السيدة انتصار السيسي بهما ترحيباً حاراً. وصعد رئيسا الدولتين معاً إلى منصة الاستعراض، حيث عُزف النشيد الوطني لكلا البلدين. وبعد دخول القصر، وقف شي والسيسي وزوجتاهما لالتقاط الصور أمام العلمين الوطنيين. وكان شي قد وصل القاهرة يوم الثلاثاء في زيارة دولة إلى مصر، وهي أول زيارة دولة له إلى البلاد منذ عقد من الزمن. وتتزامن هذه الزيارة أيضًا مع الذكرى السبعين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين ومصر. Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня, 2 сентября, принял участие в церемонии приветствия, устроенной в его честь президентом Египта Абдель Фаттахом ас-Сиси. В сопровождении почетного эскорта из мотоциклистов кортеж Си Цзиньпина прибыл во дворец Гелиополиса, где его и его супругу Пэн Лиюань тепло приветствовали Абдель Фаттах ас-Сиси и его супруга Энтиссар Амер ас-Сиси. Лидеры двух государств вместе поднялись на смотровую трибуну. В ходе церемонии военный оркестр исполнил государственные гимны Китая и Египта. Затем Си Цзиньпин, Абдель Фаттах ас-Сиси и их супруги вошли в зал дворца и сфотографировались на фоне госфлагов двух стран. Напомним, что Си Цзиньпин во вторник прибыл в Египет с государственным визитом. Данная поездка стала первым государственным визитом Си Цзиньпина в Египет за последние десять лет и приурочена к 70-летию установления дипломатических отношений между двумя странами. 　エジプトを国賓訪問している習近平国家主席は2日午前、彭麗媛夫人とともに、カイロにあるアル・イッティハディヤ宮殿で、アブドゥルファッターハ・エルシーシ大統領による歓迎式典に出席した。 　習主席夫妻の専用車はオートバイ護衛隊の先導のもと、宮殿へ向かった。到着すると、騎馬隊と儀仗隊が整列して出迎え軍楽隊が歓迎曲を演奏、21発の礼砲が鳴り響いた。 　エルシーシ大統領は、習主席夫妻をエンティサール夫人とともに出迎えた。両首脳が観閲台に上がると、軍楽隊が両国国歌を奏でた。 　習主席夫妻とエルシーシ大統領夫妻は、宮殿内で中国とエジプトの国旗を前に記念撮影に応じた。 　習主席は1日にカイロに到着。習主席にとって今回は10年ぶりのエジプト国賓訪問となった。また、今年は両国の国交樹立70周年にもあたる。 Le président égyptien Abdel Fattah El-Sissi a organisé une cérémonie d'accueil mercredi en l'honneur du président chinois Xi Jinping, en visite en Égypte. La limousine transportant M. Xi et son épouse Peng Liyuan a été escortée par un convoi de motos et accueillie par une garde d'honneur de cavalerie près de l’entrée du palais Al-Ittihadiya. La fanfare militaire a joué un air de bienvenue et une salve de 21 coups de canon a été tirée à l'arrivée du cortège de M. Xi dans l'enceinte du palais. M. Al-Sissi et son épouse Entissar Amer ont chaleureusement accueilli le couple présidentiel chinois, avant que les deux chefs d'État ne se dirigent vers le podium d’honneur, où les hymnes nationaux des deux pays ont été interprétés. Après leur entrée dans le palais, les deux couples présidentiels ont posé pour des photos devant les drapeaux chinois et égyptiens. M. Xi est arrivé au Caire mardi soir pour effectuer une visite d'État, la première en Égypte depuis dix ans et qui coïncide avec le 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. Der chinesische Präsident Xi Jinping hat am Mittwoch im ägyptischen Kairo im dortigen Heliopolis-Palast an einer Begrüßungszeremonie teilgenommen, die vom ägyptischen Präsidenten Abdel Fattah al-Sisi ausgerichtet wurde. Die Limousine mit Xi und seiner Frau Peng Liyuan an Bord wurde von einem Motorradkonvoi eskortiert und bei der Ankunft am Palast von einer Reiter-Ehrengarde begrüßt. Eine Militärkapelle spielte Begrüßungsmusik, während 21 Salutschüsse abgefeuert wurden. Al-Sisi und seine Frau Entissar Amer hießen Xi und Peng herzlich willkommen. Die beiden Staatschefs betraten schließlich ein Podest, woraufhin die Nationalhymnen beider Länder gespielt wurden. Nach dem Betreten des Palastes posierten beide Staatschefs und ihre Ehegattinnen vor den Nationalflaggen Chinas und Ägyptens für Fotos. Xi war am Dienstag in Kairo zu einem Staatsbesuch in Ägypten gelandet. Sein letzter Staatsbesuch in diesem Land war vor zehn Jahren. Die Reise fällt zudem mit dem 70. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und Ägypten zusammen. Narration Narración صوت الشرح Диктор ナレーション Narration Narration Cairo, Egypt - Sept 2, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of guard of honor marching in front of Al-Ittihadiya Palace; cavalry guard of honor by roadside; guards standing at attention 2. Flags atop Al-Ittihadiya Palace 3. Various of motorcade of Chinese President Xi Jinping, his wife Peng Liyuan with motorcycle escort, cavalry guard of honor 4. Gun salute being fired 5. Various of guard of honor, motorcade arriving, military band playing 6. Egyptian President Abdel Fattah El-Sisi, his wife Entissar Amer waiting to receive Xi, Peng 7. Limousine arriving at Al-Ittihadiya Palace 8. Various of Sisi, Entissar Amer greeting Xi, Peng 9. Various of guard of honor, military band playing; Xi, Sisi walking on red carpet 10. Various of military band playing Chinese, Egyptian national anthems; Xi, Sisi on review stand; Peng, Entissar; guard of honor; national flags of China, Egypt 11. Xi shaking hands with Egyptian officials 12. Sisi shaking hands with Chinese officials 13. Guard of honor 14. Flags atop Al-Ittihadiya Palace 15. Various of Xi, Sisi, their spouses posing for photos in front of national flags of China, Egypt El Cairo, Egipto - 2 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de la Guardia de Honor desfilando frente al Palacio Al-Ittihadiya; la Guardia de Honor a caballo al borde de la carretera 2. Palacio de Al-Ittihadiya, banderas 3. Varios planos de la caravana del presidente chino, Xi Jinping, y su esposa, Peng Liyuan, escoltada por la caravana de motocicletas, la Guardia de Honor a caballo 4. Salva de 21 cañonazos 5. Varios planos de la Guardia de Honor, la caravana y la banda militar 6. El presidente egipcio, Abdel Fattah El-Sisi, y su esposa, Entissar El-Sisi, esperando 7. Limusina llegando al Palacio de Al-Ittihadiya 8. Varios planos de El-Sisi y Entissar saludando a Xi y Peng 9. Varios planos de la Guardia de Honor, la banda militar interpretando; Xi y El-Sisi caminando 10. Varios planos de la banda militar interpretando los himnos nacionales de China y Egipto; Xi y El-Sisi en el estrado, Peng y Entissar; la Guardia de Honor; banderas nacionales de China y Egipto 11. Xi estrechando la mano a funcionarios egipcios 12. El-Sisi estrechando la mano a funcionarios chinos 13. Banda militar 14. Palacio de Al-Ittihadiya 15. Varios planos de Xi, El-Sisi y sus esposas posando para fotos frente a las banderas nacionales de China y Egipto القاهرة، مصر - 2 سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لحرس الشرف يسيرون ويقفون في صفوف أمام قصر الاتحادية؛ وحرس الشرف من سلاح الفرسان على جانب الطريق 2. الأعلام المرفوعة فوق قصر الاتحادية 3. سلسلة من اللقطات لموكب الرئيس الصيني شي جين بينغ وزوجته بنغ لي يوان، يرافقهما موكب من الدراجات النارية وحرس الشرف من الفرسان 4. طلقات التحية تُطلق 5. سلسلة من اللقطات لحرس الشرف والموكب والفرقة الموسيقية العسكرية 6. الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي وزوجته انتصار السيسي في انتظار الوصول 7. سيارة ليموزين تصل إلى قصر الاتحادية 8. سلسلة من اللقطات للسيسي وانتصار السيسي وهما يرحبان بشي وبنغ 9. سلسلة من اللقطات لحرس الشرف والفرقة الموسيقية العسكرية تعزف الموسيقى؛ شي والسيسي يسيران 10. سلسلة من اللقطات للفرقة الموسيقية العسكرية تعزف النشيدين الوطنيين الصيني والمصري؛ شي والسيسي على منصة الاستعراض؛ بنغ وانتصار؛ حرس الشرف؛ الأعلام الوطنية للصين ومصر 11. شي يصافح المسؤولين المصريين 12. السيسي يصافح المسؤولين الصينيين 13. حرس الشرف 14. الأعلام المرفوعة فوق قصر الاتحادية 15. سلسلة من اللقطات لشي، والسيسي، وزوجتيهما أثناء التقاط الصور أمام العلمين الوطنيين للصين ومصر Каир, Египет – 2 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов почетного караула во время марша перед дворцом Гелиополиса; кавалерийского почетного эскорта у обочины дороги 2. Дворец Гелиополиса, флаги 3. Серия планов кортежа председателя КНР Си Цзиньпина в сопровождении почетного эскорта из мотоциклистов 4. Военнослужащие, дающие артиллерийский салют 5. Серия планов почетного караула, кортежа, военного оркестра 6. Президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси и его супруга Энтиссар Амер ас-Сиси 7. Лимузин, подъезжающий ко дворцу 8. Серия планов Абдель Фаттаха ас-Сиси и Энтиссар Амер ас-Сиси, приветствующих Си Цзиньпина и Пэн Лиюань 9. Серия планов почетного караула, военного оркестра, Си Цзиньпина и Абдель Фаттаха ас-Сиси 10. Серия планов военного оркестра во время исполнения гимнов Китая и Египта; Си Цзиньпина и Абдель Фаттаха ас-Сиси на трибуне, Пэн Лиюань и Энтиссар Амер ас-Сиси; почетного караула; госфлагов Китая и Египта 11. Си Цзиньпин во время рукопожатия с египетским официальными лицами 12. Абдель Фаттах ас-Сиси во время рукопожатия китайским официальными лицами 13. Военный оркестр 14. Дворец Гелиополиса 15. Серия планов Си Цзиньпина, Абдель Фаттаха ас-Сиси, Пэн Лиюань и Энтиссар Амер ас-Сиси во время фотосъемки на фоне госфлагов Китая и Египта エジプト・カイロ-2026年9月2日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.アル・イッティハディヤ宮殿、整列した儀仗兵、騎馬隊 2.アル・イッティハディヤ宮殿、中国国旗、エジプト国旗 3.習近平国家主席と彭麗媛夫人の車列、オートバイ護衛隊 4.21発の礼砲 5.儀仗隊、オートバイ護衛隊、軍楽隊 6.出迎えるエルシーシ大統領とエンティサール夫人 7.習主席の車列到着 8.エルシーシ大統領夫妻、習主席夫妻とあいさつ 9.儀仗隊、軍楽隊、習主席、エルシーシ大統領 10.軍楽隊による中国国歌とエジプト国歌演奏、習主席、エルシーシ大統領、彭夫人、エンティサール夫人、儀仗兵、中国国旗、エジプト国旗 11.習主席、エジプト側関係者と握手 12.エルシーシ大統領、中国側関係者と握手 13.儀仗兵 14.アル・イッティハディヤ宮殿 15.習主席夫妻、エルシーシ大統領夫妻、中国とエジプトの国旗を前に記念撮影 Le Caire, Égypte - 2 sept. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de la garde d'honneur défilant devant le palais Al-Ittihadiya ; garde d'honneur à cheval en bord de route ; gardes au garde-à-vous 2. Drapeaux au sommet du palais Al-Ittihadiya 3. Divers plans du cortège du président chinois Xi Jinping et de son épouse Peng Liyuan, escortés par des motards et une garde d'honneur à cheval 4. Salve de canon tirée 5. Divers plans de la garde d'honneur, cortège motorisé arrivant, fanfare militaire jouant 6. Président égyptien Abdel Fattah al-Sissi, son épouse Entissar Amer, attendant pour accueillir Xi Jinping, Peng Liyuan 7. Limousine de Xi arrivant au palais Al-Ittihadiya 8. Divers plans d'al-Sissi et Amer saluant Xi et Peng 9. Divers plans de la garde d'honneur, fanfare militaire ; Xi et al-Sissi marchant sur le tapis rouge 10. Divers plans de la fanfare militaire jouant les hymnes nationaux chinois et égyptien ; Xi et al-Sissi sur le podium d'honneur ; Peng et Amer ; garde d’honneur ; drapeaux nationaux de la Chine et de l’Égypte 11. Xi serrant la main à des responsables égyptiens 12. Al-Sissi serrant la main à des responsables chinois 13. Garde d'honneur 14. Drapeaux au sommet du palais Al-Ittihadiya 15. Divers plans de Xi, al-Sissi, leurs épouses posant pour des photos devant les drapeaux nationaux chinois et égyptien Kairo, Ägypten – 2. September 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Ehrengarde marschiert vor dem Heliopolis-Palast; Reiter-Ehrengarde am Straßenrand; Wachsoldaten stehen in Formation 2. Flaggen auf dem Palast 3. Bilder: Motorradeskorte führt Autokolonne mit dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping und seiner Frau Peng Liyuan an Bord an; Reiter-Ehrengarde 4. Salutschüsse werden abgefeuert 5. Bilder: Ehrengarde, Ankunft der Autokolonne, Militärkapelle spielt 6. Der ägyptische Präsident Abdel Fattah al-Sisi und seine Frau Entissar Amer warten 7. Limousine fährt zum Palast 8. Bilder: Al-Sisi und Amer begrüßen Xi und Peng 9. Bilder: Ehrengarde, Militärkapelle spielt; Xi und al-Sisi gehen zum Podest 10. Bilder: Militärkapelle spielt die chinesische und die ägyptische Nationalhymne; Xi und al-Sisi auf dem Podest; Peng und Amer; Ehrengarde; Nationalflaggen von China und Ägypten 11. Xi schüttelt ägyptischen Amtsträgern die Hand 12. Al-Sisi schüttelt chinesischen Amtsträgern die Hand 13. Ehrengarde 14. Flaggen auf dem Palast 15. Bilder: Xi, al-Sisi und ihre Ehepartnerinnen posieren vor den Nationalflaggen Chinas und Ägyptens für Fotos