Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-03T08:26:38Z 2026-09-03T08:26:38Z 2026-09-02 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Egypt Égypte مصر Египет Egipto エジプト Egypt Leadership Sept 2, 2026 2 سبتمبر 2026 2 sept. 2026 2. September 2026 2026年9月2日 2 сен 2026 2 spet. 2026 Egypt-Xi/Middle East مصر-شي/الرئيس المصري/محادثات/الشرق الأوسط Egipto-Xi/Presidente Egipcio/Conversaciones/Medio Oriente Ägypten - Xi/Ägyptischer Präsident/Gespräche/Naher Osten エジプト-習主席/エルシーシ大統領/会談/中東情勢 Египет-Си Цзиньпин/Переговоры с президентом Египта/Средний Восток Égypte-Xi/Moyen-Orient Xi raises four-point proposal on new security architecture for Middle East شي يقدم مقترحا من أربع نقاط بشأن هيكل أمني جديد للشرق الأوسط Xi presenta propuesta de cuatro puntos sobre una nueva arquitectura de seguridad para Medio Oriente Xi unterbreitet Vier-Punkte-Vorschlag für neue Sicherheitsarchitektur im Nahen Osten 習主席、エジプト大統領と会談　中東情勢について4つの提案 Си Цзиньпин выдвинул предложение из четырех пунктов по строительству новой архитектуры безопасности на Среднем Востоке Xi avance une proposition en quatre points sur une nouvelle architecture de sécurité pour le Moyen-Orient Chinese President Xi Jinping on Wednesday raised a four-point proposal on building a new security architecture in the Middle East via upholding a vision of common, comprehensive, cooperative and sustainable security. In his talks with Egyptian President Abdel Fattah El-Sisi in Cairo, Xi said China supports countries in the region in developing good-neighborly and friendly relations. First, Xi called for efforts to be made to foster the internal driving force for common security in the region. People in the Middle East should remain masters of their own affairs, and external interference should be rejected, Xi said, noting that China supports regional countries in strengthening dialogue on peace and security, exploring the building of a new security architecture for the Middle East, and taking their future into their own hands. Second, Xi said a comprehensive approach should be adopted to advance common security in the region and that given the multiple hotspots in the Middle East and their close interconnections, comprehensive solutions should be pursued. The Palestinian issue remains at the core of the Middle East question and should never be overlooked or marginalized, he added. Third, Xi said the foundation for common security should be strengthened through development, noting that lasting peace and stability in the Middle East fundamentally depend on development. China stands ready to work with Middle East countries to safeguard the security of international shipping lanes, advance development cooperation, promote the convergence of interests of regional countries, gradually enhance mutual trust, and eliminate the root causes of the conflict, he said. Fourth, Xi urged that international coordination for common security in the region should be strengthened, and the UN Charter and international law should serve as the fundamental principles for handling Middle East affairs. The international community, especially external powers, should abandon double standards in the Middle East, respect the sovereignty and territorial integrity of regional countries, and safeguard regional peace and stability, Xi added. He also urged support for the United Nations' effective role in Middle East affairs. Sisi said that Egypt highly appreciates China's consistent, objective, and impartial stance on the Middle East question, noting that Egypt is committed to promoting de-escalation in the region, resolving conflicts and differences through political means, and advancing regional security and development. Egypt stands ready to continue strengthening coordination with China to ease tensions in the Middle East, safeguard regional stability, and explore a regional security architecture, Sisi said. قدم الرئيس الصيني شي جين بينغ، يوم الأربعاء/ 2 سبتمبر مقترحا من أربع نقاط بشأن بناء هيكل أمني جديد في منطقة الشرق الأوسط من خلال التمسك برؤية تقوم على الأمن المشترك والشامل والتعاوني والمستدام. وخلال محادثاته مع الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي، قال شي إن الصين تدعم دول المنطقة في تطوير علاقات تتسم بحسن الجوار والصداقة. من أجل تعزيز الأمن المشترك في المنطقة، دعا شي إلى إطلاق العنان للعوامل الدافعة الداخلية. ووفقًا لشي، يجب أن يظل شعوب الشرق الأوسط سادة شؤونهم الخاصة، وينبغي رفض أي تدخل خارجي. وحث شي على إيجاد حل شامل للأمن المشترك في الشرق الأوسط. وشدد على أن القضية الفلسطينية تظل في صميم قضية الشرق الأوسط، ولا ينبغي أبدًا تجاهلها أو تهميشها كما دعا إلى ترسيخ أسس التنمية. وأشار شي إلى أن السلام والاستقرار الدائمين في الشرق الأوسط يتوقفان على التنمية، وقال إن الصين مستعدة للعمل مع دول المنطقة لحماية أمن ممرات الملاحة الدولية، وتعميق التنمية والتعاون، وتعزيز تقارب المصالح بين دول المنطقة، بهدف بناء الثقة المتبادلة بشكل مطرد والقضاء على الأسباب الجذرية للصراع. كما شدد شي على أهمية تعزيز التنسيق الدولي، مضيفًا أن ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي يمثلان المبادئ التوجيهية الأساسية للتعامل مع شؤون الشرق الأوسط. من جانبه، قال السيسي إن مصر تثني بشدة على الصين لموقفها الموضوعي والعادل تجاه شؤون الشرق الأوسط. وأضاف أن مصر ملتزمة بتخفيف التوترات الإقليمية وتسوية النزاعات بالوسائل السياسية، بهدف تحقيق الأمن والتنمية في المنطقة. ووفقًا للسيسي، فإن مصر مستعدة لتعزيز التنسيق مع الصين للمساعدة في تخفيف التوترات والحفاظ على الاستقرار في الشرق الأوسط، والعمل معًا على استكشاف سبل تشكيل هيكل أمني إقليمي. El presidente chino, Xi Jinping, presentó el miércoles una propuesta de cuatro puntos para construir una nueva arquitectura de seguridad en Medio Oriente, basada en la defensa de una visión de seguridad común, integral, cooperativa y sostenible. Durante sus conversaciones con el presidente egipcio, Abdel Fattah El-Sisi, Xi señaló que China apoya a los países de la región en el desarrollo de relaciones de buena vecindad y amistad. Para promover la seguridad común en la región, Xi instó a liberar la fuerza motriz endógena. Según el mandatario chino, los pueblos de Oriente Medio deben seguir siendo dueños de sus propios asuntos y se debe rechazar cualquier injerencia externa. Asimismo, llamó a apoyar a los países de la región en el fortalecimiento del diálogo sobre paz y seguridad y en la exploración de una reconfiguración de la arquitectura de seguridad regional, con el fin de que tomen su futuro y su destino en sus propias manos. Xi instó a buscar una solución integral para la seguridad común en Medio Oriente. Enfatizó que la cuestión palestina sigue siendo el núcleo del problema de Medio Oriente y no debe ser pasada por alto ni marginada. Asimismo, llamó a consolidar las bases del desarrollo. Al señalar que la paz y la estabilidad duraderas en Medio Oriente dependen del desarrollo, Xi afirmó que China está dispuesta a trabajar con los países de la región para salvaguardar la seguridad de las rutas marítimas internacionales, profundizar la cooperación y el desarrollo, y fomentar la convergencia de intereses entre los Estados de la región, con miras a construir gradualmente la confianza mutua y erradicar las causas profundas de los conflictos. Xi también subrayó la importancia de reforzar la coordinación internacional, y agregó que la Carta de la ONU y el derecho internacional son las directrices fundamentales para abordar los asuntos de Medio Oriente. Además, señaló que la comunidad internacional, en particular los grandes países fuera de la región, debe abandonar los dobles raseros, respetar la soberanía y la integridad territorial de los países de la región, y preservar la seguridad y la estabilidad regional. Es necesario apoyar a las Naciones Unidas para que desempeñe su papel efectivo en los asuntos regionales, agregó. Por su parte, el presidente de Egipto, El-Sisi, afirmó que Egipto valora altamente la posición objetiva y justa de China en los asuntos de Medio Oriente. Egipto está comprometido con la reducción de las tensiones regionales y la solución de las disputas por medios políticos, con el objetivo de lograr la seguridad y el desarrollo en la región, señaló. Según El-Sisi, Egipto está dispuesto a reforzar la coordinación con China para contribuir a aliviar las tensiones y salvaguardar la estabilidad en Medio Oriente, y explorar conjuntamente la configuración de una arquitectura de seguridad regional. Der chinesische Präsident Xi Jinping hat am Mittwoch einen Vier-Punkte-Vorschlag zum Aufbau einer neuen Sicherheitsarchitektur im Nahen Osten unterbreitet, der auf der Vision einer gemeinsamen, umfassenden, kooperativen und nachhaltigen Sicherheit basiert. Bei seinen Gesprächen mit dem ägyptischen Präsidenten Abdel Fattah al-Sisi erklärte Xi, China unterstütze die Länder der Region beim Aufbau gutnachbarlicher und freundschaftlicher Beziehungen. Um die gemeinsame Sicherheit in der Region zu fördern, rief Xi dazu auf, interne Triebkräfte freizusetzen. Laut Xi sollten die Menschen im Nahen Osten Herr über ihre eigenen Angelegenheiten bleiben und externe Einmischung ablehnen. Die Länder der Region sollten dabei unterstützt werden, den Dialog über Frieden und Sicherheit zu stärken und die Neugestaltung einer regionalen Sicherheitsarchitektur zu prüfen, um ihre Zukunft und ihr Schicksal selbst in die Hand zu nehmen. Xi fordert eine umfassende Lösung für die gemeinsame Sicherheit im Nahen Osten. Er betonte, dass die Palästina-Frage nach wie vor im Mittelpunkt der Nahost-Problematik stehe und niemals übersehen oder an den Rand gedrängt werden dürfe. Außerdem sei es notwendig, die Grundlagen für die Entwicklung der Region zu festigen. Xi wies darauf hin, dass dauerhafter Frieden und Stabilität im Nahen Osten von der Entwicklung abhängten, und erklärte, sein Land wolle mit den Ländern der Region die Sicherheit der internationalen Schifffahrtswege gewährleisten, die Entwicklung und Zusammenarbeit vertiefen und die Annäherung der Interessen der Staaten der Region fördern, damit gegenseitiges Vertrauen schrittweise aufgebaut wird und die Ursachen von Konflikten beseitigt werden. Xi bekräftigte eine verstärke internationale Zusammenarbeit und fügte hinzu, dass die Charta der Vereinten Nationen und das Völkerrecht als grundlegende Leitlinien für den Umgang mit Angelegenheiten im Nahen Osten dienten. Die internationale Gemeinschaft, insbesondere die Großmächte außerhalb der Region, solle Doppelmoral ablegen, die Souveränität und territoriale Integrität der Länder der Region achten und die regionale Sicherheit und Stabilität wahren, sagte er. Al-Sisi erklärte seinerseits, Ägypten sei bereit, die Zusammenarbeit mit China zu verstärken, um zur Entspannung der Lage und zur Sicherung der Stabilität im Nahen Osten beizutragen und gemeinsam die Gestaltung einer regionalen Sicherheitsarchitektur auszuloten. 　習近平国家主席は2日午前、エジプトの首都カイロで同国のアブドゥルファッターハ・エルシーシ大統領と会談した。両首脳は中東情勢について踏み込んだ意見交換をした。 　習主席は以下の4つの提案を行った。 　第一に、地域の共通の安全保障に向けた内発的な原動力を喚起すること。 　中東地域の人々が自らの事柄の主権者であり続けることを堅持し、外部勢力による干渉に反対するとともに、地域諸国が平和と安全保障に関する対話を強化し、域内の安全保障体制の再構築について検討し、自らの将来と運命を自主的に切り開くことを支持する。 　第二に、地域の共通の安全保障に向けた総合的な取り組みを推進すること。 　中東には多くのホットイッシューがあり、それらは相互に密接に関連しているため、総合的な解決策を模索すべきだ。パレスチナ問題は依然として中東問題の核心であり、いかなる時も軽視されてはならない。 　第三に、地域の共通の安全保障に向けた発展の基盤を強固なものにすること。 　中東地域の長期的な安定と平和を実現するためには、根本的には発展が不可欠である。中国は、地域諸国と協力して国際航路の安全を守り、発展協力を推進し、地域諸国の利益の融合を促進するとともに、相互信頼を深め、紛争の温床を排除していく用意がある。 　第四に、地域の共通の安全保障に向けた国際的な連携を強化すること。 　国連憲章と国際法は、中東問題に対処する上での基本的な指針である。国際社会、とりわけ域外の主要国は、二重基準を排し、地域諸国の主権と領土保全を尊重し、地域の安全と安定を維持しなければならない。 　また、国連が地域問題において確実にその役割を果たせるよう支援すべきだ。 　エルシーシ大統領は、エジプト側は中東問題において中国が一貫して客観的かつ公正な立場を堅持していることを高く評価するとした。 　エジプト側は、地域の情勢を沈静化させ、政治的手段を通じて対立や紛争を解決し、地域の安全と発展を実現することに尽力していると表明した。 　さらに、エジプトは今後も中国との連携を強化し、中東情勢の緩和と安定の維持に努めるとともに、地域の安全保障体制の構築に向けて模索を続けていくと強調した。 Председатель КНР Си Цзиньпин и президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси 2 сентября в Каире провели углубленный обмен мнениями по ситуации на Среднем Востоке. В ходе переговоров Си Цзиньпин заявил, что Китай поддерживает страны региона в развитии добрососедских и дружественных отношений. Для укрепления общей безопасности в регионе Си Цзиньпин призвал задействовать внутренние движущие силы, продвигать комплексный подход, укреплять фундамент развития и усиливать международную координацию. Китайский лидер выдвинул предложение из четырех пунктов по строительству новой архитектуры безопасности на Среднем Востоке путем следования концепции общей, комплексной, совместной и устойчивой безопасности. Во-первых, нужно консолидировать внутренние движущие силы для достижения всеобщей безопасности в регионе. Во-вторых, следует содействовать комплексному управлению в соответствии с целью всеобщей безопасности в регионе. В-третьих, необходимо заложить прочный фундамент для развития в качестве гарантии всеобщей безопасности в регионе. В-четверых, следует укреплять международное взаимодействие в интересах обеспечения всеобщей безопасности в регионе Со своей стороны, Абдель Фаттах ас-Сиси заявил, что Египет высоко ценит последовательную приверженность Китая объективной и справедливой позиции по вопросу Среднего Востока. Египет стремится содействовать снижению напряженности в регионе, урегулированию противоречий и конфликтов политическим путем, а также обеспечению безопасности и развития региона. По словам президента Египта, страна готова и впредь укреплять координацию с Китаем, способствовать разрядке ситуации на Среднем Востоке, поддерживать стабильность на Среднем Востоке и искать путь формирования архитектоники безопасности в регионе. Напомним, что Си Цзиньпин во вторник прибыл в Египет с государственным визитом. Данная поездка стала первым государственным визитом Си Цзиньпина в Египет за последние десять лет и приурочена к 70-летию установления дипломатических отношений между двумя странами. Le président chinois Xi Jinping a avancé mercredi une proposition en quatre points visant à mettre en place une nouvelle architecture de sécurité au Moyen-Orient, fondée sur une vision de sécurité commune, globale, coopérative et durable. Lors de son entretien avec le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi, il a déclaré que la Chine soutenait les pays de la région dans le développement de relations de bon voisinage et d'amitié. Afin de promouvoir la sécurité commune dans la région, M. Xi a déclaré qu'il fallait s'efforcer de renforcer les moteurs internes de cette sécurité commune dans la région. Les peuples du Moyen-Orient doivent rester maîtres de leurs propres affaires et toute ingérence extérieure doit être rejetée, a-t-il dit, soulignant que la Chine soutenait les pays de la région dans leurs efforts pour renforcer le dialogue sur la paix et la sécurité, explorer la mise en place d'une nouvelle architecture de sécurité pour le Moyen-Orient et prendre leur avenir en main. M. Xi a estimé qu'il fallait adopter une approche globale pour faire progresser la sécurité commune dans la région et que, compte tenu des multiples foyers de tension au Moyen-Orient et de leurs étroites interconnexions, il convenait de rechercher des solutions globales. La question palestinienne reste au cœur du problème du Moyen-Orient et ne doit en aucun cas être négligée ou mise à l'écart, a-t-il ajouté. Il convient de renforcer les fondements de la sécurité commune par le développement, a poursuivi M. Xi, soulignant que la paix et la stabilité durables au Moyen-Orient dépendaient fondamentalement du développement. La Chine est disposée à collaborer avec les pays du Moyen-Orient pour préserver la sécurité des voies maritimes internationales, faire progresser la coopération au développement, favoriser la convergence des intérêts des pays de la région, renforcer progressivement la confiance mutuelle et éliminer les causes profondes du conflit, a-t-il ajouté. M. Xi a insisté sur la nécessité de renforcer la coordination internationale en faveur de la sécurité commune dans la région et a souligné que la Charte des Nations Unies et le droit international devaient servir de principes fondamentaux pour la gestion des affaires du Moyen-Orient. La communauté internationale, en particulier les puissances extérieures, devrait renoncer à appliquer la politique du deux poids deux mesures au Moyen-Orient, respecter la souveraineté et l'intégrité territoriale des pays de la région, et préserver la paix et la stabilité régionales, a-t-il ajouté. M. Xi a également appelé à soutenir le rôle efficace joué par l'ONU dans les affaires du Moyen-Orient. Pour sa part, M. Sissi a dit que l'Egypte appréciait grandement la position cohérente, objective et impartiale de la Chine sur la question du Moyen-Orient, soulignant que son pays s'engageait à favoriser l'apaisement dans la région, à résoudre les conflits et les différends par des moyens politiques, et à promouvoir la sécurité et le développement dans la région. Il a indiqué que Le Caire était disposé à continuer de renforcer sa coordination avec Beijing afin d'apaiser les tensions au Moyen-Orient, de préserver la stabilité dans la région et d'étudier la mise en place d'une architecture de sécurité régionale. Narration صوت الشرح Narración Narration ナレーション Диктор Narration Cairo, Egypt - Sept 2, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Talks in progress 2. Chinese President Xi Jinping speaking 3. Egyptian President Abdel Fattah El-Sisi speaking 4. Various of talks in progress; attendees القاهرة، مصر - 2 سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. المحادثات 2. الرئيس الصيني شي جين بينغ يتحدث 3. الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي يتحدث 4. المحادثات؛ الحاضرون El Cairo, Egipto - 2 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Conversaciones en curso 2. El presidente chino, Xi Jinping, hablando 3. El presidente egipcio, Abdel Fattah El-Sisi, hablando 4. Varios planos de conversaciones en curso; asistentes Kairo, Ägypten – 2. September 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Treffen im Gange 2. Der chinesische Präsident Xi Jinping spricht 3. Der ägyptische Präsident Abdel Fattah al-Sisi spricht 4. Bilder: Treffen im Gange; Teilnehmer エジプト・カイロ-2026年9月2日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.習近平国家主席、エジプトのアブドゥルファッターハ・エルシーシ大統領、会談進行中 2.習主席が発言 3.エルシーシ大統領が発言 4.会談進行中、出席者 Каир, Египет – 2 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Переговоры 2. Председатель КНР Си Цзиньпин во время выступления 3. Президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси во время выступления 4. Серия планов переговоров; участников Le Caire, Éypte - 2 sept. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Entretien en cours 2. Le président chinois Xi Jinping prenant la parole 3. Le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi prenant la parole 4. Divers plans de l'entretien en cours ; participants