Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-09-05T16:52:49Z
2026-09-05T16:52:49Z
2026-09-05
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
United States
États-Unis
الولايات المتحدة
Estados Unidos
Vereinigte Staaten
Other
Restrictions
Sept 4, 2026/File
4 سبتمبر 2026/أرشيف
4 sep. 2026/Archivo
4. September 2026/Archiv
4 sept. 2026/ARCHIVES
USA-Trump/Pickaxe Mountain
الولايات المتحدة-إيران/جبل الفأس
EEUU-Trump/Montaña Pickaxe
USA - Trump/Pickaxe Mountain
États-Unis-Trump/Montagne de la Pioche
Trump says US may strike Iranian nuclear site soon, calls conflict "small potatoes"
ترامب يقول إن الولايات المتحدة قد تضرب موقعاً نووياً إيرانياً في وقت قريب ويصف الصراع بأنه "أمر تافه"
Trump afirma que EEUU podría atacar pronto una instalación nuclear iraní y califica el conflicto con Irán de "asunto menor"
Trump: USA könnten bald iranische Nuklearanlage angreifen
Trump menace de frapper la Montagne de la Pioche en Iran, tout en minimisant le conflit
U.S. President Donald Trump said Friday that the U.S. military may soon strike Iran's Pickaxe Mountain, a fortified site near Iran's Natanz enrichment facility, while trying to downplay the conflict with Iran as "small potatoes".
"We may hit Pickaxe very soon," Trump told reporters at the White House, referring to the underground facility where Washington says Iran has moved some of its stockpile of highly enriched uranium.
Meanwhile, Trump tried to downplay the conflict with Iran, arguing that it was not a war. "It's a military conflict, but it's very intermittent," Trump said, though he has repeatedly described the conflict as a "war" while avoiding the term at times.
"I call it a military conflict because it's small potatoes for us. It's not a big thing," Trump claimed.
"I would say that it's intermittent. You know, we do intermittent strikes," Trump said. "There's a lot of truth that we're not fighting right now. There's no fighting."
On Tuesday night, a U.S. strike hit a wedding party in Sirik County in Hormozgan Province, killing at least five people and injuring over 60 others, Iranian state media reported.
Trump on Wednesday threatened to launch more strikes on Iran "anytime we want".
The mountain, located near the Natanz nuclear facility in central Iran's Isfahan Province, is widely regarded as one of Iran's most heavily fortified underground installations. Analysts have long speculated that Tehran could be using the site to shield sensitive centrifuge operations from aerial bombardment.
Trump has previously suggested that Iran may have already relocated centrifuges to the mountain complex, and he has repeatedly threatened military actions against the site in recent weeks. The president's latest remarks showed his most direct warning to date of imminent U.S. military intervention.
However, Iranian officials have dismissed the American threats, insisting that the Pickaxe Mountain facility is "completely empty" and that any U.S. attack would be doomed to fail.
قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يوم الجمعة/ 4 سبتمبر إن الجيش الأمريكي قد يشنّ ضربة قريبا على جبل الفأس الإيراني، وهو موقع محصن بالقرب من منشأة نطنز لتخصيب اليورانيوم.
وقال ترامب للصحفيين في البيت الأبيض: "قد نضرب جبل الفأس قريباً جداً"، في إشارة إلى المنشأة تحت الأرض التي تقول واشنطن إن إيران نقلت إليها جزءاً من مخزونها من اليورانيوم عالي التخصيب.
وفي الوقت نفسه، حاول ترامب التقليل من شأن الصراع مع إيران، زاعماً أنه ليس حرباً. وقال: "إنه صراع عسكري، لكنه متقطع للغاية"، على الرغم من أنه وصف الصراع مراراً وتكراراً بأنه "حرب"، متجنباً استخدام هذا المصطلح في بعض الأحيان.
وادعى ترامب: "أصفه بالنزاع العسكري، لأنه لا يُمثل مشكلة كبيرة بالنسبة لنا، وليس بالأمر الجلل."
وأضاف: "أقول إنه متقطع. كما تعلمون، نحن نشن ضربات متقطعة. هناك الكثير من الحقيقة في أننا لا نخوض قتالاً الآن. لا يوجد قتال."
وفي ليل الثلاثاء، استهدفت غارة أمريكية حفل زفاف في مقاطعة سيريك بمحافظة هرمزغان، ما أسفر عن مقتل خمسة أشخاص على الأقل وإصابة أكثر من ستين آخرين، حسبما أفادت وسائل الإعلام الإيرانية الرسمية.
وهدّد ترامب يوم الأربعاء بشن المزيد من الضربات على إيران "متى شئنا".
يعتبر جبل الفأس، الواقع بالقرب من منشأة نطنز النووية في محافظة أصفهان بوسط إيران، من أكثر المنشآت تحت الأرض تحصينًا في إيران. وقد تكهّن المحللون منذ فترة طويلة بأن طهران قد تستخدم الموقع لحماية عمليات أجهزة الطرد المركزي الحساسة من القصف الجوي.
وسبق أن ألمح ترامب إلى أن إيران ربما تكون قد نقلت بالفعل أجهزة الطرد المركزي إلى مجمع الجبل، وهدّد مرارًا وتكرارًا بعمل عسكري ضد الموقع في الأسابيع الأخيرة. وتُمثّل تصريحات ترامب الأخيرة تحذيره الأكثر وضوحًا حتى الآن من تدخل عسكري أمريكي وشيك.
ومع ذلك، رفض المسؤولون الإيرانيون التهديدات الأمريكية، مُصرّين على أن منشأة جبل الفأس "خالية تمامًا"، وأن أي هجوم أمريكي محكوم عليه بالفشل.
وشنّت الولايات المتحدة وإسرائيل هجمات عسكرية واسعة النطاق على إيران في 28 فبراير، مُعلنةً بداية صراع أودى بحياة الآلاف.
El presidente estadounidense, Donald Trump, declaró el viernes que el ejército de su país podría atacar pronto la montaña Pickaxe, una instalación fortificada cerca de la planta de enriquecimiento de uranio de Natanz en territorio iraní, al tiempo que restó importancia al conflicto con Irán, calificándolo de un "asunto menor".
"Podríamos atacar Pickaxe muy pronto", dijo Trump a los periodistas en la Casa Blanca, refiriéndose a la instalación subterránea a la que Washington afirma que Irán ha trasladado parte de sus reservas de uranio altamente enriquecido.
Trump también intentó restar importancia al conflicto con Irán, y afirmó que no se trata de una guerra. "Es un conflicto militar, pero es muy intermitente", dijo Trump, aunque lo ha descrito como "guerra" en repetidas ocasiones y en otras tantas ha evitado utilizar el término.
"Lo llamo conflicto militar porque para nosotros es un asunto menor. No es gran cosa", aseveró Trump.
"Diría que es intermitente. Ya saben, lanzamos ataques intermitentes", declaró el mandatario estadounidense. "Es muy cierto que ahora mismo no estamos luchando. No hay enfrentamiento".
El martes por la noche, un ataque estadounidense alcanzó una ceremonia nupcial en el condado de Sirik, provincia de Hormozgan, dejando al menos cinco personas fallecidas y más de 60 heridas, informaron los medios estatales iraníes.
El miércoles, Trump amenazó con lanzar más ataques contra Irán "cuando queramos".
La montaña Pickaxe está ubicada cerca de la instalación nuclear de Natanz en la provincia de Isfahán, centro de Irán. Es considerada una de las instalaciones subterráneas más fortificadas del país. Los analistas han especulado durante mucho tiempo que Teherán podría estar utilizando el sitio para proteger las centrifugadoras de bombardeos aéreos.
Trump ya había sugerido que Irán podría haber trasladado centrifugadoras al complejo de la montaña y, en las últimas semanas, ha amenazado repetidamente con una acción militar contra el sitio. Sin embargo, sus últimas declaraciones constituyen su advertencia más directa sobre una inminente intervención militar estadounidense.
Las autoridades iraníes han rechazado con contundencia las declaraciones de la parte estadounidense, insistiendo que la instalación de la montaña Pickaxe está "completamente vacía" y que cualquier ataque estadounidense acabaría en fracaso.
Estados Unidos e Israel lanzaron ataques militares a gran escala contra Irán el 28 de febrero, marcando el inicio de un conflicto que ha causado la muerte de miles de personas.
US-Präsident Donald Trump hat am Freitag erklärt, dass das US-Militär bald einen Angriff auf den Pickaxe Mountain im Iran starten könnte, eine befestigte Anlage in der Nähe der Urananreicherungsanlage in Natanz. Gleichzeitig spielte er den Konflikt mit dem Iran als „Kleinigkeit“ herunter.
„Wir könnten Pickaxe sehr bald angreifen“, sagte Trump vor Reportern im Weißen Haus und bezog sich dabei auf die unterirdische Anlage, in die der Iran nach Angaben Washingtons einen Teil seiner Bestände an hochangereichertem Uran verlagert hat.
Gleichzeitig versuchte Trump, den Konflikt mit dem Iran zu verharmlosen, indem er argumentierte, es handele sich nicht um einen Krieg. „Es ist ein militärischer Konflikt, aber er ist sehr sporadisch“, sagte er, wenngleich er die Auseinandersetzung zuvor bereits wiederholt als „Krieg“ bezeichnet, den Begriff bisweilen aber auch vermieden hatte.
„Ich nenne es einen militärischen Konflikt, weil es für uns eine Kleinigkeit ist. Es ist keine große Sache“, behauptete Trump.
„Ich würde sagen, es ist sporadisch. Wissen Sie, wir führen sporadische Angriffe durch“, sagte Trump. „Es ist durchaus wahr, dass wir gerade nicht kämpfen. Es finden keine Kämpfe statt.“
In der Nacht zum Dienstag hatte ein US-Angriff eine Hochzeitsgesellschaft im Bezirk Sirik in der Provinz Hormozgan getroffen; dabei kamen nach Berichten iranischer Staatsmedien mindestens fünf Menschen ums Leben, mehr als 60 weitere wurden verletzt.
Am Mittwoch drohte Trump damit, „wann immer wir wollen“ weitere Angriffe auf den Iran zu starten.
Der Berg nahe der Atomanlage Natanz in der zentraliranischen Provinz Isfahan gilt weithin als eine der am stärksten befestigten unterirdischen Anlagen des Iran. Analysten spekulieren schon lange, dass Teheran den Standort nutzen könnte, um sensible Zentrifugenanlagen vor Luftangriffen zu schützen.
Trump hatte bereits zuvor angedeutet, der Iran könnte schon Zentrifugen in den Bergkomplex verlagert haben, und in den vergangenen Wochen wiederholt mit militärischen Maßnahmen gegen die Anlage gedroht. Seine jüngsten Äußerungen stellten die bislang direkteste Warnung vor einem unmittelbar bevorstehenden US-Militärschlag dar.
Iranische Regierungsvertreter wiesen die US-Drohungen jedoch zurück und beharrten darauf, dass die Anlage im Pickaxe Mountain „völlig leer“ sei und jeder US-Angriff zum Scheitern verurteilt wäre.
Le président américain Donald Trump a déclaré vendredi que l’armée américaine pourrait bientôt frapper la "Montagne de la Pioche", un site fortifié proche de l’usine d’enrichissement de Natanz en Iran. Il a en même temps minimisé le conflit en le qualifiant de "broutille".
"Nous pourrions frapper la Montagne de la Pioche très bientôt", a-t-il dit à la presse à la Maison Blanche, en référence à ce site souterrain où, selon Washington, l’Iran aurait déplacé une partie de son stock d’uranium hautement enrichi.
Parallèlement, Trump a cherché à minimiser le conflit avec l'Iran, affirmant qu'il ne s'agissait pas d'une guerre. "C'est un conflit militaire, mais il est très intermittent", a déclaré Trump, bien qu'il ait à plusieurs reprises qualifié le conflit de "guerre" tout en évitant le terme par moments.
"Je l'appelle un conflit militaire parce que c'est une broutille pour nous. Ce n'est pas grand-chose", a affirmé Trump.
"Je dirais que c'est intermittent. Vous savez, nous menons des frappes intermittentes", a déclaré Trump. "Il est tout à fait vrai que nous ne combattons pas en ce moment. Il n'y a pas de combats. "
Mardi soir, une frappe américaine a touché un endroit où se déroulait une noce dans le comté de Sirik, dans la province de Hormozgan, faisant au moins cinq morts et plus de 60 blessés, selon les médias d'État iraniens.
Mercredi, Trump a menacé de lancer de nouvelles frappes sur l'Iran "quand nous le voulons".
La Montagne de la Pioche, située près de l'installation nucléaire de Natanz, dans le centre de la province d'Ispahan, est largement considérée comme l'une des installations souterraines les plus fortifiées d'Iran. Les analystes supposent depuis longtemps que Téhéran pourrait l'utiliser pour protéger ses opérations sensibles de centrifugation des bombardements aériens.
Trump a précédemment suggéré que l'Iran y aurait déjà déplacé des centrifugeuses et a multiplié les menaces d'action militaire contre le site ces dernières semaines. Ses dernières déclarations marquent son avertissement le plus direct à ce jour concernant une intervention militaire américaine imminente.
Les autorités iraniennes ont affirmé que le site de la montagne de la Pioche est "complètement vide" et que toute attaque américaine est vouée à l'échec.
Nats/Part Mute
الصوت الطبيعي/صامت جزئيا
Nats/Parte Muda
Originalton/Teilweise ohne Ton
Nats/Partiellement muet
FILE: Washington D.C., USA - October 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
1. Various of White House
2. Various of Capitol building; U.S. national flag
Location Unknown - Released on Sept 1, 2026 (Courtesy of U.S. Central Command - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Various of fighter jets taking off from aircraft carrier
4. Various of warship firing cruise missiles
FILE: Tehran, Iran - June 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
5. Various of national flags of Iran on road lamps, traffic
FILE: Tehran, Iran - March 17, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
6 Various of buildings
FILE: Bushehr City, Bushehr Province, Iran - April 29, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
7. Various of Bushehr nuclear power plant
أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض
2. سلسلة من اللقطات لمبنى الكابيتول، العلم الوطني الأمريكي
المكان مجهول - صدر في 1 سبتمبر 2026
(Courtesy of U.S. Central Command - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
3. سلسلة من اللقطات لطائرات مقاتلة تقلع من حاملة طائرات
4. سلسلة من اللقطات لسفينة حربية تطلق صواريخ كروز
أرشيف: طهران، إيران - 6 يونيو 2026
(Courtesy of U.S. Central Command - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
5. سلسلة من اللقطات للأعلام الوطنية الإيرانية، حركة مرور
أرشيف: طهران، إيران - 17 مارس 2026
(Courtesy of U.S. Central Command - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
6. سلسلة من اللقطات لمبان
أرشيف: مدينة بوشهر، محافظة بوشهر، إيران - 29 أبريل 2024
(Courtesy of U.S. Central Command - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
7. سلسلة من اللقطات لمحطة بوشهر النووية
ARCHIVO: Washington D.C., EEUU.- Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de la Casa Blanca
2. Varios planos del Capitolio; bandera nacional de EEUU
Localidad desconocida - Publicado el 1 de septiembre de 2026 (Cortesía del Comando Central de EEUU - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Varios planos de aviones de combate despegando de portaaviones
4. Varios planos de buques de guerra disparando misiles de crucero
ARCHIVO: Teherán, Irán - 6 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
5. Varios planos de banderas nacionales de Irán en farolas y letreros de tráfico
ARCHIVO: Teherán, Irán - 17 de marzo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
6. Varios planos de edificios
ARCHIVO: Ciudad de Bushehr, provincia de Bushehr, Irán - 29 de abril de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
7. Varios planos de la central nuclear de Bushehr
ARCHIV: Washington, D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Weißes Haus
2. Bilder: US-Kapitol; US-Nationalflagge
Ort unbekannt - Veröffentlicht am 1. September 2026 (Mit freundlicher Genehmigung des US-Zentralkommandos - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
3. Bilder: Flugzeuge starten von einem Flugzeugträger
4. Bilder: Raketen werden abgefeuert
ARCHIV: Teheran, Iran - 6. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
5. Bilder: Iranische Nationalflaggen; Straßenverkehr
Teheran, Iran - 17. März 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
6. Bilder: Gebäude
ARCHIV: Stadt Buschehr, Provinz Buschehr, Iran - 29. April 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
7. Bilder: Kernkraftwerk Buschehr
ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de la Maison-Blanche
2. Divers plans du bâtiment du Capitole ; drapeau national américain
Lieu inconnu - Diffusé le 1er septembre 2026 (Fourni par le Commandement central des États-Unis - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Divers plans d'avions de combat décollant d'un porte-avions
4. Divers plans de navires de guerre tirant des missiles de croisière
ARCHIVES : Téhéran, Iran - 6 juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
5. Divers plans de drapeaux nationaux de l'Iran sur les lampadaires, la circulation
ARCHIVES : Téhéran, Iran - 17 mars 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
6. Divers plans de bâtiments
ARCHIVES : Ville de Bouchehr, province de Bouchehr, Iran - 29 avril 2024 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
7. Divers plans de centrales nucléaires de Bouchehr