Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-05T20:22:18Z 2026-09-05T20:22:18Z 2026-09-05 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Germany Allemagne Germany Weather Aug 31/21, 2026 31./21. August 2026 31/21 août 2026 Germany-Global Warming/Europe Deutschland - Klimawandel/Europa Allemagne-Changement climatique/Europe Europe becomes fastest-warming continent on Earth: climate change expert EU-Beamte: Europa wird zum sich am schnellsten erwärmenden Kontinent der Erde L'Europe devient le continent qui se réchauffe le plus rapidement sur Terre (responsable de l'UE) Europe is becoming the fastest-warming continent on Earth, with climate change acting as a powerful "risk amplifier" for extreme weather and its consequences, according to Samantha Burgess, deputy director of the EU's Copernicus Climate Change Service. During an interview with China Media Group, Burgess said Europe is warming at twice the global average rate. "Climate change ultimately is a risk multiplier. Europe is the fastest warming continent, warming at twice the global average rate. Continued global warming or climate change will intensify extreme events, so that means heat waves will continue to get more frequent, more intense, and last longer in a warmer world," she said. Since May, multiple heatwaves have swept across Europe. Copernicus data show Western Europe recorded its hottest June on record, with countries such as France, Germany, and the United Kingdom breaking or close to breaking their historical high-temperature records for the same period. The combination of extreme heat and drought has fueled wildfire activity and pushed major rivers such as the Rhine and Danube to extremely low levels in August, severely disrupting shipping traffic. The impacts of climate change have extended beyond temperature to water resources, ecosystems and economic activity. "Rising air temperature is only part of the story, so the oceans are also [at] exceptionally high levels. And global ocean heat content has reached record levels which impact sea level rise. Glaciers continue to lose mass, and sea ice remains at historically low levels," Burgess said. Looking ahead, Burgess warned that the current El Nino phenomenon could push global temperatures even higher. "2026 is already on track to be within the top three warmest years. The biggest impact of El Nino on global temperatures is the year after the event has peaked. So 2027 is likely to be a record-breaking year," she said. Europa entwickele sich zum sich am schnellsten erwärmenden Kontinent der Erde, wobei der Klimawandel dabei auch als starker „Risikomultiplikator“ für Extremwetterereignisse und deren Folgen wirke. Dies hat Samantha Burgess, stellvertretende Direktorin des Copernicus-Klimadienstes der EU, erklärt. In einem Interview mit der China Media Group (CMG) sagte Burgess, Europa erwärme sich doppelt so schnell wie der globale Durchschnitt. „Der Klimawandel ist letztlich ein Risikomultiplikator. Europa ist der sich am schnellsten erwärmende Kontinent und erwärmt sich doppelt so schnell wie der globale Durchschnitt. Die anhaltende globale Erwärmung wird Extremereignisse verstärken – das bedeutet, dass Hitzewellen in einer wärmeren Welt weiterhin häufiger, intensiver und länger andauern werden“, sagte sie. Seit Mai haben mehrere Hitzewellen Europa überzogen. Copernicus-Daten zeigen, dass Westeuropa den heißesten Juni seit Beginn der Aufzeichnungen verzeichnete. Frankreich, Deutschland, Großbritannien und weitere Länder erreichten oder näherten sich historischen Höchstwerten. Die Kombination aus extremer Hitze und Dürre hat Waldbrände begünstigt und große Flüsse wie den Rhein und die Donau im August auf extrem niedrige Pegelstände sinken lassen, was den Schiffsverkehr erheblich beeinträchtigte. Die Auswirkungen des Klimawandels gehen über die Temperaturen hinaus und betreffen auch Wasserressourcen, Ökosysteme und die wirtschaftliche Tätigkeit. „Steigende Lufttemperaturen sind nur ein Teil des Problems. Auch die Ozeane weisen außergewöhnlich hohe Temperaturen auf. Der globale Wärmegehalt der Ozeane hat Rekordwerte erreicht, was den Anstieg des Meeresspiegels beeinflusst. Gletscher verlieren weiterhin an Masse, und das Meereis bleibt auf historisch niedrigem Niveau“, sagte Burgess. Mit Blick auf die Zukunft warnte sie, dass das aktuelle El-Niño-Muster die globalen Temperaturen noch weiter ansteigen lassen könnte. „2026 ist bereits auf dem Weg, zu den drei wärmsten Jahren seit Aufzeichnungsbeginn zu gehören. Die größten Auswirkungen von El Niño auf die globalen Temperaturen zeigen sich erst im Jahr nach dem Höhepunkt des Phänomens. Daher dürfte 2027 ein Rekordjahr werden“, so Burgess. L'Europe est en passe de devenir le continent qui se réchauffe le plus rapidement sur Terre, le changement climatique agissant comme un puissant "amplificateur de risques" pour les phénomènes météorologiques extrêmes et leurs conséquences, selon Samantha Burgess, directrice adjointe du Service Copernicus sur le changement climatique de l'Union européenne. Lors d’une interview accordée au China Media Group (CMG), Burgess a déclaré que l’Europe se réchauffait deux fois plus vite que la moyenne mondiale. "Le changement climatique est en fin de compte un multiplicateur de risques. L’Europe est donc le continent qui se réchauffe le plus rapidement, à un rythme deux fois supérieur à la moyenne mondiale. La poursuite du réchauffement climatique ou du changement climatique intensifiera les phénomènes extrêmes, ce qui signifie que les vagues de chaleur continueront à devenir plus fréquentes, plus intenses et plus longues dans un monde plus chaud", a-t-elle déclaré. Depuis le mois de mai, de multiples vagues de chaleur ont balayé l’Europe. Les données de Copernicus montrent que l’Europe occidentale a connu le mois de juin le plus chaud jamais enregistré, la France, l’Allemagne, le Royaume-Uni et d’autres pays ayant atteint ou frôlé des records historiques. La combinaison de la chaleur extrême et de la sécheresse a favorisé les incendies de forêt et fait chuter le niveau des grands fleuves tels que le Rhin et le Danube à des niveaux extrêmement bas en août, perturbant gravement la navigation. Les effets du changement climatique ne se limitent plus à la seule température, mais s’étendent désormais aux ressources en eau, aux écosystèmes et à l’activité économique. "La hausse de la température de l’air n’est qu’une partie du problème : le niveau des océans atteint également des niveaux exceptionnellement élevés. De plus, la chaleur contenue dans les océans a atteint des niveaux records, ce qui influe sur l’élévation du niveau de la mer. Les glaciers continuent de perdre de la masse et la banquise reste à des niveaux historiquement bas", a déclaré Burgess. Burgess a averti que le phénomène El Niño actuel pourrait faire grimper encore davantage les températures mondiales. "2026 est déjà en passe de figurer parmi les trois années les plus chaudes jamais enregistrées. C’est l’année suivant le pic du phénomène qu’El Niño a le plus grand impact sur les températures mondiales. L’année 2027 devrait donc battre tous les records", a-t-elle fait remarquer. Nats/Part Mute Originalton/Teilweise ohne Ton Nats/Partiellement muet Berlin, Germany - Aug 31, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Sunshine 2. Various of withered leaves 3. SOUNDBITE (English) Samantha Burgess, deputy director, Copernicus Climate Change Service (starting with shot 2/partially overlaid with shot 4): "Climate change ultimately is a risk multiplier. Europe is the fastest warming continent, warming at twice the global average rate. Continued global warming or climate change will intensify extreme events, so that means heat waves will continue to get more frequent, more intense, and last longer in a warmer world." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 4. Sunshine ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 5. Various of river 6. SOUNDBITE (English) Samantha Burgess, deputy director, Copernicus Climate Change Service (starting with shot 5/ending with shot 7): "Rising air temperature is only part of the story, so the oceans are also [at] exceptionally high levels. And global ocean heat content has reached record levels which impact sea level rise. Glaciers continue to lose mass, and sea ice remains at historically low levels." Dusseldorf, Germany - Aug 21, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Dried-up riverbed 8. Various of river, buildings 9. SOUNDBITE (English) Samantha Burgess, deputy director, Copernicus Climate Change Service (starting with shot 8/ending with shot 9): "2026 is already on track to be within the top three warmest years. The biggest impact of El Nino on global temperatures is the year after the event has peaked. So 2027 is likely to be a record-breaking year." 9. Various of river Berlin, Deutschland - 31. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Sonnenschein 2. Bilder: Verwelkte Blätter 3. O-TON (Englisch) Samantha Burgess, stellvertretende Direktorin des Copernicus-Klimadienstes der EU (beginnt mit Bild 2/teilweise überlagert von Bild 4): „Der Klimawandel ist letztlich ein Risikomultiplikator. Europa ist der sich am schnellsten erwärmende Kontinent und erwärmt sich doppelt so schnell wie der globale Durchschnitt. Die anhaltende globale Erwärmung wird Extremereignisse verstärken – das bedeutet, dass Hitzewellen in einer wärmeren Welt weiterhin häufiger, intensiver und länger andauern werden.“ ++BILD ÜBERLAGERT O-TON++ 4. Sonnenschein ++BILD ÜBERLAGERT O-TON++ 5. Bilder: Fluss 6. O-TON (Englisch) Samantha Burgess, stellvertretende Direktorin des Copernicus-Klimadienstes der EU (beginnt mit Bild 5/endet mit Bild 7): „Steigende Lufttemperaturen sind nur ein Teil des Problems. Auch die Ozeane weisen außergewöhnlich hohe Temperaturen auf. Der globale Wärmegehalt der Ozeane hat Rekordwerte erreicht, was den Anstieg des Meeresspiegels beeinflusst. Gletscher verlieren weiterhin an Masse, und das Meereis bleibt auf historisch niedrigem Niveau.“ Düsseldorf, Deutschland - 21. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Ausgetrocknetes Flussbett 8. Bilder: Fluss, Gebäude 9. O-TON (Englisch) Samantha Burgess, stellvertretende Direktorin des Copernicus-Klimadienstes der EU (beginnt mit Bild 8/endet mit Bild 9): „2026 ist bereits auf dem Weg, zu den drei wärmsten Jahren seit Aufzeichnungsbeginn zu gehören. Die größten Auswirkungen von El Niño auf die globalen Temperaturen zeigen sich erst im Jahr nach dem Höhepunkt des Phänomens. Daher dürfte 2027 ein Rekordjahr werden.“ 9. Bilder: Fluss Berlin, Allemagne - 31 août 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Soleil 2. Divers plans de feuilles fanées 3. SONORE (anglais) - Samantha Burgess, directrice adjointe du Service Copernicus sur le changement climatique (commencée avec plan 2/partiellement couverte par plan 4): "Le changement climatique est en fin de compte un multiplicateur de risques. L’Europe est donc le continent qui se réchauffe le plus rapidement, à un rythme deux fois supérieur à la moyenne mondiale. La poursuite du réchauffement climatique ou du changement climatique intensifiera les phénomènes extrêmes, ce qui signifie que les vagues de chaleur continueront à devenir plus fréquentes, plus intenses et plus longues dans un monde plus chaud." ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 4. Soleil ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 5. Divers plans de la rivière 6. SONORE (anglais) - Samantha Burgess, directrice adjointe du Service Copernicus sur le changement climatique (commencée avec plan 5/terminée avec plan 7): "La hausse de la température de l’air n’est qu’une partie du problème : le niveau des océans atteint également des niveaux exceptionnellement élevés. De plus, la chaleur contenue dans les océans a atteint des niveaux records, ce qui influe sur l’élévation du niveau de la mer. Les glaciers continuent de perdre de la masse et la banquise reste à des niveaux historiquement bas." Dusseldorf, Allemagne - 21 août 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine) 7. Lit de rivière asséché 8. Divers plans de la rivière, bâtiments 9. SONORE (anglais) - Samantha Burgess, directrice adjointe du Service Copernicus sur le changement climatique (commencée avec plan 8/terminée avec plan 9): "2026 est déjà en passe de figurer parmi les trois années les plus chaudes jamais enregistrées. C’est l’année suivant le pic du phénomène qu’El Niño a le plus grand impact sur les températures mondiales. L’année 2027 devrait donc battre tous les records." 10. Divers plans de la rivière