Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-06T16:03:18Z 2026-09-06T16:03:18Z 2026-09-06 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Various Divers الأماكن المختلفة Varios 様々 verschiedene Other Restrictions Sept 5, 2026/Recent/File 5 سبتمبر 2026/أرشيف 5./6. September 2026/Neulich/Archiv 5 sep. 2026/Archivo 2026年9月5日/資料 5 sept. 2026/ARCHIVES USA/Iran-Attacks/Oil Tankers الولايات المتحدة/إيران-هجمات متبادلة/ناقلات نفط USA - Angriff/Iran EEUU/Irán-Ataques 米国/イラン-攻撃応酬激化/ホルムズ海峡 États-Unis/Iran-Attaques U.S., Iran exchange attacks on oil tankers واشنطن وطهران تتبادلان قصف ناقلات نفطية Kreml: Gespräche zwischen Putin und US-Gesandten konstruktiv und äußerst offen EEUU e Irán intercambian ataques contra petroleros 米国とイランの攻撃激化　米軍が報復でタンカー破壊、イランも応酬 L'Iran attaque des navires américains en riposte aux attaques américaines sur ses pétroliers The United States said on Saturday that its forces had struck three crude oil carriers, and Iran said it had targeted three U.S. vessels and three tankers on unauthorized routes in the Strait of Hormuz later in the day. Iran's Islamic Revolution Guard Corps (IRGC) fired ballistic missiles toward two U.S. Navy warships patrolling regional waters, the U.S. Central Command (CENTCOM) said in a statement, adding that no American personnel were harmed. The U.S. military "permanently disabled" the IRGC crude oil carriers M/T Downy off the coast of Kharg Island and M/T Stark 1 near Jask, and "completely destroyed" the unladen crude oil carrier M/T Kylo in the Gulf of Oman, according to the CENTCOM. The statement said the Kylo was struck in multiple critical locations to render it inoperable after its crew was directed to abandon ship. The navy of IRGC said later on Saturday it had targeted three oil tankers in the Strait of Hormuz and three U.S.-affiliated vessels elsewhere in retaliation for the U.S. attacks on Iranian tankers earlier in the day. The three tankers that were struck in the strait were crossing the waterway through the "unauthorized" route, the navy said in a statement published on the IRGC's official news outlet Sepah News, adding the other three vessels were hit in other regions. The Iranian navy also urged all vessels in the Gulf and near the Strait of Hormuz to refrain from being "deceived" by the U.S. Army and making any suspicious movement to transit the waterway through "unauthorized" routes, otherwise they will be targeted. أعلنت الولايات المتحدة يوم السبت/ 5 سبتمبر الجاري أن قواتها استهدفت ناقلتي نفط إيرانيتين، لترد إيران في وقت لاحق من اليوم نفسه باستهداف ثلاث سفن أمريكية وثلاث ناقلات نفط كانت تبحر "في ممرات غير مصرح بها في مضيق هرمز". وأعلنت القيادة المركزية الأمريكية (سنتكوم) يوم السبت عبر وسائل التواصل الاجتماعي أن القوات الأمريكية استهدفت ثلاث ناقلات نفط خام إيرانية. وقالت "سنتكوم" في بيان لها أن الحرس الثوري الإيراني أطلق صواريخ باليستية باتجاه سفينتين حربيتين تابعتين للبحرية الأمريكية كانتا تقومان بدورية في المياه الإقليمية، متأكدةً من عدم إصابة أي من أفراد القوات الأمريكية. وأضافت أن الجيش الأمريكي "عطّل بشكل دائم" ناقلتي النفط التابعتين للحرس الثوري، وهما ناقلة "داوني" قبالة سواحل جزيرة خارك، وناقلة "ستارك 1" قرب جاسك، كما "دمّر بالكامل" ناقلة النفط الفارغة "كيلو" في خليج عُمان. وذكر البيان أن "كيلو" استُهدفت في عدة مواقع حيوية لإخراجها عن الخدمة بعد أن صدرت الأوامر لطاقمها بإخلاء السفينة. من جهتها أعلنت البحرية التابعة للحرس الثوري الإيراني أنها استهدفت ثلاث ناقلات نفط في مضيق هرمز، وثلاث سفن أخرى تابعة للولايات المتحدة في مناطق أخرى، ردًا على الهجمات الأمريكية على ناقلات نفط إيرانية في وقت سابق من يوم السبت. وأوضحت البحرية في بيان نشرته وكالة أنباء "سباه نيوز" التابعة للحرس الثوري أن الناقلات الثلاث التي استُهدفت في المضيق كانت تعبر الممر المائي "عبر مسار غير مصرح به"، فيما استُهدفت السفن الثلاث الأخرى في مناطق أخرى. وحثّت البحرية جميع السفن في الخليج العربي وبالقرب من مضيق هرمز على "تجنب الخداع من تحركات الجيش الأمريكي، وعدم القيام بأي تحركات مشبوهة لعبور الممر المائي عبر مسارات غير مصرح بها، وإلا ستُستهدف". US-Streitkräfte haben nach offiziellen Angaben zwei iranische Öltanker angegriffen. Daraufhin teilte der Iran mit, er habe später am Tag drei US-Schiffe sowie drei Tanker auf unerlaubten Routen in der Straße von Hormus ins Visier genommen. US-Streitkräfte griffen drei iranische Rohöltanker an, wie das US-Zentralkommando (CENTCOM) am Samstag über soziale Medien mitteilte. Das Korps der Islamischen Revolutionsgarden (IRGC) des Iran habe ballistische Raketen auf zwei Kriegsschiffe der US-Marine abgefeuert, die in den Gewässern der Region patrouillierten, teilte das CENTCOM in einer Erklärung mit und fügte hinzu, dass kein amerikanisches Personal verletzt worden sei. Nach Angaben des CENTCOM hat das US-Militär den IRGC-Rohöltanker „M/T Downy“ vor der Küste der Insel Kharg und den Öltanker „M/T Stark 1“ in der Nähe von Jask „dauerhaft außer Gefecht gesetzt“ sowie den unbeladenen Rohöltanker „M/T Kylo“ im Golf von Oman „vollständig zerstört“. In der Erklärung hieß es, die „Kylo“ sei an mehreren kritischen Stellen getroffen und damit manövrierunfähig gemacht worden, nachdem die Besatzung zuvor aufgefordert worden war, das Schiff zu verlassen. Die Marine der iranischen Revolutionsgarde (IRGC) teilte später am Samstag mit, sie habe als Vergeltung für die früheren US-Angriffe auf iranische Tanker drei Öltanker in der Straße von Hormus sowie drei weitere Schiffe mit US-Bezug in anderen Gebieten ins Visier genommen. Die drei in der Meerenge getroffenen Öltanker hätten die Wasserstraße auf einer „nicht genehmigten“ Route, teilte die Marine in einer Erklärung mit, die auf der offiziellen Nachrichtenseite der IRGC, „Sepah News“, veröffentlicht wurde. Die drei anderen Schiffe seien in anderen Regionen getroffen worden, hieß es weiter. Zudem forderte die iranische Marine alle Schiffe im Golf und in der Nähe der Straße von Hormus auf, sich nicht von der US-Armee „täuschen“ zu lassen und keine verdächtigen Bewegungen zu unternehmen, um die Wasserstraße auf „unbefugten“ Routen zu durchqueren - andernfalls würden sie ins Visier genommen. Estados Unidos e Irán intercambiaron este sábado acusaciones y ataques en el estratégico estrecho de Ormuz, en una escalada de hostilidades que involucró a varios buques petroleros y navíos militares en la región. El Mando Central de Estados Unidos (CENTCOM) informó que sus fuerzas atacaron tres petroleros pertenecientes al Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica (CGRI) de Irán. Según el comunicado militar estadounidense, el M/T Downy fue inmovilizado frente a la costa de la isla de Jark; el M/T Stark 1 sufrió el mismo destino cerca de Jask; y el M/T Kylo, que se encontraba vacío, fue completamente destruido en el golfo de Omán. Sobre este último petrolero, CENTCOM precisó que la tripulación recibió una advertencia para abandonar la nave antes de que fuera alcanzado en múltiples puntos críticos, dejándolo inoperable. Poco después, el CGRI confirmó que había lanzado misiles balísticos contra dos buques de la Armada estadounidense que patrullaban aguas regionales, aunque fuentes de Washington aseguraron que no hubo bajas entre su personal. La ofensiva iraní, realizada en represalia por los ataques previos de Estados Unidos, alcanzó también a tres petroleros que cruzaban el estrecho de Ormuz por rutas no autorizadas, así como a otros tres buques vinculados a Estados Unidos en distintas zonas, según informó Sepah News, el órganon oficial de comunicación del CGRI. En su comunicado, la Armada iraní instó a todas las embarcaciones presentes en el golfo Pérsico y sus alrededores a no dejarse engañar por las fuerzas estadounidenses y a abstenerse de transitar por rutas no autorizadas, bajo advertencia de que cualquier movimiento sospechoso será objeto de ataque. 　ホルムズ海峡めぐるイランと米国の攻撃応酬が激化している。 　米中央軍は5日、イランの石油タンカー3隻を攻撃したと発表。イランが米軍の空母などにミサイルを発射したためだとしている。これに対し、イランはさらに米関連の艦船やタンカーを攻撃したと発表した。 　米中央軍は、中東の周辺海域をパトロール中の米海軍軍艦2隻がイランからの弾道ミサイル攻撃を受けたとした。この攻撃による負傷者はいないという。 　報復措置として、カーグ島沖でイラン革命防衛隊関連の原油タンカー「M/Tダウニー」、ジャスク付近で「M/Tスターク1」を永久に無力化したと発表。 　さらに、オマーン湾で無積載の原油タンカー「M/Tカイロ」に対し、乗組員に退船を指示した後、複数の重要箇所を攻撃して航行不能にした。 　一方で、イラン革命防衛隊海軍は5日夜、傘下のニュースサイト、セパ・ニュースを通じて、米軍による攻撃への報復措置を行ったと発表。ホルムズ海峡で「未承認」で航行していた米国の石油タンカー3隻を攻撃し、さらに別海域で米国関連の船舶3隻が標的となった。 　さらに、ペルシャ湾およびホルムズ海峡付近の全船舶に対し「米軍に騙されるな」として、許可されていない航路での「不審行動」は攻撃対象になると警告した。 Les États-Unis ont déclaré samedi que leurs forces avaient frappé trois pétroliers iraniens, tandis que l'Iran a affirmé avoir visé plus tard dans la journée trois navires américains et trois pétroliers empruntant des voies non autorisées dans le détroit d'Ormuz, en réponse. Les forces américaines ont frappé trois pétroliers iraniens, a indiqué le Commandement central des États-Unis (CENTCOM) samedi sur les réseaux sociaux. Le Corps des Gardiens de la révolution islamique (CGRI) d'Iran a tiré des missiles balistiques en direction de deux navires de guerre de la marine américaine patrouillant dans les eaux régionales, a déclaré le CENTCOM dans un communiqué, ajoutant qu'aucun militaire américain n'a été touché. Selon le CENTCOM, l'armée américaine a "mis hors d'usage de façon permanente" les pétroliers du CGRI M/T Downy au large de l'île de Kharg et M/T Stark 1 près de Jask, et a "complètement détruit" le pétrolier vide M/T Kylo dans le golfe d'Oman. Le communiqué précise que le Kylo a été frappé à plusieurs endroits critiques pour le rendre inopérant après que son équipage a été invité à quitter le navire. La marine du CGRI a déclaré samedi avoir visé trois pétroliers dans le détroit d'Ormuz et trois navires affiliés aux États-Unis ailleurs, en représailles aux attaques américaines contre des pétroliers iraniens plus tôt dans la journée. Les trois pétroliers touchés dans le détroit traversaient la voie d'eau par la route "non autorisée", a indiqué la marine du CGRI dans un communiqué publié sur Sepah News, le site officiel du CGRI, ajoutant que les trois autres navires ont été atteints dans d'autres régions. La marine du CGRI a également exhorté tous les navires dans le Golfe et près du détroit d'Ormuz à ne pas se laisser "tromper" par l'armée américaine et à éviter tout mouvement suspect pour transiter par des voies "non autorisées", faute de quoi ils deviendront des cibles. Nats/Part Mute الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Originalton/Teilweise ohne Ton Nats/Parte Muda 自然音声/一部音声なし Nats/Partiellement muet FILE: Washington D.C., USA - October 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 1. Various of White House Location Unknown - Released on Sept 5, 2026 (Courtesy of U.S. Central Command - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Various of vessel being hit, smoke, fire Beijing, China - Sept 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Screenshot of statement of Iran's Islamic Revolution Guard Corps (IRGC) Strait of Hormuz - Sept 5, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Various of vessels in Strait of Hormuz Iran - Released on Aug 31, 2026 (IRIB - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Various of missile being launched أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات للعلم الوطني الأمريكي، البيت الأبيض المكان مجهول - صدر في 5 سبتمبر 2026 (U.S. Central Command - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات لسفنة استُهدفت، دخان بكين، الصين - 6 سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. لقطة شاشة تعرض بيان الحرس الثوري الإسلامي الإيراني مضيق هرمز - 5 سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 4. سلسلة من اللقطات لسفن في مضيق هرمز إيران - صدر في 31 أغسطس 2026 (IRIB - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 5. سلسلة من اللقطات لصاروخ يطلَق ARCHIV: Washington D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Das Weiße Haus Ort unbekannt - Veröffentlicht am 5. September 2026 (Mit freundlicher Genehmigung des US-Zentralkommandos - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 2. Bilder: Schiff wird getroffen; Rauch, Feuer Beijing, China - 6. September (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 3. Screenshot einer Erklärung der Iranischen Revolutionsgarde (IRGC) ARCHIV: Straße von Hormus - 5. September 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 4. Bilder: Schiffe auf See ARCHIV: Iran - 30. Juli 2026 (IRIB - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 5. Bilder: Raketen werden abgefeuert ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de la bandera nacional de EEUU y la Casa Blanca Localidad desconocida - Publicado el 5 de septiembre de 2026 (Mando Central de EEUU - No acceso a la parte continental de China) 2. Varios planos de buques siendo atacados Beijing, China - 6 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Pantallazo de la declaración del Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica (CGRI) de Irán Estrecho de Ormuz - 5 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Varios planos de embarcaciones Irán - Publicado el 31 de agosto de 2026 (IRIB - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Varios planos de lanzamiento de misiles 資料：米国・ワシントン D.C.-2024年10月（CCTV+-中国大陸での使用は不可） 1.ホワイトハウス、米国旗 詳細な場所は不明-2026年9月5日公開（米中央軍提供映像-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特に BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda での使用は不可） 2.艦船攻撃時の様子 中国・北京-2026年9月6日（CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特に BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda での使用は不可） 3.スクリーンショット：イラン革命防衛隊の声明 ホルムズ海峡-2026年9月5日（CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特に BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda での使用は不可） 4.航行中の船舶 イラン-2026年8月31日公開（IRIB-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特に BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda での使用は不可） 5.ミサイル発射 ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de drapeaux nationaux américains, de la Maison-Blanche Lieu inconnu - Diffusé le 5 septembre 2026 (Courtesy of U.S. Central Command - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans de navires touchés, fumée ARCHIVES : Île de Kharg, Iran - 2016-2018 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Divers plans de réservoirs de stockage de pétrole, flamme dans la raffinerie de pétrole, installations ARCHIVES : Téhéran, Iran - 8 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Drapeaux nationaux de l'Iran ARCHIVES : Téhéran, Iran - 6 juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Divers plans de drapeaux nationaux de l'Iran, trafic