Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-07T16:22:24Z 2026-09-07T16:22:24Z 2026-09-07 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Nepal Népal نيبال Непал Nepal ネパール Nepal Other Sept 6, 2026/Recent 6. September 2026/Kürzlich 6 سبتمبر 2026/الأيام الأخيرة 6 sept. 2026/Récent 6 sep. 2026/Reciente 2026年9月6日/最近 6 сен 2026/Недавнее Nepal-Mudslide/Death Toll Nepal - Schlammlawine/Todesopfer نيبال-انهيار طيني/حصيلة ضحايا Népal-Coulée de boue/Bilan Nepal-Alud/Muertes ネパール-土石流/死者数 Непал-Оползень/Число погибших Mudslide death toll in Nepal reaches 1,353: police Schlammlawine in Nepal: Zahl der Todesopfer steigt auf 1353 الشرطة: ارتفاع حصيلة ضحايا الانهيارات الطينية في نيبال إلى 1353 قتيلاً Le bilan de la coulée de boue au Népal atteint 1 353 morts, selon la police Número de muertos por el deslizamiento de tierra en Nepal asciende a 1.353: policía nepalí ネパール土石流 死者数は1353人に Число погибших в результате оползня в Непале достигло 1353 The death toll from a deadly mudslide triggered by an ice-rock avalanche in Nepal on Aug. 26 has surpassed 1,350, Nepal Police said on Sunday. According to the latest figures released by police, 1,353 bodies had been recovered as of 20:00 local time on Sunday. So far, 9,159 injured people have been rescued following the disaster. Of those rescued, 3,190 have been safely accommodated at a holding center, Nepal Police spokesperson Abi Narayan Kafle said. Authorities have also stepped up efforts to identify the bodies through DNA testing, police said. Die Zahl der Todesopfer einer verheerenden Schlammlawine, die am 26. August in Nepal durch eine Eis- und Gesteinslawine ausgelöst wurde, hat laut Angaben der nepalesischen Polizei vom Sonntag 1350 überschritten. Nach der neuesten Polizeiangabe sind bis Sonntag, 20:00 Uhr Ortszeit, 1353 Leichen geborgen worden. Bislang wurden nach der Katastrophe 9159 Verletzte gerettet. Davon seien 3190 sicher in einer Notunterkunft untergebracht worden, sagte der Sprecher der nepalesischen Polizei, Abi Narayan Kafle. Die Behörden haben zudem ihre Bemühungen zur Identifizierung der Leichen mittels DNA-Tests verstärkt, teilte die Polizei mit. أعلنت الشرطة النيبالية يوم الأحد/6 سبتمبر الجاري أن عدد ضحايا الانهيار الطيني المميت الذي نجم عن انهيار جليدي صخري في نيبال في 26 أغسطس قد تجاوز 1350 قتيلاً. وبحسب أحدث الأرقام التي نشرتها الشرطة، فقد تم انتشال 1353 جثة حتى الساعة 20:00 بالتوقيت المحلي يوم الأحد. حتى الآن، تم إنقاذ 9159 جريحا في أعقاب الكارثة. وقال المتحدث باسم الشرطة النيبالية، آبي نارايان كافلي، إنه تم إيواء 3190 من هؤلاء الناجين بأمان في مركز إيواء مؤقت. وقالت الشرطة إن السلطات كثفت جهودها أيضاً لتحديد هوية الجثث من خلال اختبارات الحمض النووي. Le bilan de la coulée de boue provoquée par une avalanche de glace et de roche survenue au Népal le 26 août a dépassé les 1 350 morts, ont annoncé dimanche les autorités policières népalaises. Selon les derniers chiffres publiés par la police, 1 353 corps avaient été récupérés dimanche à 20 heures (heure locale). À ce jour, 9 159 blessés ont été secourus à la suite de cette catastrophe. Parmi eux, 3 190 ont été pris en charge et hébergés dans un centre d'accueil, a précisé le porte-parole de la police népalaise, Abi Narayan Kafle. Les autorités ont également intensifié leurs efforts pour identifier les victimes par des tests ADN, a ajouté la police. Los fallecidos por el devastador deslizamiento de tierra en Nepal, provocado por el colapso de un glaciar en la coordillera alpina el 26 de agosto, superaron los 1.350, según actualizó el domingo la policía nepalí. Según el último informe oficial, se habían recuperado 1.353 cuerpos hasta las 20:00 horas locales del domingo. Además, las labores de rescate han permitido salvar a 9.159 personas heridas, de las cuales 3.190 permanecen alojadas en centros de acogida, reveló el portavoz de la policía nepalí, Abi Narayan Kafle. Las autoridades han intensificado las tareas de identificación de las víctimas mediante pruebas de ADN, en un esfuerzo por agilizar el proceso forense y brindar respuestas a las familias afectadas. 　ネパールと中国の国境付近で8月26日に起きた大規模な土石流では、ネパール警察の最新の発表によると、死者数は6日午後8時時点で1353人に上った。 　これまでに9159人が救助され、うち3190人は避難所に収容されていると、ネパール警察のアビ・ナラヤン報道官が明らかにした。 　また、当局はDNA鑑定を活用し遺体の身元確認を急いでいると示した。 Число погибших в результате оползня в Непале превысило 1350 человек. Об этом сообщила 6 сентября непальская полиция. Согласно последним данным, опубликованным полицией, к 20:00 часам по местному времени в воскресенье было обнаружено 1353 тела. Полиция также сообщила, что благодаря поисково-спасательным операциям 9159 человек былы спасены. Власти также активизировали усилия по идентификации тел с помощью ДНК-тестов. Nats/Part Mute Originalton/Teilweise ohne Ton الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Nats/Partiellement muet Nats/Parte Muda 自然音声/一部音声なし Естественный звук/Частично немое Bidur, Nepal - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of soldiers, helicopters taking part in mudslide rescue operation 2. Various of damaged buildings, wreckage 3. Rescue operation in progress; residents Bidur, Nepal - Sept 4, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 4. Various of machinery clearing debris, destroyed houses, residents, rescuers 5. Various of damaged, destroyed houses; debris 6. People walking through mud, debris from destroyed buildings Bidur, Nepal – Kürzlich (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Soldaten und Hubschrauber bei der Rettungsaktion nach der Schlammlawine 2. Bilder: Beschädigte Gebäude; Trümmer 3. Rettungsaktion im Gange; Anwohner Bidur, Nepal – 4. September 2026 (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Maschinen beseitigen Trümmer; zerstörte Häuser; Anwohner; Rettungskräfte 5. Bilder: Beschädigte und zerstörte Häuser; Trümmer 6. Menschen waten durch Wasser بيدور، نيبال - الأيام الأخيرة (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لجنود ومروحيات تشارك في عملية إنقاذ من الانهيار الطيني 2. سلسلة من اللقطات لمبانٍ متضررة وحطام 3. عملية إنقاذ؛ سكان بيدور، نيبال - 4 سبتمبر 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات لآلات تزيل الأنقاض، المنازل المدمرة، سكان، فرق إنقاذ 5. سلسلة من اللقطات لمنازل مدمرة؛ حطام 6. أشخاص يسيرون في الوحل، حطام المباني المدمرة Bidur, Népal - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de soldats et d'hélicoptères participant aux opérations de secours après la coulée de boue 2. Divers plans de bâtiments endommagés, décombres 3. Opérations de secours en cours ; résidents Bidur, Népal - 4 septembre 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans d'engins de chantier déblayant les débris, maisons détruites, résidents et secouristes 5. Divers plans de maisons endommagées et détruites ; débris 6. Personnes marchant dans la boue et les décombres des bâtiments détruits Bidur, Nepal - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de soldados y helicópteros participando en las labores de rescate tras el deslizamiento de tierra 2. Varios planos de edificios dañados y escombros 3. Operaciones de rescate en curso; residentes Bidur, Nepal - 4 de septiembre de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 4. Varios planos de excavadoras retirando escombros; casas destruidas, residentes y rescatistas 5. Varios planos de casas dañadas y destruidas; escombros 6. Personas caminando entre el lodo y los escombros de edificios destruidos ネパール・ビドゥール-最新（CGTN 中国大陸での使用は不可） 1.救助活動にあたる兵士ら、ヘリコプター 2.損壊した家屋、ガレキ 3.救助活動進行中、住民 ネパール・ビドゥール-2026年9月4日（CGTN 中国大陸での使用は不可） 4.倒壊した家屋、住民、救助隊員、ガレキ除去を行う重機 5.損壊した家屋、ガレキ 6.泥やガレキの中を歩く人々 Бидур, Непал – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов военнослужащих и вертолетов во время поиско-спасательной операции после оползня 2. Серия планов разрушенных зданий, обломков 3. Поиско-спасательная операция; жители Бидур, Непал – 4 сен 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов экскаватора во время расчистки завалов, разрушенных домов, жителей, спасателей 5. Серия планов разрушенных зданий, обломков 6. Люди идут по грязи, обломки разрушенных зданий