Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-09-07T16:19:59Z
2026-09-07T16:19:59Z
2026-09-07
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Iran
Israel
Iran
Israël
إيران
إسرائيل
Иран
Израиль
Irán
Israel
イラン
イスラエル
Other
Restrictions
Sept 6, 2026/File
6 سبتمبر 2026/أرشيف
6 sep. 2026/Archivo
2026年9月6日/資料
6 сен 2026/Архив
6 sept. 2026/Archives
Iran/Israel-Tensions
إيران/إسرائيل-التوترات
Irán/Israel-Tensiones
イラン-イスラエル/緊張
Иран/Израиль-Напряженность
Iran/Israël-Tensions
Iran, Israel threaten each other with more strikes if attacked
إيران وإسرائيل تهددان بعضهما البعض بمزيد من الضربات في حال تعرضهما للهجوم
Irán e Israel se amenazan mutuamente con más ataques si son atacados
イランとイスラエル、相互に攻撃への更なる報復を警告 イラン「比例的対応の時代終わった」
Иран и Израиль пригрозили друг другу новыми ударами в случае нападений
L'Iran et Israël se menacent mutuellement de nouvelles frappes en cas d'attaque
Maintaining internal unity and external deterrence are two important means for Iran when facing its enemies, Iranian Parliament Speaker Mohammad Baqer Qalibaf said on Sunday.
He made the remarks at an open session of the legislative body in Tehran, stressing that the "era of proportionate responses" has come to an end, according to the Iranian parliament's ICANA news agency.
"The Americans must have understood that the era of proportionate responses has ended. Our strikes against the aggressor's bases in recent operations were only the beginning," Qalibaf said.
"The rules of the game have changed, and from now on, any aggression against Iran's interests and security will receive a faster, heavier, and more painful response," he added.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on Sunday threatened Iran with a devastating response if it attacked Israel and said his government remained determined to bring down Tehran's leadership.
"If Iran makes a mistake and attacks us, it will suffer a blow it cannot even imagine," Netanyahu told ministers at a cabinet meeting ahead of the Jewish New Year.
Tensions escalated between Tehran and Washington recently after the United States carried out strikes against southern Iranian regions, and Iran launched retaliatory attacks on U.S. regional bases. The strikes were followed by naval confrontations between the two sides on Saturday.
On Feb. 28, Israel and the United States launched joint attacks on Tehran and other Iranian cities. Iran responded with waves of missile and drone attacks targeting Israel and U.S. bases and assets in the region, and tightened its grip on the Strait of Hormuz.
قال رئيس البرلمان الإيراني محمد باقر قاليباف يوم الأحد/6 سبتمبر الجاري إن الحفاظ على الوحدة الداخلية والردع الخارجي وسيلتان مهمتان لإيران في مواجهة أعدائها.
أدلى بهذه التصريحات في جلسة مفتوحة للهيئة التشريعية في طهران، مؤكداً أن "عهد الردود المتناسبة" قد انتهى، وفقاً لوكالة أنباء البرلمان الإيراني (إيكانا).
وقال قاليباف إنه "لا بد أن الأمريكيين قد أدركوا أن عهد الردود المتناسبة قد انتهى. إن ضرباتنا ضد قواعد المعتدي في العمليات الأخيرة لم تكن سوى البداية".
وأضاف أن "قواعد اللعبة قد تغيرت، ومن الآن فصاعداً، فإن أي عدوان على مصالح إيران وأمنها سيواجه رداً أسرع وأشد وأكثر إيلاماً".
وعلى الجانب الآخر، هدد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إيران يوم الأحد برد مدمر إذا تمت مهاجمة إسرائيل، وقال إن حكومته لا تزال مصممة على إسقاط قيادة طهران.
وقال نتنياهو للوزراء في اجتماع لمجلس الوزراء قبل حلول رأس السنة اليهودية إنه "إذا ارتكبت إيران خطأً وهاجمتنا، فسوف تتلقى ضربة لا يمكنها حتى أن تتخيلها".
هذا وقد تصاعدت التوترات بين طهران وواشنطن مؤخراً بعد أن شنت الولايات المتحدة ضربات على مناطق جنوب إيران، وردت إيران بهجمات انتقامية على قواعد أمريكية في المنطقة. وأعقب هذه الضربات مواجهات بحرية بين الجانبين يوم السبت.
La cohesión interna y la capacidad de disuasión frente al exterior son dos pilares fundamentales para hacer frente a los enemigos de Irán, declaró el domingo Mohammad Baqer Qalibaf, presidente del Parlamento iraní.
Qalibaf hizo estas declaraciones durante una sesión abierta del órgano legislativo en Teherán, en la que, según la agencia oficial ICANA, subrayó que la "era de las respuestas proporcionales" ha quedado atrás.
"Los estadounidenses deben haber comprendido que la era de las respuestas proporcionales ha terminado. Nuestros ataques contra las bases del agresor en operaciones recientes fueron solo el comienzo", afirmó Qalibaf.
"Las reglas del juego han cambiado. A partir de ahora, cualquier agresión contra los intereses o la seguridad de Irán recibirá una respuesta más rápida, contundente y dolorosa", añadió.
Estas declaraciones se producen en un contexto de máxima tensión. El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, amenazó ese mismo día a Irán con una respuesta devastadora si atacaba a Israel y afirmó que su Gobierno sigue decidido a derrocar al liderazgo de Teherán.
"Si Irán comete un error y nos ataca, sufrirá un golpe inimaginable", aseguró Netanyahu a los ministros en una reunión de gabinete previa al Año Nuevo judío.
Las hostilidades se han intensificado en las últimas semanas. Tras los ataques estadounidenses contra regiones del sur de Irán, Teherán respondió con ofensivas contra bases estadounidenses en la región, a las que siguieron enfrentamientos navales entre ambas potencias el sábado.
El 28 de febrero, Israel y Estados Unidos lanzaron ataques conjuntos contra Teherán y otras ciudades iraníes, lo que desencadenó una oleada de represalias con misiles y drones contra objetivos israelíes y estadounidenses en la zona, así como el refuerzo del control iraní sobre el estratégico estrecho de Ormuz.
イランのガリバフ国会議長は6日、敵対勢力と対峙する上で、国内の結束維持と対外的な抑止力の確保がイランにとって重要な二つの手段だと述べた。
同議長はテヘランでの議会本会議で発言し、「比例的対応の時代が終わった」と強調したと、イラン議会のニュース機関ICANAが伝えた。
ガリバフ議長は、「米国は『比例的対応』の時代が終わったことを理解したはずだ。最近の作戦における侵略者の拠点への攻撃は、ほんの始まりに過ぎない」と語った。
さらに同議長は、「ゲームのルールは変わった。今後は、イランの国益や安全に対するいかなる侵略行為に対しても、より迅速かつ強力で、痛みを伴う報復措置がとられることになるだろう」と付け加えた。
一方、イスラエルのネタニヤフ首相は6日、イランがイスラエルを攻撃すれば壊滅的な報復に見舞われると警告し、テヘランの指導部を打倒するという政府の決意を改めて示した。
ネタニヤフ首相はユダヤ教の新年を前に開かれた閣議で閣僚らに対し、「もしイランが過ちを犯して我々を攻撃すれば、想像を絶するような打撃を受けることになるだろう」と述べた。
米国がイラン南部を攻撃し、それに対する報復としてイランが同地域の米軍基地を攻撃したことを受け、テヘランとワシントンの間の緊張は最近高まっている。こうした攻撃に続き、5日には双方の間で海軍による衝突も発生した。
2月28日には、イスラエルと米国がテヘランやイラン国内の他の都市に対して共同攻撃を行った。これに対しイランは、イスラエルおよび同地域の米軍基地や関連施設を標的としたミサイルやドローンによる波状攻撃で応酬し、ホルムズ海峡における支配を強化した。
Поддержание внутреннего единства и сдерживание внешних угроз – два важных фактора, которые помогут Ирану противостоять врагам. Об этом заявил 6 сентября спикер иранского парламента Мохаммад Багер Галибаф, выступая на открытом заседании законодательного органа в Тегеране.
Согласно сообщению информагентства иранского парламента ICANA, Мохаммад Багер Галибаф подчеркнул, что время соразмерных ответных мер подошла к концу.
"Правила игры изменились, и отныне любая агрессия против интересов и безопасности Ирана будет встречать более быстрый, мощный и разрушительный ответ", – добавил Мохаммад Багер Галибаф.
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху в воскресенье пригрозил Ирану сокрушительным ответом в случае нападения на Израиль и заявил, что правительство Израиля по-прежнему намерено свергнуть руководство Ирана.
"Если Иран совершит ошибку и нападет на нас, он получит удар, масштаб которого даже не может себе представить", – заявил Биньямин Нетаньяху министрам на заседании кабинета министров в преддверии еврейского Нового года.
Le président du Parlement iranien, Mohammad Baqer Qalibaf, a déclaré dimanche que le maintien de l'unité interne et de la dissuasion extérieure constituaient deux moyens essentiels pour l'Iran face à ses ennemis. Il s'est exprimé lors d'une séance publique de l'assemblée législative à Téhéran, en soulignant que "l'ère des réponses proportionnées" est révolue, a rapporté l'agence de presse ICANA du Parlement iranien.
"Les Américains ont dû comprendre que l'ère des réponses proportionnées est terminée. Nos frappes contre les bases de l'agresseur lors des récentes opérations n'étaient qu'un début", a déclaré M. Qalibaf. "Les règles du jeu ont changé, et désormais, toute agression contre les intérêts et la sécurité de l'Iran recevra une réponse plus rapide, plus lourde et plus douloureuse", a-t-il ajouté.
Dimanche, le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a menacé l'Iran d'une réponse dévastatrice si ce dernier attaquait Israël, et a affirmé que son gouvernement restait déterminé à renverser le régime de Téhéran. "Si l'Iran commet une erreur et nous attaque, il subira un coup qu'il ne peut même pas imaginer", a déclaré M. Netanyahu aux ministres lors d'une réunion du cabinet à la veille du Nouvel An juif.
Les tensions entre Téhéran et Washington se sont récemment intensifiées après que les États-Unis ont mené des frappes contre les régions du sud de l'Iran, et que l'Iran a lancé des attaques de représailles contre les bases américaines dans la région. Ces frappes ont été suivies samedi d'affrontements navals entre les deux parties.
Le 28 février, Israël et les États-Unis ont mené des attaques conjointes contre Téhéran et d'autres villes iraniennes. L'Iran a répondu par des vagues de tirs de missiles et de drones visant Israël ainsi que les bases et les actifs américains dans la région, et a renforcé son contrôle sur le détroit d'Ormuz.
Nats/Part Mute
الصوت الطبيعي/صامت جزئيا
Nats/Part Mute
自然音声/一部音声なし
Естественный звук/Частично немое
Nats/Partiellement muet
FILE: Tehran, Iran - May-June 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
1. Iranian national flags
FILE: Tehran, Iran - June 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. Various of Iranian national flags, traffic
FILE: Tehran, Iran - May 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Various of traffic, Iranian national flags
FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
4. Various of White House, U.S. national flag
5. Various of Capitol building, U.S. national flag
FILE: Jerusalem - April 7-8, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of building of Israeli Parliament Knesset, national flag of Israel
FILE: Jerusalem - Jan 17, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of building of Israeli Prime Minister's Office, Israeli national flags
أرشيف: طهران، إيران - مايو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
1. الأعلام الوطنية لإيران
أرشيف: طهران، إيران - 6 يونيو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
2. سلسلة من اللقطات للأعلام الوطنية لإيران، حركة المرور
أرشيف: طهران، إيران - مايو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
3. سلسلة من اللقطات لحركة المرور، الأعلام الوطنية لإيران
أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض، العلم الوطني الأمريكي
5. سلسلة من اللقطات لمبنى الكابيتول، العلم الوطني الأمريكي
أرشيف: القدس - 7-8 أبريل 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات لمبنى الكنيست الإسرائيلي، العلم الإسرائيلي
أرشيف: القدس - 17 يناير 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات لمبنى مكتب رئيس الوزراء الإسرائيلي، الأعلام الإسرائيلية
ARCHIVO: Teherán, Irán - Mayo-Junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
1. Banderas nacionales de Irán en la calle
ARCHIVO: Teherán, Irán - 6 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. Varios planos de banderas nacionales de Irán y tráfico
ARCHIVO: Teherán, Irán - Mayo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Varios planos de tráfico y banderas nacionales de Irán
ARCHIVO: Washington D.C., EE. UU. - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
4. Varios planos de la Casa Blanca y bandera nacional de EEUU
5. Varios planos del Capitolio y bandera nacional de EEUU
ARCHIVO: Jerusalén - 7 y 8 de abril de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos de la Knéset (Parlamento israelí) y bandera israelí
ARCHIVO: Jerusalén - 17 de enero de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Varios planos del edificio de la oficina del primer ministro israelí
資料映像:イラン・テヘラン-2026年5-6月(CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
1.イラン国旗
資料映像:イラン・テヘラン-2026年6月6日(CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
2.イラン国旗、交通状況
資料映像:イラン・テヘラン-2026年5月(CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
3.交通状況、イラン国旗
資料映像:米国・ワシントン-2024年10月(CCTV＋-中国大陸での使用は不可)
4.ホワイトハウス、米国旗
5.議会議事堂、米国旗
資料映像:エルサレム-2019年4月7-8日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
6.イスラエル国会庁舎、イスラエル国旗
資料映像:エルサレム-2025年1月17日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
7.イスラエル首相官邸、イスラエル国旗
АРХИВ: Тегеран, Иран – май-июнь 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
1. Государственные флаги Ирана
АРХИВ: Тегеран, Иран – 6 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
2. Серия планов госфлагов Ирана, дорожного движения
АРХИВ: Тегеран, Иран – май 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
3. Серия планов дорожного движения, госфлагов Ирана
АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов Белого дома, госфлага США
5. Серия планов Капитолия, госфлага США
АРХИВ: Иерусалим – 7-8 апреля 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов здания израильского парламента Кнессета, госфлага Израиля
АРХИВ: Иерусалим – 17 янв 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов здания канцелярии премьер-министра Израиля, госфлагов Израиля
ARCHIVES : Téhéran, Iran - Mai-juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
1. Drapeaux nationaux iraniens
ARCHIVES : Téhéran, Iran - 6 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. Divers plans de drapeaux nationaux iraniens, circulation
ARCHIVES : Téhéran, Iran - Mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Divers plans de circulation, drapeaux nationaux iraniens
ARCHIVES : Washington, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Divers plans de la Maison-Blanche, du drapeau national américain
5. Divers plans du Capitole, drapeau national américain
ARCHIVES : Jérusalem - 7-8 avril 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Divers plans du bâtiment de la Knesset (Parlement israélien), drapeau national d'Israël
ARCHIVES : Jérusalem - 17 janvier 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Divers plans du bâtiment du bureau du Premier ministre israélien, drapeaux nationaux israéliens