Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-07T18:33:40Z 2026-09-07T18:33:40Z 2026-09-07 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Various Divers الأماكن المختلفة Многосторонние Varios 様々 verschiedene Other Sept 6, 2026/File 6. September 2026/Archiv 2026年9月6日/資料映像 Архив 6 sep, 2026/Archivo 6 سبتمبر 2026/أرشيف 6 sept. 2026/Archives Various-OPEC Plus/October Plan Diverse Orte - OPEC Plus/Oktoberplan 複数-OPECプラス/生産維持 Многосторонние-ОПЕК+/Октябрьский план Varios-OPEP+/Plan de Octubre الأمكان المختلفة-أوبك +/خطة شهر أكتوبر Divers-OPEP+/Production en octobre OPEC+ to pause oil output increase in October OPEC+ setzt Ölfördererhöhung im Oktober aus OPECプラス　10月は増産せず　9月分の生産枠維持で合意 ОПЕК+ приостановит увеличение добычи нефти в октябре OPEP+ mantiene sin cambios la producción de petróleo en octubre أوبك+ تقرر وقف زيادات إنتاج النفط في أكتوبر L'OPEP+ suspend la hausse de sa production pétrolière en octobre The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and its allies, known as OPEC+, decided on Sunday to pause oil output increases in October, OPEC said in a statement. The decision came after a virtual meeting of the OPEC+ member countries, including Saudi Arabia, Russia, Iraq, Kuwait, Kazakhstan, Algeria and Oman, to review global market conditions and the economic outlook. "The seven participating countries decided to maintain September 2026 required production for October 2026," the statement noted. The OPEC+ countries have been raising oil output on a monthly basis since April 2026. OPEC said the seven countries will meet next time on October 4 to review market conditions Die Organisation erdölexportierender Länder (OPEC) und ihre Partnerländer, bekannt als OPEC+, haben am Sonntag beschlossen, die für Oktober geplante Ölfördererhöhung auszusetzen. Dies geht aus einer Erklärung der OPEC hervor. Der Entscheidung ist eine virtuelle Sitzung der OPEC+-Mitgliedsländer Saudi-Arabien, Russland, Irak, Kuwait, Kasachstan, Algerien und Oman vorausgegangen, in der die globalen Marktbedingungen und der wirtschaftliche Ausblick überprüft wurden. „Die sieben teilnehmenden Länder haben beschlossen, die für September 2026 festgelegte Förderquote auch für Oktober 2026 beizubehalten“, hieß es in der Erklärung. Die OPEC+-Länder hatten ihre Ölförderung seit April 2026 monatlich erhöht. Die OPEC teilte mit, dass die sieben Länder am 4. Oktober zu einer erneuten Überprüfung der Marktlage zusammenkommen werden. 　石油輸出国機構（OPEC）にロシアなど非加盟の産油国を加えた「OPECプラス」のうち有志7カ国が6日、会合後声明を発表し、10月の原油生産枠を据え置くことで合意した。 　この決定は、サウジアラビア、ロシア、イラク、クウェート、カザフスタン、アルジェリア、オマーンが参加し、世界の石油市場状況と今後の見通しについて検討し、発表された。 　有志国は4月以降、6カ月連続で1日あたりの生産枠を増やしてきたが、10月分は「追加増産」せず9月分と同じ生産枠を維持することで合意した。 　有志国は今後も毎月会合を開き、市場動向を注視する方針だ。次回会合は10月4日に開かれる。 Организация стран-экспортеров нефти (ОПЕК) и ее союзники, известные как ОПЕК+, 6 сентября приняли решение приостановить увеличение добычи нефти в октябре. Решение было принято после виртуальной встречи стран-членов ОПЕК+, включая Саудовскую Аравию, Россию, Ирак, Кувейт, Казахстан, Алжир и Оман, для изучения ситуации на мировом рынке и экономических перспектив. "Семь стран-участниц решили сохранить на октябрь 2026 года требуемые уровни добычи, установленные на сентябрь 2026 года", – отмечается в заявлении. Страны ОПЕК+ ежемесячно увеличивают добычу нефти с апреля 2026 года. ОПЕК сообщила, что следующая встреча семи стран состоится 4 октября. La Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y sus aliados, conocidos como OPEP+, decidieron el domingo mantener sin cambios su política de producción de petróleo para octubre, según informó la organización en un comunicado. Esta determinación fue pactada tras una reunión virtual para revisar las condiciones del mercado mundial y las perspectivas económicas en la que participaron los siete ministros clave de la alianza petrolera, a saber, Arabia Saudí, Rusia, Irak, Kuwait, Kazajistán, Argelia y Omán. "Los siete países participantes decidieron mantener la producción prevista para septiembre de 2026 hasta octubre de 2026", señaló el comunicado. Con esta medida, se congela la estrategia de aumentos graduales aplicados desde abril de 2026. La OPEP anunció que los siete países se reunirán nuevamente el 4 de octubre para monitorear la estabilidad del mercado. قررت منظمة البلدان المصدرة للبترول (أوبك) وحلفاؤها، فيما يُعرف باسم "أوبك+"، يوم الأحد/6 سبتمبر الجاري، وقف زيادات إنتاج النفط في أكتوبر، حسبما ذكرت "أوبك" في بيان. جاء القرار عقب اجتماع افتراضي للدول الأعضاء في "أوبك+"، بما فيها السعودية وروسيا والعراق والكويت وكازاخستان والجزائر وعُمان، لمراجعة أوضاع السوق العالمية والتوقعات الاقتصادية. وأشار البيان إلى أن "الدول السبع المشاركة قررت الإبقاء في أكتوبر 2026 على مستويات الإنتاج المطلوبة لشهر سبتمبر 2026". وكانت الدول السبع في "أوبك+" قد رفعت إنتاج النفط على أساس شهري منذ أبريل 2026. وأوضح القرار أن الدول السبع ستعقد اجتماعها المقبل في 4 أكتوبر لمراجعة أوضاع السوق. L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) et ses alliés, connus sous le nom d'OPEP+, ont décidé dimanche de suspendre la hausse de la production pétrolière en octobre, a indiqué l'organisation dans un communiqué. Cette décision a été annoncée au terme d'une réunion virtuelle des pays membres de l'OPEP+, dont l'Arabie saoudite, la Russie, l'Irak, le Koweït, le Kazakhstan, l'Algérie et Oman, au cours de laquelle les conditions et les perspectives du marché mondial ont été examinées. "Les sept pays participants ont décidé de maintenir pour octobre 2026 le niveau de production requis en septembre 2026", précise le communiqué. Depuis avril 2026, les pays de l'OPEP+ ont augmenté leur production pétrolière chaque mois. L'OPEP a précisé que les sept pays se réuniront à nouveau le 4 octobre pour examiner les conditions du marché. Nats/Part Mute Originalton/Teilweise ohne Ton 自然音声/一部音声なし Естественный звук/Частично немое Nats/Parte Muda الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Nats/Partiellement Muet Beijing, China - Sept 7, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 1. Screenshots of OPEC's release on its website FILE: Vienna, Austria - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of exterior of headquarters of OPEC FILE: Saudi Arabia - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of oil processing facilities 4. Gas flaring FILE: Russia - Date unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of rigs in operation FILE: Iraq - March 7, 2016 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of oil refineries FILE: Kuwait - Aug 7, 2017 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of oil drilling rig FILE: Shymkent, Kazakhstan - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland) 8. Aerial shot of oil refinery Beijing, China - 7. September 2026 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Screenshots einer Erklärung der OPEC auf ihrer Website ARCHIV: Wien, Österreich - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Bilder: Außenansicht des OPEC-Hauptsitzes ARCHIV: Saudi-Arabien - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Bilder: Ölverarbeitungsanlagen 4. Abfackelung von Gas ARCHIV: Russland - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Bilder: Ölbohranlagen in Betrieb ARCHIV: Irak - 7. März 2016 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Ölraffinerien ARCHIV: Kuwait - 7. August 2017 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Bilder: Ölbohranlage ARCHIV: Schymkent, Kasachstan - Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Luftbild einer Ölraffinerie 中国・北京-2026年9月7日（CCTV Video News Agency-中国大陸での使用は不可） 1.スクリーンショット：石油輸出国機構（OPEC）の声明 資料映像：オーストリア・ウィーン-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 2.OPEC本部 資料映像：サウジアラビア-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 3.製油施設 4.フレア、スチーム 資料映像：ロシア-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 5.石油掘削装置 資料映像：イラク-2016年3月7日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 6.石油精製プラント 資料映像：クウェート-2017年8月7日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 7.石油掘削装置 資料映像：カザフスタン・シムケント-詳細な時間は不明（CGTN-中国大陸での使用は不可） 8.空撮：石油精製プラント АРХИВ: Вена, Австрия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов штаб-квартиры ОПЕК АРХИВ: Саудовская Аравия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов нефтеперерабатывающих предприятий 3. Сжигание попутного газа АРХИВ: Россия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов буровых установок АРХИВ: Ирак – 7 марта 2016 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов нефтеперерабатывающих заводов АРХИВ: Кувейт – 7 авг 2017 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов буровой установки АРХИВ: Шымкент, Казахстан – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 7. Аэросъемка нефтеперерабатывающего завода Beijing, China – 7 de septiembre de 2026 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 1. Pantallazo del comunicado de OPEP en su sitio web ARCHIVO: Viena, Austria - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Varios planos de exterior de la sede de OPEP ARCHIVO: Arabia Saudí - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. Varios planos de instalaciones petroleras 4. Llama en una refinería ARCHIVO: Rusia - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Varios planos de plataformas petrolíferas en operación ARCHIVO: Irak – 7 de marzo de 2016 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 6. Varios planos de refinerías de petróleo ARCHIVO: Kuwait – 7 de agosto de 2017 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 7. Varios planos de plataforma petrolífera en funcionamiento ARCHIVO: Shymkent, Kazajistán - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 8. Vista aérea de una refinería de petróleo بكين، الصين - 7 سبتمبر 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطة الشاشة لبيان منظمة أوبك على موقعها أرشيف: فيينا، النمسا - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات عن داخل مقر منظمة أوبك أرشيف: السعودية - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات عن مرافق تصنيع النفط 4. حرق الغاز أرشيف: روسيا - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات عن محفار الآباد قيد التشغيل أرشيف: العراق - 3 مارس 2016 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات عن مرافق تصفية النفط أرشيف: الكويت - 7 أغسطس 2017 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. سلسلة من اللقطات عن محفار الآباد أرشيف: شيمكنت، كازاخستان - التاريخ مجهول (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. لقطة جوية لمصنع تصفية النفط Beijing, Chine - 7 sept. 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Captures d'écran d'une publication de l'OPEP sur son site Web ARCHIVES : Vienne, Autriche - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans de l'extérieur du siège de l'OPEP ARCHIVES : Arabie saoudite - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans d'installations de traitement pétrolier 4. Torchage de gaz ARCHIVES : Russie - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans de chevalets de pompage en fonctionnement ARCHIVES : Irak - 7 mars 2016 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans de raffineries de pétrole ARCHIVES : Koweït - 7 août 2017 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans de plate-forme de forage pétrolier ARCHIVES : Shymkent, Kazakhstan - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Vue aérienne d'une raffinerie de pétrole