Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-08T16:46:55Z 2026-09-08T16:46:55Z 2026-09-08 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iran Iran إيران Иран Iran Other Sept 7, 2026/Recent/File 7. September 2026/Kürzlich/Archiv 7 سبتمبر 2026/الأيام الأخيرة/أرشيف 7 sept. 2026/Récent/Archives 24 авг 2026/Архив Iran-U.S./Warning Iran - USA/Warnung إيران-الولايات المتحدة/تحذير Iran-États-Unis/Avertissement Иран-США/Предупреждение Iran warns of 'reciprocal responses' to any U.S. attack on its energy infrastructure Iran warnt vor Reaktionen auf jeden Angriff der USA auf seine Energieinfrastruktur إيران تحذر من "ردود فعل مماثلة" على أي هجوم أمريكي على بنيتها التحتية للطاقة L'Iran met en garde contre des "ripostes" en cas d'attaque américaine contre ses infrastructures énergétiques Иран заявил о готовности ответить на возможные удары США по его энергетическим объектам Iranian Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf warned the United States on Monday that any attack on Iran's oil and natural gas infrastructures would provoke "reciprocal responses", according to local media outlets. He noted that while Iran's oil and gas production chain is "sprawling, accessible, and exposed," U.S. energy companies and facilities in the region would also face similar vulnerabilities. On the same day, Brigadier General Kioumars Heydari, deputy chief of staff of Iran's Armed Forces, said adversaries sought to sow unrest and instability in Iran through hybrid warfare by stoking internal divisions, but underestimated the country's capabilities and resolve, leading to a serious miscalculation. They also underestimated Iran's ability to expand the battlefield to a regional level, Heydari added. He also highlighted the significance of the Strait of Hormuz for both regional and global economic landscape. Der iranische Parlamentspräsident Mohammad Bagher Ghalibaf hat die Vereinigten Staaten am Montag gewarnt, dass jeder Angriff auf die iranische Öl- und Erdgasinfrastruktur „Gegenreaktionen“ hervorrufen werde. Dies geht aus lokalen Medienberichten hervor. Demnach wies Ghalibaf darauf hin, dass die iranische Öl- und Gasförderkette zwar „weitläufig, zugänglich und ungeschützt“ sei, US-Energieunternehmen und -Anlagen in der Region jedoch ebenfalls ähnlichen Schwachstellen ausgesetzt seien. Am selben Tag erklärte Brigadegeneral Kioumars Heydari, stellvertretender Stabschef der iranischen Streitkräfte, dass Gegner versuchten, durch hybride Kriegsführung Unruhe und Instabilität im Iran zu säen, indem sie interne Spaltungen anfachten. Jedoch unterschätzten sie dabei die Fähigkeiten und die Entschlossenheit des Landes, was zu einer schwerwiegenden Fehleinschätzung führe. Sie hätten zudem die Fähigkeit des Iran unterschätzt, das Schlachtfeld auf regionaler Ebene auszuweiten, fügte Heydari hinzu. Zudem hob er die Bedeutung der Straße von Hormus sowohl für die regionale als auch für die globale Wirtschaftslandschaft hervor. حذر رئيس البرلمان الإيراني محمد باقر قاليباف الولايات المتحدة يوم الاثنين/7 سبتمبر الجاري من أن أي هجوم على البنية التحتية للنفط والغاز الطبيعي في إيران سيثير "ردود فعل مماثلة"، وفقًا لوسائل الإعلام المحلية. وأشار إلى أنه في حين أن سلسلة إنتاج النفط والغاز في إيران "موزعة على نطاق واسع، ويسهل الوصول إليها، ومعرضة للخطر"، فإن شركات الطاقة الأمريكية ومنشآتها في المنطقة ستواجه أيضًا نقاط ضعف مماثلة. في اليوم نفسه، صرّح العميد كيومارس حيدري، نائب رئيس هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الإيرانية، بأن الأعداء سعوا إلى زرع الفتنة وعدم الاستقرار في إيران عبر الحرب الهجينة، من خلال تأجيج الخلافات بين الفصائل الداخلية وغيرها من التكتيكات، لكنهم استهانوا بقدرات إيران وعزيمتها، ما أدى إلى خطأ فادح في حساباتهم. كما استهانوا بقدرة إيران على توسيع نطاق المعركة إلى مستوى إقليمي. وسلط حيدري الضوء على أهمية مضيق هرمز بالنسبة للمشهد الاقتصادي الإقليمي والعالمي. Le président du Parlement iranien, Mohammad Bagher Ghalibaf, a averti lundi les États-Unis que toute attaque contre les infrastructures pétrolières et gazières iraniennes provoquerait des "ripostes", ont rapporté les médias locaux. Il a souligné que, si la chaîne de production pétrolière et gazière iranienne était "étendue, accessible et exposée", les entreprises et les installations énergétiques américaines dans la région seraient également confrontées à des vulnérabilités similaires. Le même jour, le général de brigade Kioumars Heydari, chef d’état-major adjoint des forces armées iraniennes, a fait remarquer que les adversaires cherchaient à semer des troubles et de l’instabilité en Iran par le biais d’une guerre hybride, en attisant les divisions internes, mais qu’ils avaient sous-estimé les capacités et la détermination du pays, ce qui avait conduit à une grave erreur de calcul. Ils ont également sous-estimé la capacité de l’Iran à étendre le champ de bataille à l’échelle régionale, a ajouté M. Heydari. Il a également souligné l’importance du détroit d’Ormuz pour l’économie régionale et mondiale. Спикер иранского парламента Мохаммед Багер Галибаф 7 сентября предупредил Соединенные Штаты, что любая атака на иранскую нефтегазовую инфраструктуру вызовет "ответные действия". Об этом сообщили местные СМИ. Отметив, что нефтегазовая производственная цепочка в этом регионе "растянута, доступна и уязвима", он указал, что точно так же уязвимы и все американские нефтегазовые компании и объекты в регионе. В тот же день бригадный генерал Киумар Хейдари, замначальника штаба Вооруженных сил Ирана, заявил, что неприятели стремились посеять беспорядки и нестабильность в Иране посредством гибридной войны, разжигая внутренние разногласия, но недооценили возможности и решимость Ирана, а также его способности расширить поле боя на весь регион, что стало "серьезной ошибкой". Он также подчеркнул значительное влияние Ормузского пролива на региональную и глобальную экономическую ситуацию. Nats/Part Mute Originalton/Teilweise ohne Ton الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Nats/Partiellement muet Естественный звук/Частично немое Tehran, Iran - Aug 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Various of national flag of Iran; traffic, pedestrians FILE: Kharg Island, Iran - 2016-2018 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Various of oil storage tanks, flame at oil refinery, facilities FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 3. Various of White House, U.S. national flag FILE: Strait of Hormuz - May 23, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Various of cargo ships at sea FILE: Strait of Hormuz - June 5-6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Various of stranded vessels Teheran, Iran – 24. August 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 1. Bilder: Nationalflagge des Irans; Verkehr; Fußgänger ARCHIV: Insel Kharg, Iran – 2016–2018 (CGTN – Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 2. Bilder: Öllagertanks; Erdgas wird abgefakelt; Anlagen ARCHIV: Washington, D.C., USA – Oktober 2024 (CCTV Video News Agency – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Bilder: Weißes Haus; US-amerikanische Nationalflagge ARCHIV: Straße von Hormus – 23. Mai 2026 (CGTN – Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 4. Bilder: Frachtschiffe auf See ARCHIV: Straße von Hormus – 5.-6. Juni 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 5. Bilder: Vor Anker liegende Schiffe طهران، إيران - 24 أغسطس 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 1. سلسلة من اللقطات للعلم الوطني الإيراني؛ حركة المرور، المشاة أرشيف: جزيرة خارك، إيران - 2016-2018 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 2. سلسلة من اللقطات لخزانات تخزين النفط، لهب في مصفاة نفط، منشآت أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض، العلم الوطني الأمريكي أرشيف: مضيق هرمز - 23 مايو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 4. سلسلة من اللقطات لسفن شحن في البحر أرشيف: مضيق هرمز - 5-6 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 5. سلسلة من اللقطات لسفن عالقة Téhéran, Iran - 24 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Divers plans du drapeau national iranien ; circulation, piétons ARCHIVES : Île de Kharg, Iran - 2016-2018 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Divers plans de réservoirs de stockage de pétrole, flamme à la raffinerie, installations ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans de la Maison-Blanche, drapeau national américain ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - 23 mai 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Divers plans de navires ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - 5-6 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Divers plans de navires Тегеран, Иран – 24 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 1. Серия планов госфлага Ирана, дорожного движения, пешеходов АРХИВ: остров Харк, Иран – 2016-2018 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 2. Серия планов резервуаров для хранения нефти, пламени на нефтеперерабатывающем заводе, объектов АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов Белого дома, госфлага США АРХИВ: Ормузский пролив – 23 мая 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 4. Серия планов грузовых судов в море АРХИВ: Ормузский пролив – 5-6 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 5. Серия планов судов