Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-08T17:10:57Z 2026-09-08T17:10:57Z 2026-09-08 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Indonesia إندونيسيا Indonesia Other Sept 7, 2026 7 sep. 2026 7 سبتمبر 2026 Indonesia-Airports Closure/Volcanic Ash Indonesia-Cierre de Aeropuertos/Ceniza Volcánica إندونيسيا- إغلاق المطارات/الرماد البركاني Volcanic ash from Anak Krakatau shuts airports, strands over 340,000 in Indonesia Indonesia cierra sus principales aeropuertos por ceniza volcánica de Anak Krakatau الرماد البركاني من أناك كراكاتوا يؤدي إلى إغلاق المطارات وتقطع السبل بأكثر من 340 ألف شخص في إندونيسيا Indonesia shut down airports nationwide on Monday as volcanic ash from Mount Anak Krakatau blanketed flight paths, halting operations at Jakarta's Soekarno Hatta and leaving more than 340,000 passengers stranded, according to the Indonesian Ministry of Transportation. Officials gave no timetable for the reopening of affected airports. At Semarang airport in Central Java, boards showed all Jakarta flights canceled as volcanic ash kept airspace unsafe. Mount Anak Krakatau erupted nonstop for about 25 hours before shifting to intermittent blasts. Though activity appears to be easing, ash continues to disrupt flights. Flight resumptions hinge on volcanic and wind assessments, alongside decisions by airport and government officials. The disruption has rippled across Indonesia's islands, leaving travelers to improvise journeys at the last minute. "Actually we were supposed to go to Jakarta this morning direct from Denpasar to Jakarta, but the flight was canceled and no way we have to go to transit to Balikpapan first and then go here. Then from here we go by train. So we will go at 10:40 and we'll arrive tomorrow morning around four or five," said a traveler. Mount Anak Krakatau, located in the Sunda Strait between Java and Sumatra, has erupted repeatedly in recent years. Its partial collapse in 2018 triggered a tsunami that killed more than 400 people. Indonesia cerró el lunes sus principales aeropuertos debido a la nube de ceniza volcánica expulsada por el monte Anak Krakatau, una situación que ha provocado la cancelación masiva de vuelos y dejado a más de 340.000 pasajeros varados en todo el archipiélago, según informó el Ministerio de Transporte del país. Las autoridades aún no han determinado una fecha para la reapertura para los aeródromos afectados, a la espera de que las condiciones meteorológicas y volcánicas permitan restablecer la seguridad del tráfico aéreo. En el aeropuerto de Semarang, en la provincia de Java Central, todos los vuelos con destino a Yakarta han sido cancelados por razones de seguridad. El Anak Krakatau, ubicado en el estrecho de Sunda, entre Java y Sumatra, mantuvo una erupción continua durante aproximadamente 25 horas. En los últimos días, esa actividad ininterrumpida ha dado paso a episodios eruptivos más intermitentes. Sin embargo, las nubes de ceniza aún representan un alto riesgo para la aviación, ya que pueden dañar motores y reducir drásticamente la visibilidad. Por ello, la reanudación de los vuelos dependerá de la evolución de la actividad volcánica, de la dirección de los vientos y de las evaluaciones que realicen las autoridades aeroportuarias y el Gobierno indonesio. Las afectaciones se han extendido por todo el archipiélago, obligando a miles de viajeros a reconfigurar sus itinerarios sobre la marcha. "En realidad, teníamos previsto ir a Yakarta esta mañana directamente desde Denpasar, pero el vuelo fue cancelado y no nos queda más opción que hacer escala primero en Balikpapan y luego venir aquí. Desde aquí, iremos en tren. Saldremos a las 10:40 y llegaremos mañana por la mañana sobre las cuatro o las cinco", relató su periplo alternativo un pasajero afectado. El monte Anak Krakatau es uno de los volcanes más activos de Indonesia. En 2018, un colapso parcial de su estructura provocó un tsunami que arrasó las costas del estrecho de Sunda y causó la muerte de más de 400 personas. Desde entonces, el volcán ha registrado múltiples erupciones, aunque la intensidad de las mismas ha variado con el tiempo. أغلقت إندونيسيا مطاراتها في جميع أنحاء البلاد يوم الاثنين/7 سبتمبر الجاري، بعد أن أثر غطاء الرماد البركاني المتصاعد من جبل أناك كراكاتوا بشكل كبير على مسارات الطيران، مما أدى إلى توقف العمليات في مطار سوكارنو هاتا بجاكرتا، وتسبب في تقطع السبل بأكثر من 340 ألف مسافر، وفقا لوزارة النقل الإندونيسية. ولم يحدد المسؤولون أي جدول زمني لإعادة فتح المطارات المتضررة. وفي مطار سيمارانج بوسط جاوة، أظهرت اللوحات إلغاء جميع رحلات جاكرتا، ذلك بسبب المجال الجوي غير الآمن إثر الرماد البركاني. وثار بركان أناك كراكاتاو بشكل متواصل لمدة 25 ساعة تقريبًا قبل أن يتحول إلى ثورات متقطعة. ورغم أن النشاط البركاني يبدو أنه بدأ يخف، إلا أن الرماد البركاني لا يزال يعيق حركة الطيران. ويعتمد استئناف الرحلات الجوية على تقييمات النشاط البركاني والرياح، بالإضافة إلى قرارات مسؤولي المطارات والحكومة. وقد امتد هذا الاضطراب ليشمل جزر إندونيسيا، مما اضطر المسافرين إلى تغيير خطط رحلاتهم في اللحظات الأخيرة. وقال أحد المسافرين: "كان من المفترض أن نسافر إلى جاكرتا صباح اليوم مباشرة من دينباسار، لكن الرحلة أُلغيت، ولا سبيل أمامنا سوى التوقف في باليكبابان أولا ثم الحضور إلى هنا. ومن هناك سنستقل القطار. لذا سننطلق الساعة 10:40 صباحا، وسنصل غدا صباحا حوالي الساعة الرابعة أو الخامسة." يُذكر أن بركان أناك كراكاتاو، الواقع في مضيق سوندا بين جاوة وسومطرة، قد ثار مرارا وتكرارا في السنوات الأخيرة. وقد تسبب انهياره الجزئي عام 2018 في حدوث تسونامي أودى بحياة أكثر من 400 شخص. English/Nats Inglés/Nats الإنجليزية/صوت الشرح Jawa Tengah, Indonesia - Sept 7, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Screen showing flights information 2. Empty baggage carousel 3. SOUNDBITE (English) traveler (name not given) (partially overlaid with shot 4): "Actually we were supposed to go to Jakarta this morning direct from Denpasar to Jakarta, but the flight was canceled and no way we have to go to transit to Balikpapan first and then go here. Then from here we go by train. So we will go at 10:40 and we'll arrive tomorrow morning around four or five." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 4. Screen showing flights information ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 5. Various of airport, people Java Central, Indonesia - 7 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Pantalla que muestra información de vuelos 2. Cinta transportadora de equipaje vacía 3. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) viajero (anónimo) (parcialmente intercalado con plano 4): "En realidad, teníamos previsto ir a Yakarta esta mañana directamente desde Denpasar, pero el vuelo fue cancelado y no nos queda más opción que hacer escala primero en Balikpapan y luego venir aquí. Desde aquí, iremos en tren. Saldremos a las 10:40 y llegaremos mañana por la mañana sobre las cuatro o las cinco". ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 4. Pantalla que muestra información de vuelos ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 5. Varios planos de aeropuerto y pasajeros جاوة الوسطى، إندونيسيا - 7 سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. شاشة تعرض معلومات الرحلات 2. حزام نقل الأمتعة الفارغ 3. الصوت المتزامن مع اللقطات(الإنجليزية) مسافر(لم يذكر اسمه)(يغطي جزئيا مع اللقطة الـ4): "كان من المفترض أن نسافر إلى جاكرتا صباح اليوم مباشرة من دينباسار، لكن الرحلة أُلغيت، ولا سبيل أمامنا سوى التوقف في باليكبابان أولا ثم الحضور إلى هنا. ومن هناك سنستقل القطار. لذا سننطلق الساعة 10:40 صباحا، وسنصل غدا صباحا حوالي الساعة الرابعة أو الخامسة." ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++ 4. شاشة تظهر معلومات الرحلات ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++ 5. سلسلة من اللقطات عن مطار، أشخاص