Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-09-09T16:32:15Z
2026-09-09T16:32:15Z
2026-09-08
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
China
Chine
الصين
Китай
China
中国
China
Leadership
Sept 8, 2026/File
8. September 2026/Archiv
8 سبتمبر 2026/أرشيف
2026年9月8日/資料
8 сен 2026/Архив
8 sept. 2026/Archives
8 sep. 2026/Archivo
China-Xi/UK
China - Xi/Großbritannien
الصين-شي/بريطانيا
中国-習主席/英首相/電話会談
Китай-Си Цзиньпин/Великобритания/Телефонный разговор
Chine-Xi/Royaume-Uni
China-Xi/Reino Unido
Xi holds phone talks with British PM
Xi Jinping telefoniert mit britischem Premierminister
شي يجري محادثات هاتفية مع رئيس الوزراء البريطاني
中英首脳が電話会談、習主席「両国の共通利益は相違点より大きい」
Си Цзиньпин провел телефонный разговор с премьер-министром Великобритании
Xi Jinping s'entretient par téléphone avec le Premier ministre britannique
Xi mantiene conversación telefónica con primer ministro británico
Chinese President Xi Jinping on Tuesday held phone talks with British Prime Minister Andy Burnham.
Congratulating Burnham on assuming office as British prime minister, Xi said that China and Britain are comprehensive strategic partners.
Despite differences in their social systems and national conditions, the two countries share more common interests than differences, Xi said, urging the two sides to respect and trust each other, transcend differences, seek common ground while reserving differences, and expand mutually beneficial cooperation.
Both governments are committed to developing their economies and improving people's well-being, and the two countries can complement each other's strengths and assist each other, Xi said.
During the 15th Five-Year Plan period (2026-2030), China will further expand opening up in such areas as education, healthcare and finance, all of which offer great potential for bilateral cooperation, Xi said.
Pointing out that China and Britain are both major countries in science and technology with rich resources in education, culture, sports and other fields, Xi called on the two sides to maintain an open and forward-looking mentality and strengthen exchanges and cooperation in various fields.
Xi expressed the hope that the British side will fully protect the legitimate rights and interests of Chinese investors.
Xi noted that China and Britain, as permanent members of the UN Security Council and major economies in the world, both support multilateralism and open trade, and uphold the central role of the United Nations.
The two sides should strengthen communication and coordination within frameworks such as the United Nations, the Group of 20 and the World Trade Organization, and promote an equal and orderly multipolar world and a universally beneficial and inclusive economic globalization, Xi said.
Burnham agreed with Xi, noting that he had maintained friendly exchanges with China over many years while serving as Mayor of Greater Manchester. He said President Xi's state visit to Britain in 2015, when he had a stop in Manchester, had a significant impact on promoting exchanges between the city and the Chinese side.
Britain is willing to maintain the continuity of its China policy and firmly develop a long-term and stable strategic partnership with China, Burnham said. He expressed the desire to conduct high-level exchanges with China, advance bilateral cooperation in various fields, step up people-to-people exchanges, and bring bilateral relations back to their highest level in history and deliver more benefits to the two peoples.
Burnham reiterated that Britain's position on the Taiwan question remains unchanged. Facing the complex and volatile international landscape, Britain and China, as permanent members of the UN Security Council, should work together to promote dialog in settling international hotspot issues and jointly address global challenges such as climate change, he said.
Burnham also appreciated China's efficient and effective response to the mudslide that struck Gyirong Port on the China-Nepal border in southwest China's Xizang Autonomous Region, and expressed the gratitude for China's assistance to British citizens affected by the disaster.
Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat am Dienstag ein Telefongespräch mit dem britischen Premierminister Andy Burnham geführt.
Xi gratulierte Burnham zu seiner Amtseinführung und sagte, China und Großbritannien seien umfassende strategische Partner. Obwohl sich die gesellschaftlichen Systeme und die nationalen Gegebenheiten beider Länder unterschieden, überwögen die gemeinsamen Interessen die Differenzen. Beide Seiten sollten einander respektieren und vertrauen, Differenzen überwinden, Gemeinsamkeiten suchen und Unterschiede bestehenlassen, um die Zusammenarbeit zum gegenseitigen Nutzen auszubauen.
Beide Regierungen seien der wirtschaftlichen Entwicklung und der Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung verpflichtet und könnten sich durch die Ergänzung ihrer jeweiligen Stärken gegenseitig unterstützen, so Xi weiter.
Im Rahmen seines 15. Fünfjahresplans werde China die Öffnung in den Bereichen Bildung, Gesundheitswesen und Finanzen weiter vorantreiben. All dies seien Bereiche mit großem Kooperationspotenzial zwischen beiden Ländern, sagte Xi.
Sowohl China als auch Großbritannien seien führende Nationen in Wissenschaft und Technologie und verfügten über reichhaltige Ressourcen in den Bereichen Bildung, Kultur und Sport. Sie sollten eine offene und zukunftsorientierte Haltung bewahren sowie den Austausch und die Zusammenarbeit in allen Bereichen verstärken, fuhr Xi fort.
China hoffe, dass die britische Seite die legitimen Rechte und Interessen chinesischer Investoren uneingeschränkt gewährleiste. Als ständige Mitglieder des UN-Sicherheitsrates und als führende Weltwirtschaftsmächte unterstützten sowohl China als auch Großbritannien den Multilateralismus und den freien Handel sowie die Wahrung der zentralen Rolle der Vereinten Nationen.
Beide Länder sollten die Kommunikation und Zusammenarbeit im Rahmen der Vereinten Nationen, der G20 und der Welthandelsorganisation verstärken sowie eine gleichberechtigte und geordnete multipolare Welt und eine inklusive und allen zugutekommende wirtschaftliche Globalisierung vorantreiben, so der chinesische Staatspräsident.*
*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen
أجرى الرئيس الصيني شي جين بينغ يوم الثلاثاء/8 سبتمبر الجاري محادثات هاتفية مع رئيس الوزراء البريطاني آندي بيرنهام.
وفي سياق تهنئته لبيرنهام بمناسبة توليه منصب رئيس الوزراء البريطاني، قال شي إن الصين وبريطانيا شريكان استراتيجيان شاملان.
وقال شي إنه على الرغم من اختلاف أنظمتهما الاجتماعية وظروفهما الوطنية، يتشارك البلدان مصالح تفوق خلافاتهما، وحث الجانبين على احترام بعضهما البعض والثقة ببعضهما البعض، وتجاوز الخلافات، والبحث عن أرضية مشتركة مع تنحية الخلافات، وتوسيع نطاق التعاون متبادل المنفعة.
وقال شي إن حكومتي البلدين ملتزمتان بتنمية الاقتصاد وتحسين رفاهية الشعب، وإن البلدين قادران على تكامل نقاط قوة بعضهما البعض ومساعدة بعضهما البعض.
وقال شي إن الصين ستواصل، خلال فترة الخطة الخمسية الـ15 (2030-2026)، توسيع انفتاحها في مجالات مثل التعليم والرعاية الصحية والتمويل، وجميعها تتيح إمكانات كبيرة للتعاون الثنائي.
وأشار إلى أن الصين وبريطانيا دولتان رائدتان في العلوم والتكنولوجيا وتتمتعان بموارد غنية في التعليم والثقافة والرياضة وغيرها من المجالات، ودعا الجانبين إلى الحفاظ على عقلية منفتحة واستشرافية، وتعزيز التبادلات والتعاون في شتى المجالات.
وأعرب شي عن أمله في أن يحمي الجانب البريطاني بشكل كامل الحقوق والمصالح المشروعة للمستثمرين الصينيين.
وقال إن الصين وبريطانيا، بوصفهما عضوين دائمين في مجلس الأمن الدولي واقتصادين رئيسيين في العالم، تدعمان التعددية والتجارة المفتوحة، وتتمسكان بالدور المحوري للأمم المتحدة.
وقال شي إنه يتعين على الجانبين تعزيز التواصل والتنسيق ضمن أطر مثل الأمم المتحدة ومجموعة العشرين ومنظمة التجارة العالمية، والعمل على تعزيز عالم متعدد الأقطاب متساو ومنظم، وعولمة اقتصادية شاملة ومفيدة للجميع.
واتفق بيرنهام مع ذلك، قائلا إنه شغل منصب عمدة مانشستر لسنوات عديدة وحافظ على تبادلات ودية مع الصين لسنوات. وقال إن زيارة الرئيس شي لمانشستر خلال زيارة الدولة التي أجراها إلى بريطانيا عام 2015 أثرت بشكل كبير في تعزيز أنشطة التبادل والتعاون المحلية مع الصين.
وأعرب بيرنهام عن استعداد بريطانيا للحفاظ على الاستمرارية في سياستها تجاه الصين، والبقاء على التزام راسخ بتنمية شراكة استراتيجية طويلة الأمد ومستقرة بين بريطانيا والصين.
كما أعرب عن استعداد بريطانيا لإجراء تبادلات رفيعة المستوى مع الصين، وتعزيز التعاون الثنائي في شتى المجالات، وتوطيد التبادلات الشعبية، وإعادة العلاقات الثنائية إلى ذروتها التاريخية، وذلك لتحقيق فائدة أفضل لشعبي البلدين.
وقال بيرنهام إن موقف بريطانيا من مسألة تايوان ثابت لا يتغير.
وأضاف أنه في ظل المشهد الدولي المضطرب والمعقد الذي يشهد تغيرات، يتعين على بريطانيا والصين، بوصفهما عضوين دائمين في مجلس الأمن الدولي، العمل على تعزيز حل القضايا الدولية الساخنة عبر الحوار، والتصدي للتحديات العالمية المشتركة، مثل تغير المناخ، والعمل معا لحماية استقرار العالم وازدهاره.
وأشاد بيرنهام باستجابة الصين الفعالة لكارثة الانهيار الطيني التي ضربت ميناء قييرونغ في منطقة شيتسانغ ذاتية الحكم جنوب غربي الصين، معربا عن تقديره للمساعدة التي قدمتها الصين للمواطنين البريطانيين المتضررين.
習近平国家主席は8日夜、英国のアンディ・バーナム首相と電話会談を行った。
習主席はまずバーナム氏の首相就任に祝意を表し「中国と英国は包括的戦略パートナーだ。両国の社会制度と国情は異なるが、共通利益は相違点より大きい。双方は互いに尊重し信頼し合い、意見の食い違いを乗り越え、共通点を見いだし、互恵協力のパイを大きくしなければならない」と指摘した。
また、両国間の金融や医療、教育分野の協力強化を呼びかけ、英国が中国投資家の合法的な権利と利益を全面的に保護することを期待すると示した。
中国と英国はともに多国間主義や開放的な貿易を支持していると強調したうえで、国連や世界貿易機関（WTO）など多国間の枠組みを通じた協調を強化すべきだと述べた。
これを受けバーナム首相は「英国は中国とハイレベル交流を展開し、両国のさまざまな分野での協力を推進し、人的・文化的交流を強め、2国間関係を史上最高水準に回復させ、両国民により大きな恩恵をもたらしたい」と述べた。
台湾問題における英国の立場は変わっていないと表明し、英国と中国は国連安保理の常任理事国として、国際的な紛争問題の解決に向けた対話を促進し、気候変動などの地球規模の課題に共同で取り組むべきだと示した。
Председатель КНР Си Цзиньпин 8 сентября провел телефонный разговор с премьер-министром Великобритании Энди Бернэмом.
Поздравив Энди Бернэма со вступлением в должность премьер-министра Великобритании, Си Цзиньпин напомнил, что Китай и Великобритания являются всеобъемлющими стратегическими партнерами.
По словам председателя КНР, несмотря на существующие между двумя странами различия в общественном строе и национальных условиях, их общие интересы перевешивают имеющиеся расхождения. В этой связи он призвал стороны уважать друг друга и демонстрировать взаимодоверие, преодолевать разногласия, искать общее при сохранении различий, увеличивать "пирог взаимовыгодного сотрудничества".
Как отметил китайский лидер, правительства обеих стран прилагают усилия для развития экономики и повышения народного благосостояния, две страны могут дополнять преимущества друг друга и оказывать взаимную помощь.
Си Цзиньпин указал, что в период реализации 15-го пятилетнего плана развития Китая (2026-2030 гг.) Китай будет и впредь расширять внешнюю открытость в таких областях, как образование, здравоохранение и финансы, и во всех этих сферах межгосударственное сотрудничество обладает большим потенциалом.
Указав, что Китай и Великобритания являются крупными научно-техническими державами с богатыми ресурсами в таких областях, как образование, культура и спорт, он призвал стороны сохранять открытость и устремленность в будущее, укреплять обмены и кооперацию в различных отраслях.
Председатель КНР выразил надежду, что британская сторона будет в полной мере защищать законные права и интересы китайских инвесторов.
По словам китайского лидера, Китай и Великобритания, будучи постоянными членами Совета Безопасности ООН и ведущими экономиками мира, поддерживают мультилатерализм и открытую торговлю, а также отстаивают центральную роль ООН.
Стороны должны укреплять коммуникацию и взаимодействие в рамках таких площадок, как ООН, "Группа двадцати" и Всемирная торговая организация, содействовать равноправной и упорядоченной мировой многополярности и инклюзивной экономической глобализации, приносящей пользу всем, добавил Си Цзиньпин.
Энди Бернэм, в свою очередь, согласился с этим, напомнив, что на протяжении многих лет он занимал пост мэра Манчестера и поддерживал дружественные контакты с Китаем. По его словам, визит председателя КНР Си Цзиньпина в Манчестер в ходе государственного визита в Великобританию в 2015 году оказал значительное влияние на развитие обменов и сотрудничества этого города с Китаем.
Энди Бернэм заявил, что его страна готова сохранять преемственность своей политики в отношении КНР и неуклонно развивать долгосрочные и стабильные британо-китайские отношения стратегического партнерства. Британская сторона готова поддерживать с китайской стороной обмены на высоком уровне, продвигать межгосударственное сотрудничество в различных областях, укреплять гуманитарные обмены, содействовать возвращению двусторонних отношений к самому высокому уровню в истории, чтобы приносить больше пользы народам двух стран, заверил он.
Премьер-министр отметил, что позиция Великобритании по тайваньскому вопросу остается неизменной. В условиях нынешней нестабильной и сложной международной обстановки, продолжил он, Великобритания и Китай как постоянные члены СБ ООН должны содействовать урегулированию острых международных проблем посредством диалога, совместно противодействовать таким глобальным вызовам, как изменение климата, сообща защищать стабильность и процветание во всем мире.
Кроме того, Энди Бернэм также высоко оценил эффективное и решительное реагирование КНР на последствия селевого потока в районе контрольно-пропускного пункта "Гьиронг" в Сицзанском автономном районе (Юго-Западный Китай) и выразил благодарность китайской стороне за содействие затронутым стихией гражданам Великобритании.
Le président chinois Xi Jinping s'est entretenu mardi par téléphone avec le Premier ministre britannique Andy Burnham.
Félicitant M. Burnham pour sa prise de fonctions en tant que Premier ministre, M. Xi a rappelé que la Chine et le Royaume-Uni étaient liés par un partenariat stratégique global.
Il a affirmé que les deux pays ont plus d'intérêts communs que de divergences en dépit des différences de leurs systèmes sociaux et de leurs conditions nationales, appelant les deux parties à se respecter, à se faire confiance, à surmonter leurs divergences, à rechercher un terrain d'entente et à élargir la coopération mutuellement bénéfique.
Les deux gouvernements sont déterminés à développer leurs économies et à améliorer le bien-être de leurs peuples et peuvent se compléter l'un l'autre et s'entraider, a poursuivi le président chinois.
Pendant la période de son 15e Plan quinquennal (2026-2030), la Chine continuera d'élargir son ouverture dans des domaines tels que l'éducation, la santé et la finance, qui offrent tous un grand potentiel pour la coopération bilatérale, selon M. Xi.
Il a noté que la Chine et le Royaume-Uni étaient deux grands pays en matière de sciences et technologies et étaient dotés de riches ressources dans les secteurs de l'éducation, de la culture ou encore du sport. Il a appelé les deux parties à maintenir une mentalité ouverte et axée sur l'avenir, et à renforcer leurs échanges et leur coopération dans divers domaines.
M. Xi a formulé l'espoir que le Royaume-Uni protégerait pleinement les droits et intérêts légitimes des investisseurs chinois.
Il a indiqué que la Chine et le Royaume-Uni, tous deux membres permanents du Conseil de sécurité de l'ONU et grandes économies mondiales, soutenaient tous les deux le multilatéralisme et le libre-échange, et défendaient le rôle central des Nations Unies.
Les deux parties doivent renforcer leur communication et leur coordination au sein de cadres tels que l'ONU, le Groupe des 20 et l'Organisation mondiale du commerce (OMC), et promouvoir un monde multipolaire égalitaire et ordonné ainsi qu'une mondialisation économique inclusive et qui profite à tous, a déclaré M. Xi.
M. Burnham s'est dit d'accord avec M. Xi, rappelant qu'il avait été le maire de Manchester pendant de nombreuses années et qu'il maintenait depuis longtemps des échanges amicaux avec la Chine. La visite du président Xi à Manchester au cours de sa visite d'État au Royaume-Uni en 2015 a eu un impact significatif sur la promotion des échanges locaux et de la coopération avec la Chine, a-t-il indiqué.
M. Burnham a affirmé que le Royaume-Uni était disposé à entretenir la continuité de sa politique à l'égard de la Chine et restait fermement déterminé à développer un partenariat stratégique stable et à long terme entre, déclarant que Londres voulait mener des échanges de haut niveau avec la Chine, faire progresser la coopération bilatérale dans divers domaines, renforcer les échanges entre les peuples, ramener les relations bilatérales à leur plus haut niveau historique et mieux profiter aux peuples des deux pays, a-t-il ajouté.
D'après M. Burnham, la position du Royaume-Uni sur la question taiwanaise demeure inchangée. Dans le contexte international complexe actuel, marqué par des troubles et bouleversements, le Royaume-Uni et la Chine, en tant que membres permanents du Conseil de sécurité de l'ONU, doivent promouvoir la résolution des questions sensibles internationales par le dialogue, relever conjointement les défis mondiaux tels que la lutte contre le changement climatique, et travailler ensemble pour défendre la stabilité et la prospérité du monde, a-t-il souligné.
Le chef du gouvernement britannique a salué la réponse efficace et efficiente de la Chine à la coulée de boue catastrophique qui a frappé le poste-frontière de Gyirong, dans la région autonome chinoise du Xizang, et a remercié la Chine pour l'aide apportée aux ressortissants britanniques affectés.
El presidente chino, Xi Jinping, mantuvo el martes una conversación telefónica con el primer ministro británico, Andy Burnham.
Al felicitar a Burnham por asumir el cargo de primer ministro británico, Xi destacó que China y Reino Unido son socios estratégicos integrales.
A pesar de las diferencias en sus sistemas sociales y condiciones nacionales, ambos países comparten más intereses comunes que diferencias, afirmó Xi, e instó a las dos partes a respetarse y a confiar entre sí, a superar las diferencias, a buscar coincidencias mientras reservar las diferencias, y a ampliar la cooperación mutuamente beneficiosa.
Ambos Gobiernos están comprometidos a desarrollar sus economías y a mejorar el bienestar de las personas, y los dos países pueden complementar sus respectivas fortalezas y facilitar el desarrollo de cada uno, añadió Xi.
Durante el período del XV Plan Quinquenal (2026-2030), China expandirá aún más la apertura en áreas como educación, atención médica y finanzas, todas las cuales ofrecen un enorme potencial para la cooperación bilateral, indicó Xi.
El presidente chino señaló que tanto China como Reino Unido son grandes países en ciencia y tecnología con abundantes recursos en educación, cultura, deportes y otros campos, e instó a ambas partes a adoptar un enfoque abierto y con visión de futuro, así como a fortalecer los intercambios y la cooperación en diversos ámbitos.
Xi expresó la esperanza de que la parte británica proteja completamente los derechos e intereses legítimos de los inversionistas chinos.
China y Reino Unido, como miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y grandes economías en el mundo, apoyan el multilateralismo y el comercio abierto, además, defienden el papel central de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), agregó Xi.
Ambas partes deben fortalecer la comunicación y coordinación dentro de marcos como la ONU, el Grupo de los 20 y la Organización Mundial del Comercio, así como promover un mundo multipolar equitativo y ordenado, y una globalización económica universalmente beneficiosa e incluyente, manifestó Xi.
Burnham coincidió con Xi , y agregó que durante muchos años mantuvo intercambios amistosos con China mientras fue alcalde de Manchester. La visita del presidente Xi a Manchester durante su visita de Estado a Reino Unido en 2015 tuvo un impacto significativo en la promoción de los intercambios locales y en la cooperación con China, destacó Burnham.
Burnham comentó que Reino Unido está dispuesto a mantener la continuidad en su política hacia China y a seguir firmemente comprometido con el desarrollo de una asociación estratégica duradera y estable entre Reino Unido y China. Reino Unido está dispuesto a mantener contactos de alto nivel con China, impulsar la cooperación bilateral en diversos ámbitos, reforzar los intercambios entre pueblos y restablecer las relaciones bilaterales a su máximo nivel histórico, en aras de generar mayores beneficios a los pueblos de ambos países, añadió Burnham.
El primer ministro señaló que la postura de Reino Unido sobre la cuestión de Taiwan permanece inalterada. En medio del actual panorama internacional turbulento y complejo en constante cambio, Reino Unido y China, como miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, deben promover la solución de las cuestiones álgidas internacionales a través del diálogo, afrontar conjuntamente desafíos globales como el cambio climático, y trabajar juntos para salvaguardar la estabilidad y la prosperidad mundiales, agregó Burnham.
Burnham elogió la respuesta eficiente y eficaz de China al desastre provocado por la avalancha de lodo que afectó al puerto de Gyirong, en la región autónoma de Xizang, en el suroeste de China, y expresó su aprecio por la ayuda prestada por China a los ciudadanos británicos afectados.
Nats/Part Mute
Originalton/Teilweise ohne Ton
الصوت الطبيعي/صامت جزئيا
自然音声/一部音声なし
Естественный звук/Частично немое
Nats/Part Mute
Nats/Parte Muda
Beijing, China - Sept 8, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
1. Graphic showing photos of Chinese President Xi Jinping (L), Prime Minister of the United Kingdom Andy Burnham (R)
FILE: Beijing, China - June 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Aerial shots of Tian'anmen Rostrum, Chinese national flag, national emblem
FILE: London, UK - Aug 5, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. British national flag atop building
FILE: London, UK - April 26, 2017 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. 10 Downing Street, residence of British Prime Minister
5. Downing Street sign on building
FILE: London, UK - May 1, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Palace of Westminster
FILE: Shanghai, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Skyscrapers
8. Aerial shots of cityscape
FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Aerial shots of port scenes, vessels, containers
FILE: London, UK - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Various of street views, pedestrians
Beijing, China – 8. September 2026 (CCTV Video News Agency – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Folie zeigt Foto des chinesischen Präsidenten Xi Jinping (l.) und des britischen Premierministers Andy Burnham (r.)
ARCHIV: Beijing, China – Juni 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Luftbilder: Tian’anmen-Tor; Nationalflagge und Staatswappen Chinas
ARCHIV: London, Großbritannien – 5. August 2024 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Britische Nationalflagge auf einem Gebäude
ARCHIV: London, Großbritannien – 26. April 2017 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. 10 Downing Street, Amtssitz des britischen Premierministers
5. Straßenschild am Gebäude
ARCHIV: London, Großbritannien – 1. Mai 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Westminster-Palast
ARCHIV: Shanghai, China – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Wolkenkratzer
8. Luftbilder: Stadtbild
ARCHIV: China – Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Luftbilder: Hafenszenen; Schiffe; Container
ARCHIV: London, Großbritannien – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Bilder: Straßenansichten; Fußgänger
بكين، الصين - 8 سبتمبر 2026
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. رسم بياني يظهر صورتي الرئيس الصيني شي جين بينغ (اليسار)، ورئيس الوزراء البريطاني آندي بيرنهام (اليمين)
أرشيف: بكين، الصين - يونيو 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. لقطات جوية لمنصة تيانآنمن، العلم الوطني الصيني، الشعار الوطني الصيني
أرشيف: لندن، بريطانيا - 5 أغسطس 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. العلم الوطني البريطاني أعلى مبنى
أرشيف: لندن، بريطانيا - 26 أبريل 2017
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. رقم 10 داونينج ستريت
5. لافتة داونينج ستريت على مبنى
أرشيف: لندن، بريطانيا - 1 مايو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. قصر وستمنستر
أرشيف: شانغهاي، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. ناطحات سحاب
8. لقطات جوية لمعالم المدينة
أرشيف: الصين - المكان والتاريخ المحددان مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. لقطات جوية لمشاهد الميناء والسفن والحاويات
أرشيف: لندن، بريطانيا - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. سلسلة من اللقطات للشوارع والمشاة
中国・北京-2026 年 9 月 8 日（CCTV+-中国大陸での使用は不可）
1.習近平国家主席、英国のアンディ・バーナム首相の写真
資料映像：中国・北京-2025 年 6 月（CCTV‑中国大陸での使用は不可）
2.天安門、中国国旗、中国国章
資料映像：英国・ロンドン-2024 年 8 月 5 日（CCTV‑中国大陸での使用は不可）
3.英国国旗
資料映像：英国・ロンドン-2017 年 4 月 26 日（CCTV‑中国大陸での使用は不可）
4.首相公邸、ダウニング街10番地
5.サイン
資料映像：英国・ロンドン-2026 年 5 月 1 日（CCTV‑中国大陸での使用は不可）
6.ウェストミンスター宮殿
資料映像：中国・上海-詳細な時間は不明（CCTV‑中国大陸での使用は不可）
7.高層ビル
8.空撮：都市景観
資料映像：中国-詳細な場所と時間は不明（CCTV‑中国大陸での使用は不可）
9.空撮：港湾、船舶、コンテナ
資料映像：英国・ロンドン-詳細な時間は不明（CCTV‑中国大陸での使用は不可）
10.街並み、歩行者
Пекин, Китай – 8 сен 2026 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
1. Фотопортреты председателя КНР Си Цзиньпина и премьер-министра Великобритании Энди Бернэма
АРХИВ: Пекин, Китай – июнь 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов аэросъемки площади Тяньаньмэнь, трибуны Тяньаньмэнь, государственного флага и герба КНР
АРХИВ: Лондон, Великобритания – 5 авг 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Государственный флаг Великобритании
АРХИВ: Лондон, Великобритания – 26 апр 2017 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Дом №10 на Даунинг-стрит, резиденция премьер-министра Великобритании
5. Знак Даунинг-стрит
АРХИВ: Лондон, Великобритания – 1 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Вестминстерский дворец
АРХИВ: Шанхай, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Небоскребы
8. Серия планов аэросъемки города
АРХИВ: Китай – точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов аэросъемки порта, судов, контейнеров
АРХИВ: Лондон, Великобритания – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
10. Серия планов улицы, пешеходов
Beijing, Chine - 8 septembre 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Graphique montrant les photos du président chinois Xi Jinping et du Premier ministre britannique Andy Burnham
ARCHIVES : Beijing, Chine - Juin 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Vue aérienne de la tribune de Tian'anmen, drapeau national chinois
ARCHIVES : Londres, Royaume-Uni - 5 août 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Drapeau national britannique au sommet d'un bâtiment
ARCHIVES : Londres, Royaume-Uni - 26 avril 2017 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. 10 Downing Street, résidence du Premier ministre britannique
5. Panneau "Downing Street" sur le bâtiment
ARCHIVES : Londres, Royaume-Uni - 1er mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Palais de Westminster
ARCHIVES : Shanghai, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Gratte-ciels
8. Vue aérienne du paysage urbain
ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Vues aériennes de scènes portuaires, navires et conteneurs
ARCHIVES : Londres, Royaume-Uni - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
10. Divers plans de vues de rues, passants
Beijing, China - 8 de septiembre de 2026 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
1. Fotografías que muestran fotografías del presidente chino, Xi Jinping (izq.) y del primer ministro de Reino Unido, Andy Burnham (der.)
ARCHIVO: Beijing, China - Junio de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Vistas aéreas de la Tribuna de Tiananmen, bandera nacional de China y escudo nacional
ARCHIVO: Londres, Reino Unido - 5 de agosto de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Bandera nacional de Reino Unido
ARCHIVO: Londres, Reino Unido - 26 de abril de 2017 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Número 10 de Downing Street, residencia del primer ministro británico
5. Letrero de Downing Street
ARCHIVO: Londres, Reino Unido - 1 de mayo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Palacio de Westminster
ARCHIVO: Shanghai, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Rascacielos
8. Vistas aéreas de paisaje urbano
ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Vistas aéreas de escenas portuarias, embarcaciones y contenedores
ARCHIVO: Londres, Reino Unido - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
10. Varios planos de calles y peatones