Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-09T17:03:55Z 2026-09-09T17:03:55Z 2026-09-09 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iceland Islande آيسلندا Исландия Islandia アイスランド Island Other Sept 8, 2026/File 8 sep. 2026/Archivo 8. September 2026/Archiv 8 سبتمبر 2026/أرشيف 8 сен 2026/Архив 2026年9月8日/資料映像 8 sept. 2026/Archives Iceland-USA/Sovereignty/Trump Islandia-EEUU/Soberanía/Trump Island - USA/Souveränität/Trump آيسلندا-الولايات المتحدة/سيادة/ترامب Исландия-США/Суверенитет/Дональд Трамп アイスランド-米国/主権/トランプ大統領 Islande-États-Unis/Souveraineté/Trump Iceland condemns Trump map showing country under US flag Islandia califica de “absurdo” el mapa publicado por Trump que muestra al país con la bandera de EEUU Island verurteilt Trump-Karte, die das Land unter US-Flagge zeigt آيسلندا تدين خريطة لترامب تُظهر البلاد تحت العلم الأمريكي Исландская сторона осудила публикацию Дональда Трампа, в которой Исландия окрашена в цвета американского флага トランプ氏投稿でアイスランドを「米領」扱い　アイスランド首脳が「主権の侮辱」と非難、米大使呼び出し L'Islande condamne la carte de Trump sur laquelle le pays est recouvert du drapeau américain Icelandic Prime Minister Kristrun Frostadottir and Foreign Minister Thorgerdur Katrin Gunnarsdottir on Tuesday condemned a social media post by U.S. President Donald Trump showing Iceland and several neighboring countries covered by the U.S. flag, saying the post should be taken seriously. Frostadottir told a government press conference Tuesday morning that the message conveyed by the image was "absurd" and described it as an insult to Icelanders, Canadians and Greenlanders. "There is nothing funny or normal about making fun of the sovereignty of states," she said. Gunnarsdottir said Iceland had sent a clear message to the United States that the post was "completely unacceptable." She said Iceland is a sovereign and independent state responsible for its own destiny, adding that no other country could determine how Iceland handles its independence or sovereignty. "If this is supposed to be a joke, then it is a bad joke," Gunnarsdottir said. Gunnarsdottir summoned U.S. Ambassador to Iceland Billy Long for a meeting on Monday after Trump published the image on his social media platform Truth Social. She said Iceland's position had been explicitly conveyed to the ambassador. Long took up his post as U.S. ambassador to Iceland last month. Trump posted a map on Monday showing the United States, Canada, Greenland, Iceland and Central America covered by the U.S. flag. La primera ministra de Islandia, Kristrun Frostadottir, y la ministra de Asuntos Exteriores, Thorgerdur Katrin Gunnarsdottir, calificó de “absurdo” el martes un mapa publicado en redes sociales por el presidente estadounidense Donald Trump, en el que aparecían Islandia y varios países vecinos cubiertos por la bandera de Estados Unidos, y afirmaron que dicha publicación debía ser tomada en serio. Frostadottir declaró el martes por la mañana en una conferencia de prensa del Gobierno que el mensaje transmitido por la imagen era “absurdo” y un insulto para los islandeses, los canadienses y los groenlandeses. “No es nada gracioso ni normal burlarse de la soberanía de los Estados”, dijo la primera ministra. Gunnarsdottir sostuvo que Islandia había enviado un mensaje claro a Estados Unidos de que la publicación era "completamente inaceptable". Señaló que Islandia es un Estado soberano e independiente, responsable de su propio destino, y añadió que ningún otro país podría determinar cómo Islandia gestiona su independencia o soberanía. “Si se supone que esto es una broma, entonces es una mala broma”, dijo Gunnarsdottir. Gunnarsdottir convocó al embajador de Estados Unidos en Islandia, Billy Long, a una reunión el lunes, después de que Trump publicara el mapa en su plataforma de redes sociales Truth Social. Señaló que la postura de Islandia había sido comunicada explícitamente al embajador. Long asumió el cargo de embajador de Estados Unidos en Islandia el mes pasado. El lunes, Trump publicó un mapa que mostraba a Estados Unidos, Canadá, Groenlandia, Islandia y países de Centroamérica cubiertos por la bandera estadounidense. Die isländische Premierministerin Kristrún Frostadóttir und die Außenministerin Islands Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir haben am Dienstag einen Beitrag von US-Präsident Donald Trump in den sozialen Medien verurteilt, der Island und mehrere Nachbarländer mit der US-Flagge bedeckt zeigt. Sie erklärten zudem, der Beitrag müsse ernst genommen werden. Frostadóttir sagte auf einer Regierungspressekonferenz am Dienstagmorgen, die durch das Bild vermittelte Botschaft sei „absurd“, und bezeichnete sie als Beleidigung für Isländer, Kanadier und Grönländer. „Es ist nichts Lustiges oder Normales daran, sich über die Souveränität von Staaten lustig zu machen“, sagte sie. Gunnarsdóttir erklärte, Island habe den Vereinigten Staaten die klare Botschaft übermittelt, dass der Beitrag „völlig inakzeptabel“ sei. Sie sagte weiter, Island sei ein souveräner und unabhängiger Staat, der für sein eigenes Schicksal verantwortlich sei, und fügte hinzu, kein anderer Staat könne bestimmen, wie Island mit seiner Unabhängigkeit oder Souveränität umgehe. „Wenn das ein Scherz sein soll, dann ist es ein schlechter Scherz“, so Gunnarsdóttir. Bereits am Montag hatte sie den US-Botschafter in Island, Billy Long, zu einem Gespräch einbestellt, nachdem Trump das Bild auf seiner Social-Media-Plattform Truth Social veröffentlichte. Im Anschluß erklärte sie, die Position Islands sei dem Botschafter ausdrücklich mitgeteilt worden. Long hatte seinen Posten als US-Botschafter in Island erst im vergangenen Monat angetreten. Trump hatte am Montag eine Karte veröffentlicht, die die Vereinigten Staaten, Kanada, Grönland, Island und Mittelamerika zeigt, bedeckt von der US-Flagge. أدانت رئيسة وزراء آيسلندا، كريسترون فروستادوتير، ووزيرة الخارجية، ثورجيردور كاترين غونارسدوتير، يوم الثلاثاء/8 سيتمبر الجاري، منشوراً على وسائل التواصل الاجتماعي للرئيس الأمريكي دونالد ترامب يُظهر آيسلندا وعدداً من الدول المجاورة مغطاة بالعلم الأمريكي. وصرحت فروستادوتير في مؤتمر صحفي حكومي صباح الثلاثاء بأن الرسالة الضمنية للخريطة "سخيفة"، ووصفتها بأنها إهانة للآيسلنديين والكنديين وسكان جرينلاند، مؤكدة أنه لا يوجد شيء مضحك أو طبيعي في السخرية من سيادة الدول. من جانبها قالت غونارسدوتير إن آيسلندا وجهت رسالة واضحة إلى الولايات المتحدة مفادها أن هذا التصرف "غير مقبول تماماً". وأكدت أن آيسلندا دولة ذات سيادة ومستقلة وتتحمل مسؤولية تقرير مصيرها، مضيفةً أنه لا يمكن لأي دولة أخرى أن تحدد كيفية تعامل آيسلندا مع استقلالها أو سيادتها. وقالت غونارسدوتير: "إذا كان المقصود من ذلك أن تكون مزحة، فهي مزحة سيئة." وكان ترمب قد نشر على منصته "تروث سوشيال"، الثلاثاء، صورة تتضمن خريطة ظهرت فيها كندا وغرينلاند والمكسيك وآيسلندا ومنطقة الكاريبي بألوان العلم الأمريكي مع تسمية كامل مساحة الأرض بـ"الولايات المتحدة الأمريكية"، من دون أي توضيح. ووفقا لما ذكرته هيئة الإذاعة والتلفزيون الآيسلندية المحلية، استدعت وزيرة الخارجية ثورغيردور غونارسدوتير السفير الأمريكي لدى آيسلندا بيلي لونغ لإبلاغه رسالة واضحة مفادها أن الصورة غير لائقة على الإطلاق. Премьер-министр Исландии Криструн Фростадоуттир и министр иностранных дел Торгердюр Катрин Гюннарсдоуттир 8 сентября осудили публикацию президентом США Дональдом Трампом в соцсетях изображения, на котором Исландия и несколько соседних стран окрашены в цвета американского флага, заявив, что к этому посту следует относиться серьезно. Криструн Фростадоуттир утром того же дня заявила на правительственной пресс-конференции, что посыл данного изображения является "абсурдным", и назвала его оскорблением для исландцев, канадцев и гренландцев. "Нет ничего смешного или нормального в том, чтобы насмехаться над суверенитетом государств", – сказала она. Торгердюр Катрин Гюннарсдоуттир, в свою очередь, заявила, что Исландия направила Соединенным Штатам четкий сигнал о том, что данный пост является "совершенно неприемлемым". Она подчеркнула, что Исландия является суверенным и независимым государством, несущим ответственность за свою собственную судьбу, и добавила, что никакая другая страна не может определять, как Исландия распоряжается своей независимостью или суверенитетом. "Если это должно было быть шуткой, то это плохая шутка", – заявила глава МИД Исландии. Также после скандального поста американского президента Торгердюр Катрин Гюннарсдоуттир 7 сентября вызвала на встречу посла США в Исландии Билли Лонга. Она сообщила, что позиция Исландии была четко доведена до американского дипломата. Билли Лонг вступил в должность посла США в Исландии в прошлом месяце. Напомним, что Дональд Трамп 7 сентября опубликовал в соцсетях карту, на которой Соединенные Штаты, Канада, Гренландия, Исландия и Центральная Америка окрашены в цвета флага США. 　ドナルド・トランプ米大統領が、カナダ、デンマーク自治領グリーンランド、アイスランド、メキシコ、カリブ海諸国を米国領として描いたとみられる地図を投稿し、反感を買っている。 　トランプ氏が7日にSNS「トゥルース・ソーシャル」に投稿した地図は、領土的野心をうかがわせるものだ。 　地図の投稿を受け、アイスランドは8日、駐アイスランド米国大使を呼び出し、同画像が「全く不適切」だという明確なメッセージを伝えたと発表した。 　アイスランドのクリストルン・フロスタドッティル首相は同日午前の記者会見で、この画像が伝えるメッセージは「荒唐無稽」であり、アイスランド人やカナダ人、グリーンランドの人々への侮辱だと述べた。 　その上で「国家の主権を嘲ることに、面白いことも正常なことも何もない」と語った。 　ソルゲルズル・カトリン・グンナルスドッティル外務相が前日、米大使を呼び出し、当該の画像は全く不適切で「完全に受け入れられない」という明確なメッセージを伝えた。 　アイスランドは自らの運命に責任を持つ主権国家であり、他国がその独立や主権の扱いを決めることはできないと強調した。また「冗談だとしても、悪い冗談だ」と述べた。 La Première ministre islandaise Kristrun Frostadottir et la ministre des Affaires étrangères Thorgerdur Katrin Gunnarsdottir ont condamné mardi une publication du président américain Donald Trump sur les réseaux sociaux, dans laquelle l’Islande et plusieurs pays voisins étaient recouverts du drapeau américain, affirmant que cette publication devait être prise au sérieux. Mme Frostadottir a déclaré mardi matin lors d'une conférence de presse gouvernementale que le message véhiculé par l'image était "absurde" et l'a qualifié d'insulte envers les Islandais, les Canadiens et les Groenlandais. "Il n'y a rien de drôle ni de normal à se moquer de la souveraineté des États", a-t-elle noté. Mme Gunnarsdottir a indiqué que l'Islande avait adressé un message clair aux États-Unis, selon lequel cette publication était "totalement inacceptable". Elle a souligné que l'Islande était un État souverain et indépendant, responsable de son propre destin, ajoutant qu'aucun autre pays ne pouvait décider de la manière dont l'Islande exerçait son indépendance ou sa souveraineté. Mme Gunnarsdottir avait convoqué lundi l'ambassadeur des États-Unis en Islande, Billy Long, après que M. Trump eut publié l'image sur son réseau social Truth Social. Elle a précisé que la position de l'Islande avait été clairement communiquée à l'ambassadeur. Lundi, M. Trump a publié une carte montrant les États-Unis, le Canada, le Groenland, l'Islande et l'Amérique centrale recouverts par le drapeau américain. Nats/Part Mute Nats/Parte Muda Originalton/Teilweise ohne Ton الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Естественный звук/Частично немое 自然音声/一部音声なし Nats/Partiellement muet Beijing, China - Sept 8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Screenshot of U.S. President Donald Trump's social media post FILE: Reykjavik, Iceland - Oct 16, 2025 (CGTN - No access Chinese mainland) 2. Various of buildings, pedestrians, national flags of Iceland FILE: Iceland - 2024 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of traffic FILE: Reykjavik, Iceland - July 2, 2016 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of statue, pedestrians FILE: Iceland - 2024 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Pedestrians FILE: Reykjavik, Iceland - July 2, 2016 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of statue of Ingolfur Arnarson FILE: Washington D.C., USA - May 12, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. White House FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Various of White House 9. Various of Capitol building, U.S. national flag Beijing, China - 8 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Pantallazo de la publicación del presidente estadounidense, Donald Trump ARCHIVO: Reikiavik, Islandia - 16 de octubre de 2025 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 2. Varios planos de edificios, peatones, banderas nacionales de Islandia ARCHIVO: Islandia - 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. Varios planos de tráfico ARCHIVO: Reikiavik, Islandia - 2 de julio de 2016 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 4. Varios planos de estatua, peatones ARCHIVO: Islandia - 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Peatones ARCHIVO: Reikiavik, Islandia - 2 de julio de 2016 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 6. Varios planos de estatua de Ingólfur Arnarson ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - 12 de mayo de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 7. La Casa Blanca ARCHIVO: Washington D.C., EEUU – Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 8. Varios planos de la Casa Blanca 9. Varios planos del Capitolio, banderas nacional de EEUU Beijing, China - 8. September 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar 1. Screenshot eines Social-Media-Beitrags von US-Präsident Donald Trump ARCHIV: Reykjavík, Island - 16. Oktober 2025 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Bilder: Gebäude; Fußgänger; Nationalflaggen Islands ARCHIV: Island - 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Bilder: Verkehr ARCHIV: Reykjavík, Island - 2. Juli 2016 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Statue; Fußgänger ARCHIV: Island - 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Fußgänger ARCHIV: Reykjavík, Island - 2. Juli 2016 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Statue von Ingólfur Arnarson ARCHIV: Washington, D.C., USA - 12. Mai 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Weißes Haus ARCHIV: Washington, D.C., USA - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Bilder: Weißes Haus 9. Bilder: US-Kapitol; US-Nationalflagge بكين، الصين - 8 سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطة الشاشة لمنشور ترامب على منصة التواصل الاجتماعي أرشيف: ريكيافيك، آيسلندا - 16 أكتوبر 2025 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات عن مبان، مشاة، أعلام وطنية آيسلندية أرشيف: آيسلندا - 2024 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات عن حركة المرور أرشيف: ريكيافيك، آيسلندا - 2 يوليو 2016 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات عن تمثال، مشاة أرشيف: آيسلندا - 2024 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. مشاة أرشيف: ريكيافيك، آيسلندا - 2 يوليو 2016 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات عن تمثال إينغولفر أرنارسون أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - 12 مايو 2020 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. البيت الأبيض أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. سلسلة من اللقطات عن البيت الأبيض 9. سلسلة من اللقطات عن مبنى الكابيتول، علم وطني أمريكي АРХИВ: Пекин, Китай – 8 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Скриншот поста президента США Дональда Трампа в соцсетях АРХИВ: Рейкьявик, Исландия – 16 окт 2025 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов зданий, пешеходов, госфлагов Исландии АРХИВ: Исландия – 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов дорожного движения АРХИВ: Рейкьявик, Исландия – 2 июля 2016 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов статуи, пешеходов АРХИВ: Исландия – 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Пешеходы АРХИВ: Рейкьявик, Исландия – 2 июля 2016 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов статуи Ингольфра Арнарсона АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – 12 мая 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 7. Белый дом АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 8. Серия планов Белого дома 9. Серия планов Капитолия, госфлага США 中国・北京-2026年9月8日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.スクリーンショット：トランプ米大統領によるSNS投稿 資料映像：アイスランド・レイキャビク-2025年10月16日（CGTN-中国大陸での使用は不可） 2.建物、歩行者、アイスランド国旗 資料映像：アイスランド-2024年（CCTV-中国大陸での使用は不可） 3.交通 資料映像：アイスランド・レイキャビク-2016年7月2日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 4.彫刻、歩行者 資料映像：アイスランド-2024年（CCTV-中国大陸での使用は不可） 5.歩行者 資料映像：アイスランド・レイキャビク-2016年7月2日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 6.インゴールヴル・アルナルソンの像 資料映像：米国・ワシントンD.C.-2020年5月12日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 7.ホワイトハウス 資料映像：米国・ワシントンD.C.-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 8.ホワイトハウス 9.議事堂、米国国旗 Beijing, Chine - 8 septembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Capture d'écran d'une publication du président américain Donald Trump sur les réseaux sociaux ARCHIVES : Reykjavik, Islande - 16 octobre 2025 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans de bâtiments, piétons et drapeaux nationaux islandais ARCHIVES : Islande - 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans de circulation ARCHIVES : Reykjavik, Islande - 2 juillet 2016 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans d'une statue, de piétons ARCHIVES : Islande - 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Piétons ARCHIVES : Reykjavik, Islande - 2 juillet 2016 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans de la statue d'Ingolfur Arnarson ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - 12 mai 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Maison-Blanche ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Divers plans de la Maison-Blanche 9. Divers plans du Capitole, drapeau national américain