Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-09T20:41:10Z 2026-09-09T20:41:10Z 2026-09-09 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Nepal Népal نيبال Непал Nepal ネパール Nepal Other Sept 8, 2026 8 sep. 2026 8 سبتمبر 2026 8 sept. 2026 8. September 2026 8 сен 2026 2026年9月8日 Nepal-Mudslide/Death Toll Nepal-Deslizamiento de Tierra/Muertos نيبال-الانهيار الطيني/عدد القتلى Népal-Coulée de boue/Bilan Nepal - Schlammlawine/Zahl der Todesopfer Непал-Оползень/Число погибших ネパール-土石流/死者数 Mudslide death toll in Nepal rises to 1,366: police Asciende a 1.366 la cifra de muertos por avalancha de lodo en Nepal ارتفاع عدد ضحايا الانهيارات الطينية في نيبال إلى 1366 قتيلا Népal : le bilan de la coulée de boue atteint 1 366 morts Zahl der Todesopfer durch Schlammlawine in Nepal laut Polizei auf 1366 gestiegen Число погибших в результате оползня в Непале достигло 1366 ネパール土石流 死者数は1366人に The death toll from a devastating mudslide in Nepal had surpassed 1,360, police said on Tuesday. According to the latest figures released by police, a total of 1,366 bodies had been recovered as of 20:00 local time on Tuesday. The catastrophic flash flood and mudslide triggered by a glacial collapse on the Nepalese side struck the remote China-Nepal border region on Aug 26 morning, causing heavy casualties and leaving thousands of people missing. Authorities have been working around the clock on search and rescue operations, body recovery, and victim identification in the aftermath of one of the deadliest natural disasters in years. El balance de víctimas mortales tras la avalancha de lodo del 26 de agosto en Nepal superó los 1.360 fallecidos, informó el martes la Policía de Nepal, en una actualización sobre la situación del desastre. También detalló que se recuperaron un total de 1.366 cuerpos hasta las 20:00 (hora local) de ese mismo día. La catastrófica inundación repentina y el deslizamiento de tierra y lodo, provocados por el colapso de un glaciar en el lado nepalí, azotaron la remota región fronteriza entre China y Nepal la mañana del 26 de agosto, causando numerosas víctimas y dejando a miles de personas desaparecidas. Las autoridades han trabajado sin descanso en las operaciones de búsqueda, rescate, recuperación de cuerpos e identificación de los fallecidos. قالت الشرطة النيبالية يوم الثلاثاء/ 8 سبتمبر الجاري إن عدد القتلى جراء الانهيار الطيني المدمر الذي وقع في نيبال تجاوز 1360 شخصًا. ووفقًا لأحدث الأرقام التي أصدرتها الشرطة، تم انتشال ما مجموعه 1366 جثة حتى الساعة 20:00 مساء الثلاثاء بالتوقيت المحلي. وقد ضربت الفيضانات المفاجئة والانهيارات الطينية الكارثية، التي تسبب فيها انهيار جليدي على الجانب النيبالي، المنطقة الحدودية النائية بين الصين ونيبال صباح يوم 26 أغسطس، مما أسفر عن سقوط عدد كبير من الضحايا واختفاء الآلاف من الأشخاص. وتعمل السلطات على مدار الساعة في عمليات البحث والإنقاذ، وانتشال الجثث، والتعرف على هوية الضحايا في أعقاب واحدة من أكثر الكوارث الطبيعية دموية منذ سنوات. Le bilan de la coulée de boue dévastatrice, qui a frappé le Népal le 26 août, a atteint plus de 1 360 morts, a indiqué mardi la police. Selon les derniers chiffres communiqués par la police, 1 366 corps ont été retrouvés jusqu'à mardi soir. L'effondrement d'un glacier au Népal a été à l'origine de la crue soudaine et de la coulée de boue catastrophiques, qui ont frappé la région frontalière entre la Chine et le Népal, faisant de nombreuses victimes et laissant des milliers de personnes portées disparues. Les autorités travaillent sans relâche aux opérations de recherche et de sauvetage, à la récupération des corps et à l'identification des victimes. Die Zahl der Todesopfer der verheerenden Schlammlawine in Nepal ist auf über 1360 gestiegen. Das hat die Polizei des Landes am Dienstag mitgeteilt. Demnach sind nach den neuesten von der Polizei veröffentlichten Zahlen bis Dienstag, 20:00 Uhr Ortszeit, insgesamt 1366 Leichen geborgen worden. Die katastrophale Sturzflut samt Murgang, ausgelöst durch einen Gletscherkollaps auf der nepalesischen Seite, hatte sich am Morgen des 26. August in einer abgelegenen Grenzregion zwischen Nepal und China ereignet. Neben den zahlreichen geborgenen Todesopfern werden noch Tausende Menschen vermisst. Die Behörden arbeiten nach der Naturkatastrophe, einer der tödlichsten seit Jahren, rund um die Uhr an Such- und Rettungsaktionen, der Bergung von Leichen und der Identifizierung der Opfer. Число погибших в результате оползня в Непале превысило 1360 человек. Об этом сообщила 8 сентября непальская полиция. Согласно последним данным полиции, по состоянию на 20:00 8 сентября по местному времени в общей сложности было обнаружено 1366 тел. Мощные и внезапные селевые потоки, вызванные сходом ледника в высокогорном районе Непала, обрушились утром 26 августа на границе с Китаем и привели к гибели и пропаже огромного количества людей в этой стране. В настоящее время власти Непала продолжают поисково-спасательную работу в круглосуточном режиме, а также работу по идентификации личностей погибших. 　ネパールと中国の国境付近で8月26日に起きた大規模な土石流では、ネパール警察の最新の発表によると、死者数は8日午後8時時点で1366人に上った。 　8月26日、ネパールで氷河崩壊が発生し、それに伴う鉄砲水と土石流が中国との国境地帯を襲った。多数の死傷者が出るとともに、数千人が行方不明となっている。 　当局は、ここ数年で最も深刻な自然災害の一つとなったこの事態を受け、被災地で捜索・救助活動を続け、遺体収容・身元確認を急いでいる。 Nats Nats الصوت الطبيعي Nats Originalton Естественный звук 自然音声 Trishuli Valley, Nepal - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of flood water, damaged buildings, debris, workers reconstructing buildings 2. Various of villagers crossing river by zip line 3. Various of damaged buildings, flood water Valle de Trishuli, Nepal – Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de agua de inundación, edificios dañados, detritos, trabajadores reconstruyendo edificios 2. Varios planos de aldeanos cruzando el río en tirolinas 3. Varios planos de edificios dañados, agua de inundación وادي تريشولي، نيبال - الأيام الأخيرة (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لمياه الفيضانات، والمباني المتضررة، والحطام، والعمال يعيدون بناء المباني 2. سلسلة من اللقطات للقرويين يعبرون النهر بواسطة حبل الانزلاق 3. سلسلة من اللقطات للمباني المتضررة ومياه الفيضانات Vallée Trishuli, Népal - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans d'eaux de crue, bâtiments endommagés, débris, ouvriers reconstruisant des bâtiments 2. Divers plans de villageois traversant la rivière avec la tyrolienne 3. Divers plans de bâtiments endommagés, eaux de crue Trishuli-Tal, Nepal - Kürzlich (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Hochwasser; beschädigte Gebäude; Trümmer; Arbeiter beim Wiederaufbau von Gebäuden 2. Bilder: Dorfbewohner überqueren den Fluss mit einer Seilrutsche 3. Bilder: Beschädigte Gebäude; Hochwasser долина реки Тришули, Непал – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов паводковых вод, местных жителей, поврежденных зданий, рабочих во время восстановительных работ 2. Серия планов местных жителей, пересекающих реку по тросу 3. Серия планов поврежденных зданий, паводковых вод ネパール・トリシュリ渓谷-最近（CGTN-中国大陸での使用は不可） 1.洪水、被害を受けた建物、がれき、建物の再建作業にあたる救助隊員 2.ジップラインを使って川を渡る村人 3.被害を受けた建物、洪水