Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-09-09T17:04:10Z
2026-09-09T17:04:10Z
2026-09-09
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
United States
Canada
États-Unis
Canada
الولايات المتحدة
كندا
США
Канада
Estados Unidos
Canadá
アメリカ合衆国
カナダ
Vereinigte Staaten
Canada
Economy/Other
Sept 8/9, 2026/File
8/9 sept. 2026/Archivo
8./9. 2026/Archiv
8/9 سبتمبر 2026
2026年9月8-9日/資料
8/9 sept. 2026/Archives
8/9 сен 2026/Архив
USA-Canada/Import Ban
EEUU-Canadá/Prohibición a Importaciones
USA - Kanada/Importverbot
الولايات المتحدة-كندا/حظر الاستيراد
米国-カナダ/輸入禁止
États-Unis-Canada/Interdiction d'importation
США-Канада/Запрет на импорт
US to ban imports of Canadian dairy, alcohol, motorcycles
EEUU prohibirá la importación de lácteos, bebidas alcohólicas y motocicletas de Canadá
USA wollen Import von kanadischen Milchprodukten, Alkohol und Motorrädern verbieten
الولايات المتحدة ستحظر استيراد منتجات الألبان والمشروبات الكحولية والدراجات النارية الكندية
米国、カナダ産乳製品・酒類・オートバイの輸入を禁止へ
Les États-Unis interdiront l'importation de produits laitiers, d'alcools et de véhicules canadiens
Новый виток эскалации торговой войны между США и Канадой
U.S. President Donald Trump's administration will ban imports of certain Canadian dairy products, alcoholic beverages and motor vehicles starting September 29, according to a notice posted on the White House website on Tuesday.
The move comes amid escalating trade tensions between the two countries. On August 22, the United States imposed 50-percent tariffs on hundreds of specific Canadian goods, including wine and cement.
In response, the Canadian government announced "dollar-for-dollar, rate for rate" counter-tariffs, slapping retaliatory duties on more than 700 U.S. products valued at about 20 billion U.S. dollars, which took effect on Tuesday.
La Administración del presidente estadounidense Donald Trump prohibirá la importación de algunos productos lácteos, la mayoría de las bebidas alcohólicas y motocicletas procedentes de Canadá a partir del 29 de septiembre, informó el martes la Casa Blanca en una hoja informativa.
La medida se produce en medio de la escalada de tensiones entre ambos países. El 22 de agosto, Estados Unidos impuso aranceles del 50 por ciento sobre numerosos productos canadienses, incluido el vino y el cemento.
En respuesta, el Gobierno canadiense anunció contramedidas arancelarias "dólar por dólar y tasa por tasa", imponiendo aranceles de represalia a más de 700 productos estadounidenses por un valor aproximado de 20.000 millones de dólares estadounidenses, que entraron en vigor el martes.
Die Regierung von US-Präsident Donald Trump wird ab dem 29. September die Einfuhr bestimmter kanadischer Milchprodukte, alkoholischer Getränke und Kraftfahrzeuge verbieten. Das geht aus einer am Dienstag auf der Website des Weißen Hauses veröffentlichten Mitteilung hervor.
Der Schritt erfolgt vor dem Hintergrund eskalierender Handelsspannungen zwischen beiden Ländern. Bereits am 22. August hatten die Vereinigten Staaten auf Hunderte spezifische kanadische Waren, darunter Wein und Zement, Zölle in Höhe von 50 Prozent verhängt.
Als Reaktion darauf kündigte die kanadische Regierung Gegenzölle nach dem Prinzip „Dollar für Dollar, Zollsatz für Zollsatz“ an und verhängte Vergeltungszölle auf mehr als 700 US-Produkte im Wert von rund 20 Milliarden US-Dollar, die am Dienstag in Kraft traten.
ستحظر إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب استيراد بعض منتجات الألبان والمشروبات الكحولية والسيارات الكندية اعتبارًا من 29 سبتمبر، وفقًا لإعلان نُشر على الموقع الإلكتروني للبيت الأبيض يوم الثلاثاء/ 8 سبتمبر الجاري.
وتأتي هذه الخطوة في ظل تصاعد التوترات التجارية بين البلدين. ففي 22 أغسطس، فرضت الولايات المتحدة رسومًا جمركية بنسبة 50 في المائة على مئات السلع الكندية المحددة، بما فيها النبيذ والأسمنت.
ورداً على ذلك، أعلنت الحكومة الكندية عن رسوم جمركية مضادة "دولار مقابل دولار، وتعرفة مقابل تعرفة"، وفرضت رسوماً انتقامية على أكثر من 700 منتج أمريكي تبلغ قيمتها حوالي 20 مليار دولار أمريكي، ودخلت هذه الرسوم حيز التنفيذ يوم الثلاثاء.
ホワイトハウスが8日にウェブサイトで公表した通知によると、トランプ米政権は9月29日から、カナダ産の特定の乳製品、酒類製品およびオートバイの輸入を禁止する。
今回の措置は、両国間の貿易摩擦が激化する中で講じられるものだ。米国は8月22日、ワインやセメントを含む数百品目のカナダ産品に対し、50%の関税を課した。
これに対しカナダ政府は、「1対1の金額、1対1の税率」に基づく対抗関税の導入を発表し、総額約200億米ドル相当の米国製品700品目以上に報復関税を課した。この措置は8日に発効した。
L'administration Trump interdira à partir du 29 septembre l'importation de certains produits laitiers, boissons alcoolisées et véhicules automobiles en provenance du Canada, selon un avis publié mardi sur le site Internet de la Maison-Blanche.
Cette décision intervient dans un contexte de tensions commerciales croissantes entre les deux pays.
Le 22 août, les États-Unis avaient imposé des droits de douane de 50 % sur des centaines de produits canadiens spécifiques, notamment le vin et le ciment. En réponse, le Canada avait annoncé des contre-mesures "dollar pour dollar, taux pour taux", imposant des droits de rétorsion sur plus de 700 produits américains pour une valeur d'environ 20 milliards de dollars, mesures entrées en vigueur mardi.
Администрация президента США Дональда Трампа приняла решение с 29 сентября запретить импорт части канадской молочной продукции, алкогольных напитков и мотоциклов. Соответствующее уведомление было опубликовано 8 сентября на сайте Белого дома.
Данный шаг свидетельствует об очередной эскалации торговой войны между двумя странами.
Напомним, что 22 августа США ввели 50-процентные пошлины на сотни наименований канадских товаров, включая вино и цемент. В ответ правительство Канады объявило о введении зеркальных контрмер, установив ответные пошлины более чем на 700 американских товаров общей стоимостью около 20 млрд долларов США. Эти меры вступили в силу 8 сентября.
Nats/Part Mute
Nats/Parte Muda
Originalton/Teilweise ohne Ton
الصوت الطبيعي
自然音声/一部音声なし
Nats/Partiellement muet
Естественный звук/Частично немое
Beijing, China - Sept 8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Screenshot of White House's official website
FILE: Ottawa, Canada - Oct 18, 2017 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Canadian national flag on Parliament Hill building
FILE: Ottawa, Canada - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Parliament Hill, pedestrians, traffic
FILE: Ottawa, Canada - Oct 18, 2017 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. National flag of Canada
6. Pedestrians
FILE: Toronto, Canada - June 24, 2016 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of traffic, pedestrians
FILE: Windsor, Ontario, Canada - 2025 (CGTN - No access Chinese mainland)
8. Bridge at Canada-U.S. border; Canadian, U.S. national flags
FILE: Philadelphia, USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
9. U.S. national flag
FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
10. Various of White House
FILE: Houston, Texas, USA - Nov 25, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Diary products on shelves, shoppers
FILE: Westbury, New York State, USA - Aug 1, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
12. Whole milk products on shelves
USA - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
13. Various of wine store, staff member taking down wine
FILE: New York City, USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
14. Various of street, traffic, pedestrians
15. Various of port scene, Statue of Liberty
Beijing, China - 8 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Captura de pantalla del sitio web oficial de la Casa Blanca
ARCHIVO: Ottawa, Canadá - 18 de octubre de 2017 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Bandera nacional de Canadá en el edificio de la Colina del Parlamento
ARCHIVO: Ottawa, Canadá - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Colina del Parlamento, peatones, tráfico
ARCHIVO: Ottawa, Canadá - 18 de octubre de 2017 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Bandera nacional de Canadá
6. Peatones
ARCHIVO: Toronto, Canadá - 24 de junio de 2016 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Varios planos del tráfico y los peatones
ARCHIVO: Windsor, Ontario, Canadá - 2025 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
8. Puente en la frontera entre Canadá y EEUU; banderas nacionales de Canadá y EEUU
ARCHIVO: Filadelfia, EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
9. Bandera nacional de EEUU
ARCHIVO: Washington D. C., EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
10. Varios planos de la Casa Blanca
ARCHIVO: Houston, Texas, EEUU - 25 de noviembre de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Productos lácteos en estantes, compradores
ARCHIVO: Westbury, estado de Nueva York, EEUU - 1 de agosto de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
12. Productos lácteos frescos en estantes
EEUU - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
13. Varios planos de tienda de vinos, empleado colocando botellas de vino en estantería
ARCHIVO: Nueva York, EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
14. Varios planos de la calle, tráfico y peatones
15. Varios planos de escena portuaria, Estatua de la Libertad
Beijing, China - 8. September 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Screenshot der offiziellen Website des Weißen Hauses
ARCHIV: Ottawa, Kanada - 18. Oktober 2017 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Kanadische Nationalflagge auf dem Parlamentsgebäude
ARCHIV: Ottawa, Kanada - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Parlamentsgebäude; Fußgänger; Verkehr
ARCHIV: Ottawa, Kanada - 18. Oktober 2017 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Nationalflagge Kanadas
5. Fußgänger
ARCHIV: Toronto, Kanada - 24. Juni 2016 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bilder: Verkehr; Fußgänger
ARCHIV: Windsor, Ontario, Kanada - 2025 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Brücke an der Grenze zwischen Kanada und den USA; kanadische und US-amerikanische Nationalflagge
ARCHIV: Philadelphia, USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. US-Nationalflagge
ARCHIV: Washington, D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Bilder: Weißes Haus
ARCHIV: Houston, Texas, USA - 25. November 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Milchprodukte in den Regalen; Kunden
ARCHIV: Westbury, New York State, USA - 1. August 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
11. Vollmilchprodukte in den Regalen
USA - Kürzlich (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
12. Bilder: Weingeschäft; Mitarbeiterin nimmt Wein aus den Regalen
ARCHIV: New York City, USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
13. Bilder: Straße; Verkehr; Fußgänger
14. Bilder: Hafenszene; Freiheitsstatue
بكين، الصين - 8 سبتمبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة شاشة عن الموقع الرسمي للبيت الأبيض
أرشيف: أوتاوا، كندا - 18 أكتوبر 2017
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. العلم الوطني الكندي على مبنى تلة البرلمان
أرشيف: أوتاوا، كندا - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. تلة البرلمان، المارة، حركة المرور
أرشيف: أوتاوا، كندا - 18 أكتوبر 2017
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. العلم الوطني الكندي
6. المارة
أرشيف: تورونتو، كندا - 24 يونيو 2016
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. حركة المرور والمشاة
أرشيف: وندسور، أونتاريو، كندا - 2025
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. جسر على الحدود الكندية-الأمريكية؛ العلمين الوطنيين الكندي والأمريكي
أرشيف: فيلادلفيا، الولايات المتحدة الأمريكية - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. العلم الوطني الأمريكي
أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. البيت الأبيض
أرشيف: هيوستن، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية - 25 نوفمبر 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. منتجات الألبان على الرفوف، ومتسوقون
أرشيف: ويستبري، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية - 1 أغسطس 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. منتجات الحليب كامل الدسم على الرفوف
الولايات المتحدة الأمريكية - الأيام الأخيرة
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
13. متجر نبيذ، وموظف يزيل زجاجات النبيذ من الرفوف
أرشيف: مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
14. الشارع، وحركة المرور، والمشاة
15. مشهد الميناء، وتمثال الحرية
中国・北京-2026年9月8日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
1.スクリーンショット：ホワイトハウス公式サイト
資料映像:カナダ・オタワ-2017年10月18日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
2.国会議事堂ビルに掲げられたカナダ国旗
資料映像:カナダ・オタワ-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
4.国会議事堂、通行人、交通状況
資料映像:カナダ・オタワ-2017年10月18日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
5.カナダ国旗
6.通行人
資料映像:カナダ・トロント-2016年6月24日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
7.交通状況、通行人
資料映像:カナダ・オンタリオ州ウィンザー-2025年(CGTN-中国大陸での使用は不可)
8.カナダ・米国国境の橋、カナダ国旗と米国旗
資料映像:米国・フィラデルフィア-2024年10月(CCTV＋-中国大陸での使用は不可)
9.米国旗
資料映像:米国・ワシントン-2024年10月(CCTV＋-中国大陸での使用は不可)
10.ホワイトハウス
資料映像:米国・テキサス州ヒューストン-2021年11月25日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
11.棚の乳製品、買い物客
資料映像:米国・ニューヨーク州ウェストベリー-2025年8月1日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
12.棚の全乳製品
米国-最近(CGTN-中国大陸での使用は不可)
13.ワインショップ、ワインを棚から外す店員
資料映像:米国・ニューヨーク市-2024年10月(CCTV＋-中国大陸での使用は不可)
14.街路、交通状況、通行人
15.港、自由の女神像
Beijing, Chine - 8 septembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Capture d'écran du site officiel de la Maison-Blanche
ARCHIVES : Ottawa, Canada - 18 octobre 2017 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Drapeau national canadien sur le bâtiment de la Colline du Parlement
ARCHIVES : Ottawa, Canada - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Colline du Parlement, passants, circulation
ARCHIVES : Ottawa, Canada - 18 octobre 2017 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Drapeau national du Canada
5. Passants
ARCHIVES : Toronto, Canada - 24 juin 2016 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Divers plans de la circulation, passants
ARCHIVES : Windsor, Ontario, Canada - 2025 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Pont à la frontière canado-américaine ; drapeaux nationaux du Canada et des États-Unis
ARCHIVES : Philadelphie, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Drapeau national des États-Unis
ARCHIVES : Washington, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Divers plans de la Maison-Blanche
ARCHIVES : Houston, Texas, États-Unis - 25 novembre 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
10. Produits laitiers sur les étagères, clients
ARCHIVES : Westbury, État de New York, États-Unis - 1er août 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
11. Lait entier sur les étagères
États-Unis - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
12. Divers plans d'un magasin de vins, une employée retirant des bouteilles
ARCHIVES : New York, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
13. Divers plans de rues, circulation, passants
14. Divers plans d'une scène portuaire, Statue de la Liberté
Пекин, Китай – 8 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Скриншот сообщения на официальном сайте Белого дома
АРХИВ: Оттава, Канада – 18 окт 2017 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Государственный флаг Канады на здании Парламентского холма
АРХИВ: Оттава, Канада – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Парламентский холм, пешеходы, дорожное движение
АРХИВ: Оттава, Канада – 18 окт 2017 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Государственный флаг Канады
5. Пешеходы
АРХИВ: Торонто, Канада – 24 июня 2016 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов дорожного движения, пешеходов
АРХИВ: Виндзор, Онтарио, Канада – 2025 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
7. Мост на границе Канады и США, государственные флаги Канады и США
АРХИВ: Филадельфия, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
8. Государственный флаг США
АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов Белого дома
АРХИВ: Хьюстон, Техас, США – 25 ноя 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
10. Молочные продукты на полках, покупатели
АРХИВ: Уэстбери, Нью-Йорк, США – 1 авг 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
11. Молочные продукты на полках
США – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
12. Серия планов винного магазина, сотрудника
АРХИВ: Нью-Йорк, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
13. Серия планов улиц, дорожного движения, пешеходов
14. Серия планов порта, статуи Свободы