Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-09-11T16:36:32Z
2026-09-11T16:36:32Z
2026-09-11
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
United States
États-Unis
الولايات المتحدة
США
アメリカ合衆国
Vereinigte Staaten
Other
Restrictions
Sept 10, 2026/Recent/File
2026年9月10日/最近/資料
10 сен 2026/Недавнее/Архив
10 سبتمبر 2026/الأيام الأخيرة/أرشيف
10 septembre 2026/Récent/Archives
10. September 2026/Neulich/Archiv
USA-Iran/Sanctions
米国-イラン/制裁
США-Иран/Санкции
الولايات المتحدة-إيران/عقوبات
États-Unis-Iran/Sanctions
USA - Iran/Sanktionen
U.S. Treasury announces sanctions on Iran-linked individuals, entities
米国、イラン支援勢力に追加制裁 「経済的追放作戦」の一環
США ввели санкции против организаций и лиц за поддержку Ирана
وزارة الخزانة الأمريكية تعلن فرض عقوبات على أفراد وكيانات مرتبطة بإيران
Le Trésor américain annonce des sanctions contre des personnes et des entités liées à l'Iran
US-Finanzminister kündigt Sanktionen gegen mit dem Iran in Verbindung stehende Individuelle und Entitäten an
The U.S. Treasury Department on Thursday announced new sanctions on individuals and entities tied to Iran, targeting the financial lifelines of Iran's "proxy networks" in the Middle East.
In a statement, the Treasury Department said the move is part of its ongoing campaign for the economic isolation of Iran. The department's Office of Foreign Assets Control (OFAC) has officially added various individuals and entities to its sanctions list for providing support to Iranian "proxy groups", including members of Lebanon's Hezbollah.
On Aug 24, Treasury Secretary Scott Bessent announced that the United States was launching a new round of sanctions aimed at the economic isolation of Iran to ramp up pressure on it.
米財務省は10日、イランを支援している個人や団体に対する新たな制裁措置を発表。中東におけるイランの「代理ネットワーク」の資金ルートを断つ狙いがあるようだ。
そして、この措置はイランを経済的に孤立させる取り組みの一環であるとした。米外国資産管理局は、イランの代理勢力への支援を理由に、レバノンのイスラム教シーア派組織ヒズボラ関係者を含めて、複数の個人や団体を制裁リストに追加した。
ベッセント財務長官は8月24日、対イラン経済圧力策「オペレーション・エコノミック・アウトキャスト（経済的追放作戦）」を開始すると発表した。
Соединенные Штаты ввели санкции против организаций и частных лиц, которые, по их мнению, поддерживают Иран на Ближнем Востоке, заявили 10 сентября в Министерстве финансов США.
"Сегодня в рамках операции "Экономический изгой" Управление по контролю за иностранными активами (OFAC) министерства финансов США приняло меры против сетей, позволяющих иранскому режиму сеять хаос на Ближнем Востоке с помощью подконтрольных ему террористических группировок. Эти меры направлены против организаций и физических лиц, оказывающих поддержку группировкам "Катаиб Хезболла" и "Хезболла", – говорится в сообщении.
Напомним, что 24 августа министр финансов США Скотт Бессент объявил о старте операции "Экономический изгой" в отношении Ирана с целью дальнейшего усиления давления на страну.
أعلنت وزارة الخزانة الأمريكية، يوم الخميس/ 10 سبتمبر الجاري، عن فرض عقوبات جديدة على أفراد وكيانات مرتبطة بإيران، مستهدفةً بذلك شريان الحياة المالي لشبكات "الوكلاء" التابعة لإيران في الشرق الأوسط.
وذكرت الوزارة في بيان أن هذه الخطوة تأتي في إطار حملتها المستمرة لحصار إيران اقتصادياً؛ حيث أدرج مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع للوزارة رسمياً مجموعة من الأفراد والكيانات في قائمة العقوبات بسبب تقديمهم الدعم لـ "جماعات وكيلة" لإيران، بما في ذلك عناصر من حزب الله اللبناني.
وكان وزير الخزانة، سكوت بيسنت، قد أعلن في 24 أغسطس أن الولايات المتحدة بصدد إطلاق جولة جديدة من العقوبات الرامية إلى عزل إيران اقتصادياً، وذلك بهدف تكثيف الضغط عليها.
Le département du Trésor américain a annoncé jeudi de nouvelles sanctions à l'encontre de personnes et d'entités liées à l'Iran, ciblant les sources de financement vitales des « relais » iraniens au Moyen-Orient.
Dans un communiqué, le département du Trésor a indiqué que cette mesure s'inscrivait dans le cadre de sa campagne en cours visant à isoler économiquement l'Iran. Le Bureau de contrôle des avoirs étrangers (OFAC) du département a officiellement ajouté plusieurs personnes et entités à sa liste de sanctions pour avoir apporté leur soutien à des groupes affiliés à l'Iran, notamment des membres du Hezbollah libanais.
Le 24 août, le secrétaire au Trésor Scott Bessent a annoncé que les États-Unis lanceraient une nouvelle série de sanctions visant à isoler l'Iran sur le plan économique afin d'accroître la pression sur Téhéran.
Das US-Finanzministerium hat am Donnerstag neue Sanktionen gegen Personen und Organisationen mit Verbindungen zum Iran angekündigt. Ziel ist es, die finanziellen Lebensadern der iranischen Stellvertreternetzwerke zu durchschneiden.
In einer Mitteilung erklärte das US-Finanzministerium, dieser Schritt sei Teil seiner anhaltenden Kampagne zur wirtschaftlichen Isolierung des Iran. Das Amt für die Kontrolle ausländischer Vermögenswerte (OFAC) des Ministeriums hat verschiedene Personen und Organisationen offiziell auf seine Sanktionsliste gesetzt, weil sie iranische „Stellvertretergruppen" unterstützt haben, darunter die libanesische Hisbollah.
Am 24. August hatte Finanzminister Scott Bessent angekündigt, dass die Vereinigten Staaten eine neue Sanktionsrunde einleiten würden, die auf die wirtschaftliche Isolierung des Iran abzielt, um den Druck auf das Land zu erhöhen.
Nats/Part Mute
自然音声/一部音声なし
Естественный звукЧастично немое
الصوت الطبيعي/صامت جزئيا
Nats/Partiellement muet
Originalton/Teilweise ohne Ton
Beijing, China - Sept 11, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Screenshot of statement of U.S. Treasury Department
FILE: Washington D.C., USA - October 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
2. Various of building of U.S. Treasury Department; U.S. national flag; seal; sign
3. Various of traffic
Tehran, Iran - Aug 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
4. Iran's national flag
Tehran, Iran - Sept 8, 2026 (NNC - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fard)
5. Various of traffic; Iran's national flags
Tehran, Iran - September 2026 (NNC - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fard)
6. Azadi Tower; Iran's national flags
7. Various of traffic
Tehran, Iran - Sept 8, 2026 (NNC - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fard)
8. Various of pedestrians
Tehran, Iran - Aug 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
9. People at fruit stalls
10. Pedestrians
中国・北京-2026年9月11日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.スクリーンショット：米財務省の声明
資料：米国・ワシントンD.C.-2024年10月（CCTV+-中国大陸での使用は不可）
2.米财务省、米国旗、米財務省のサイン、ビル
3.交通
イラン・テヘラン-2026年8月24日（CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特に BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda での使用は不可）
4.イラン国旗
イラン・テヘラン-2026年9月8日（NNC-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特に BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda での使用は不可）
5.交通、イラン国旗
イラン・テヘラン-2026年9月（NNC-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特に BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda での使用は不可）
6.アザディタワー、イラン国旗
7.交通、街並み
イラン・テヘラン-2026年9月8日（NNC-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特に BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda での使用は不可）
8.歩行者、街並み
イラン・テヘラン-2026年8月24日（CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特に BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda での使用は不可）
9.青果店
10.街並み、歩行者
Пекин, Китай – 11 сентября 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Скриншот заявления Министерства финансов США
АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов здания и вывески Министерства финансов США, госфлага США
3. Серия планов движения транспорта
Тегеран, Иран – 24 августа 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
4. Госфлаг Ирана
Тегеран, Иран – 8 сен 2026 (NNC – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
5. Серия планов движения транспорта, госфлагов Ирана
Тегеран, Иран – сен 2026 (NNC – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
6. Башня Азади, госфлаги Ирана
7. Серия планов движения транспорта
Тегеран, Иран – 8 сен 2026 (NNC – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
8. Серия планов пешеходов
Тегеран, Иран – 24 авг 2026 г. (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
9. Фруктовая лавка, пешеходы
10. Пешеходы
بكين، الصين - 11 سبتمبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة شاشة تُظهر بيانا صادرا عن وزارة الخزانة الأمريكية
أرشيف: واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة -أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات لمبنى وزارة الخزانة الأمريكية، العلم الوطني للولايات المتحدة، الشعار، اللافتة
3. سلسلة من اللقطات لحركة المرور
طهران، إيران - 24 أغسطس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
4. العلم الوطني لإيران
طهران، إيران - 8 سبتمبر 2026
(NNC - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
5. سلسلة من اللقطات لحركة المرور؛ أعلام وطنية لإيران
طهران، إيران - سبتمبر 2026
(NNC - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
6. برج آزادي؛ أعلام إيران الوطنية
7. سلسلة من اللقطات لحركة المرور
طهران، إيران - 8 سبتمبر 2026
(NNC - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
8. سلسلة من اللقطات للمشاة
طهران، إيران - 24 أغسطس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
9. أشخاص عند أكشاك الفاكهة
10. مشاة
Beijing, Chine - 11 septembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Capture d'écran d'une déclaration du département du Trésor des États-Unis
ARCHIVES : Washington, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Bâtiment du département du Trésor des États-Unis ; drapeau des États-Unis ; sceau ; plaque
3. Trafic routier
Téhéran, Iran - 24 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
4. Drapeau de l'Iran
Téhéran, Iran - 8 septembre 2026 (NNC - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
5. Trafic routier ; drapeaux de l'Iran
Téhéran, Iran - septembre 2026 (NNC - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
6. Tour Azadi ; drapeaux de l'Iran
7. Trafic routier
Téhéran, Iran - 8 septembre 2026 (NNC - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
8. Piétons
Téhéran, Iran - 24 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
9. Divers plans de piétons
Beijing, China - 11. September 2026 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Screenshot der Erklärung des US-Finanzministeriums
ARCHIV: Washington D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Bilder: Sitz des US-Finanzministeriums; US-Nationalflagge
3. Bilder: Verkehr
Teheran, Iran - 24. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
4. Nationalflagge des Iran
Teheran, Iran - 8. September 2026 (NNC - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
5. Bilder: Verkehr, iranische Nationalflaggen
Teheran, Iran - September 2026 (NNC - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
6. Azadi-Turm, iranische Nationalflaggen
7. Bilder: Verkehr
Teheran, Iran - September 2026 (NNC - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
8. Bilder: Fußgänger
Teheran, Iran - 24. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
9. Menschen an Obstständen
10. Fußgänger