Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-11T16:46:33Z 2026-09-11T16:46:33Z 2026-09-11 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United Nations Nations unies Vereinte Nationen Other Restrictions Sept 10, 2026/File 10 septembre 2026/Archives 10. September 2026/Archiv UN-Iran/US ONU-Iran/États-Unis UN - Iran/USA China urges U.S. not to resort to force in political settlement of Iranian nuclear issue La Chine exhorte les États-Unis à ne pas recourir à la force dans le cadre du règlement politique du dossier nucléaire iranien China fordert USA auf: Iran-Atomfrage politisch und ohne Gewalt lösen A Chinese envoy on Thursday urged the United States to renounce the use or threated use of force in pursuing a political settlement of the Iranian nuclear issue through diplomacy. Repeated hostilities in the Middle East have caused serious harm and losses to the peoples of countries in the region, including Iran, while the spillover effects continue to expand, undermining common interests of the international community, said Sun Lei, China's deputy permanent representative to the United Nations. The parties concerned should renounce the use or threatened use of force, resume implementation of the U.S.-Iran Memorandum of Understanding as soon as possible, and bring the Iranian nuclear issue back onto the track of a political and diplomatic solution, he said at a U.N. Security Council briefing on the issue. "The United States' unilateral withdrawal from the comprehensive Iranian nuclear agreement, its use of force against Iran twice during the negotiation process, and its push for the policy of exerting maximum pressure on Iran are the main causes why the current situation in the Middle East and the Iranian nuclear issue remain complex and difficult to resolve. The parties concerned can not put the cart before the horse. The United States should make a clear commitment not to use force again, engage in sincere negotiations with Iran, and ensure effective implementation of any future agreement," Sun said. China has always stood on the side of peace, on the side of dialogue, and on the right side of history. As a participant in the Iran nuclear deal and a permanent member of the Security Council, China will continue to work with all other parties and make unremitting efforts to advance a political settlement of the Iranian nuclear issue, uphold the international nuclear non-proliferation regime, and promote peace and stability in the Middle East, according to the Chinese envoy. Sun Lei, représentant permanent adjoint de la Chine auprès des Nations unies, a appelé jeudi à un règlement politique de la question nucléaire iranienne par la voie diplomatique. Les hostilités répétées au Moyen-Orient ont causé de graves préjudices et pertes aux populations des pays de la région, y compris l'Iran, tandis que les répercussions continuent de s'étendre, portant atteinte aux intérêts communs de la communauté internationale, a-t-il déclaré. Les parties concernées devraient renoncer à l'usage ou à la menace de la force, reprendre dès que possible la mise en œuvre du mémorandum d'entente entre les États-Unis et l'Iran, et ramener la question nucléaire iranienne sur la voie d'une solution politique et diplomatique, a-t-il recommandé lors d'une réunion d'information du Conseil de sécurité de l'ONU consacrée à cette question. "Le retrait unilatéral des États-Unis de l'accord global sur le nucléaire iranien, le recours à la force contre l'Iran à deux reprises au cours du processus de négociation et la promotion d'une politique de pression maximale sur ce pays constituent les principales raisons pour lesquelles la situation actuelle au Moyen-Orient et le dossier du nucléaire iranien demeurent complexes et difficiles à résoudre. Les parties concernées ne peuvent pas mettre la charrue avant les bœufs. Les États-Unis devraient s'engager clairement à ne plus recourir à la force, à mener des négociations sincères avec l'Iran et à garantir la mise en œuvre effective de tout accord futur", a déclaré l’envoyé chinois. La Chine s'est toujours tenue du côté de la paix, du dialogue et du bon côté de l'histoire. En tant que partie prenante de l'accord sur le nucléaire iranien et membre permanent du Conseil de sécurité, la Chine continuera à collaborer avec toutes les parties et à déployer des efforts inlassables pour faire avancer le règlement politique de la question nucléaire iranienne, défendre le régime international de non-prolifération nucléaire et promouvoir la paix et la stabilité au Moyen-Orient, a fait savoir M. Sun. Ein chinesischer Gesandter hat die Vereinigten Staaten am Donnerstag aufgefordert, auf die Anwendung oder Androhung von Gewalt zu verzichten und eine politische Lösung der iranischen Atomfrage auf diplomatischem Wege anzustreben. Wiederholte Feindseligkeiten im Nahen Osten hätten den Völkern der Länder der Region, einschließlich Irans, schweren Schaden und Verluste zugefügt, während die Ausstrahlungseffekte sich weiter ausbreiteten und die gemeinsamen Interessen der internationalen Gemeinschaft beeinträchtigten, sagte Sun Lei, stellvertretender Ständiger Vertreter Chinas bei den Vereinten Nationen. Die betroffenen Parteien sollten auf die Anwendung oder Androhung von Gewalt verzichten, die Umsetzung des amerikanisch-iranischen Absichtserklärung (MoU) so bald wie möglich wieder aufnehmen und die iranische Atomfrage zurück auf den Weg einer politischen und diplomatischen Lösung bringen, sagte er bei einer Unterrichtung des UN-Sicherheitsrates über iranische Atomfrage. „Der einseitige Austritt der Vereinigten Staaten aus dem umfassenden iranischen Nuklearabkommen, ihre zweimalige Gewaltanwendung gegen Iran während des Verhandlungsprozesses und ihr Vorantreiben der Politik des maximalen Drucks auf Iran sind die Hauptursachen dafür, dass die derzeitige Lage im Nahen Osten und die iranische Atomfrage weiterhin komplex und schwer zu lösen bleiben. Die betroffenen Parteien dürfen nicht das Pferd von hinten aufzäumen. Die Vereinigten Staaten sollten sich klar verpflichten, nicht erneut Gewalt anzuwenden, aufrichtige Verhandlungen mit Iran führen und die wirksame Umsetzung eines künftigen Abkommens sicherstellen“, sagte Sun. China stehe stets auf der Seite des Friedens, des Dialogs sowie der richtigen Seite der Geschichte. Als Teilnehmer des iranischen Nuklearabkommens und ständiges Mitglied des UN-Sicherheitsrates werde China weiterhin mit allen anderen Parteien zusammenarbeiten und unermüdliche Anstrengungen unternehmen, um eine politische Lösung der iranischen Atomfrage voranzutreiben, das internationale System der nuklearen Nichtverbreitung zu wahren und Frieden und Stabilität im Nahen Osten zu fördern, so der chinesische Gesandte weiter. Chinese/Nats Chinois/Nats Chinesisch/Originalton U.N. Headquarters, New York City - Sept 10, 2026 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use) 1. Various of meeting in progress, attendees 2. SOUNDBITE (Chinese) Sun Lei, China's deputy permanent representative to United Nations: "The United States' unilateral withdrawal from the comprehensive Iranian nuclear agreement, its use of force against Iran twice during the negotiation process, and its push for the policy of exerting maximum pressure on Iran are the main causes why the current situation in the Middle East and the Iranian nuclear issue remain complex and difficult to resolve. The parties concerned can not put the cart before the horse. The United States should make a clear commitment not to use force again, engage in sincere negotiations with Iran, and ensure effective implementation of any future agreement." FILE: Tehran, Iran - May-June 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Iranian national flags FILE: Tehran, Iran - June 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Various of Iranian national flags, traffic FILE: Tehran, Iran - May 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Various of traffic; Iranian national flags Siège de l'ONU, New York - 10 septembre 2026 (UNTV - Uniquement à des fins d'information/Pas d'archivage/Interdit à toute autre utilisation de production) 1. Divers plans de la réunion durant son déroulement, participants 2. SONORE (chinois) - Sun Lei, représentant permanent adjoint de la Chine auprès des Nations unies : "Le retrait unilatéral des États-Unis de l'accord global sur le nucléaire iranien, le recours à la force contre l'Iran à deux reprises au cours du processus de négociation et la promotion d'une politique de pression maximale sur ce pays constituent les principales raisons pour lesquelles la situation actuelle au Moyen-Orient et le dossier du nucléaire iranien demeurent complexes et difficiles à résoudre. Les parties concernées ne peuvent pas mettre la charrue avant les bœufs. Les États-Unis devraient s'engager clairement à ne plus recourir à la force, à mener des négociations sincères avec l'Iran et à garantir la mise en œuvre effective de tout accord futur." ARCHIVES : Téhéran, Iran – Mai-juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Drapeaux iraniens ARCHIVES : Téhéran, Iran - 6 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Drapeaux iraniens, trafic routier ARCHIVES : Téhéran, Iran – Mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Trafic routier, drapeaux iraniens UN-Hauptquartier, New York City - 10. September 2026 (UNTV - Nur für Nachrichtenzwecke/Keine Archivierung/Nicht für andere Produktionszwecke) 1. Bilder: Sitzung im Gange; Teilnehmer 2. SOUNDBITE (Chinesisch) Sun Lei, stellvertretender Ständiger Vertreter Chinas bei den Vereinten Nationen: „Der einseitige Austritt der Vereinigten Staaten aus dem umfassenden iranischen Nuklearabkommen, ihre zweimalige Gewaltanwendung gegen Iran während des Verhandlungsprozesses und ihr Vorantreiben der Politik des maximalen Drucks auf Iran sind die Hauptursachen dafür, dass die derzeitige Lage im Nahen Osten und die iranische Atomfrage weiterhin komplex und schwer zu lösen bleiben. Die betroffenen Parteien dürfen nicht das Pferd von hinten aufzäumen. Die Vereinigten Staaten sollten sich klar verpflichten, nicht erneut Gewalt anzuwenden, aufrichtige Verhandlungen mit Iran führen und die wirksame Umsetzung eines künftigen Abkommens sicherstellen.“ ARCHIV: Teheran, Iran - Mai-Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 3. Iranische Nationalflaggen ARCHIV: Teheran, Iran - 6. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 4. Bilder: Iranische Nationalflaggen; Verkehr ARCHIV: Teheran, Iran - Mai 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 5. Bilder: Verkehr; iranische Nationalflaggen