Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-12T19:43:26Z 2026-09-12T19:43:26Z 2026-09-12 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television India Inde Indien Economy/Other Sept 11, 2026 11. September 2026 11 sept. 2026 India-BRICS/Business Forum Indien - BRICS/Wirtschaftsforum Inde-BRICS/Forum des affaires BRICS business forum in New Delhi pushes for practical cooperation ahead of 18th summit BRICS-Wirtschaftsforum in Neu-Delhi: Vor dem 18. Gipfel steht praktische Zusammenarbeit im Fokus Forum d'affaires des BRICS à New Delhi : le numérique, trait d'union des économies émergentes A forum bringing together government officials, business leaders, and financial institutions from BRICS countries convened in New Delhi on Friday to discuss ways to turn connections into practical cooperation -- from digital collaboration to skills development. The BRICS Business Forum 2026 took place as India prepares to host leaders from BRICS member states, partner countries, and invited guests for the grouping's 18th summit from Saturday to Sunday. With a focus on building more connected and resilient trade networks, forum participants said they were exploring ways to link companies across the much wider BRICS markets, including supply-chain connectivity, logistics, and regulatory cooperation. "Indonesia is a relatively new member of BRICS. We are facilitating our business association, the Indonesian Chamber of Commerce, in connecting with their counterparts in the business community in all BRICS member countries to explore more collaboration and investment cooperation," said Erwin Muhammad Akbar, minister counselor (Economic) at the Embassy of Indonesia in India. "Our main focus is on technological development and technological innovation. We seek to achieve international connectivity and mutual recognition in the development of skilled talent standards," said He Yong, dean of the ECR Academy, a China-based digital and tech skills platform offering online and physical training. Digital technology is emerging as an important link between businesses. Participants said digital platforms can help companies connect across borders and create more market opportunities. "We are looking at technology as one of the solutions to strengthen BRICS, because once you have a digital platform, it's easier for the different citizens and businesses and countries to be able to communicate with each other, to be able to expose business opportunities. And obviously, there will be challenges in terms of digital gap and so on. But that also creates a digital infrastructure investment opportunity," said Mtho Xulu, president of the South African Chamber of Commerce and Industry. Since its inception two decades ago, the BRICS cooperation mechanism has grown into a grouping of 11 full member states and 10 partner countries, together representing major emerging markets and developing economies across the globe. Ein Forum, das Regierungsvertreter, Wirtschaftsführer und Finanzinstitutionsvertreter aus den BRICS-Ländern zusammenbringt, trat am Freitag in Neu-Delhi zusammen, um Wege zu erörtern, wie Verbindungen in praktische Zusammenarbeit umgewandelt werden können – von der digitalen Zusammenarbeit bis zur Kompetenzentwicklung. Das BRICS-Wirtschaftsforum 2026 fand statt, als Indien sich darauf vorbereitete, vom Samstag bis Sonntag Staats- und Regierungschefs aus BRICS-Mitgliedstaaten und -Partnerländern sowie eingeladene Gäste zum 18. Gipfel zu empfangen. Mit dem Schwerpunkt auf dem Aufbau besser vernetzter und widerstandsfähigerer Handelsnetzwerke erklärten die Forumsteilnehmer, dass sie Wege erkundeten, Unternehmen über die viel breiteren BRICS-Märkte hinweg miteinander zu verbinden, einschließlich Lieferkettenkonnektivität, Logistik und regulatorischer Zusammenarbeit. „Indonesien ist ein neues Mitglied der BRICS. Wir unterstützen unseren Wirtschaftsverband, die Indonesische Handelskammer, dabei, sich mit ihren Partnern in der Wirtschaftsgemeinschaft in allen BRICS-Mitgliedsländern zu vernetzen, um mehr Zusammenarbeit und Investitionskooperation zu erkunden“, sagte Erwin Muhammad Akbar, Gesandter-Botschaftsrat (Wirtschaft) an der Botschaft Indonesiens in Indien. „Unser Schwerpunkt liegt auf technologischer Entwicklung und Innovation. Wir streben internationale Konnektivität und gegenseitige Anerkennung bei der Entwicklung von Standards für qualifizierte Fachkräfte an“, sagte He Yong, Leiter der ECR Academy, einer in China ansässigen digitalen und technologischen Kompetenzplattform, die Online- und Präsenzschulungen anbietet. Digitale Technologie entwickelt sich gerade zu einem wichtigen Bindeglied zwischen Unternehmen. Die Teilnehmer sagten, digitale Plattformen können Unternehmen helfen, sich über Grenzen hinweg zu vernetzen und mehr Geschäftsmöglichkeiten zu schaffen. „Wir betrachten Technologie als eine der Lösungen zur Stärkung der BRICS, denn sobald man eine digitale Plattform hat, ist es für die Bürger, Unternehmen und Länder einfacher, miteinander zu kommunizieren und Geschäftsmöglichkeiten aufzuzeigen. Und offensichtlich wird es Herausforderungen in Bezug auf die digitale Kluft und so weiter geben. Aber das schafft auch eine Investitionsmöglichkeit in digitale Infrastruktur“, sagte Mtho Xulu, Präsident der südafrikanischen Handels- und Industriekammer. Un forum réunissant des représentants gouvernementaux, des chefs d'entreprise et des institutions financières des pays membres des BRICS s'est tenu vendredi 11 septembre à New Delhi, afin d'examiner comment transformer les liens existants en coopération concrète, dans des domaines allant du numérique au développement des compétences. Ce forum d'affaires des BRICS 2026 a eu lieu à la veille du 18e sommet du groupe, que l'Inde s'apprête à accueillir samedi 12 et dimanche 13 septembre, en présence des dirigeants des États membres, des pays partenaires et des invités. En vue de bâtir des réseaux commerciaux plus intégrés et plus résilients, les participants ont indiqué étudier comment rapprocher les entreprises des différents marchés des BRICS, notamment en matière d'interconnexion des chaînes d'approvisionnement, de logistique et de coopération réglementaire. "L'Indonésie est un membre relativement récent des BRICS. Nous aidons notre organisation patronale, la Chambre de commerce indonésienne, à nouer des liens avec ses homologues de tous les pays membres des BRICS, afin d'explorer de nouvelles pistes de coopération et d'investissement", a déclaré Erwin Muhammad Akbar, ministre-conseiller économique près l'ambassade d'Indonésie en Inde. "Nous mettons l'accent sur le développement et l'innovation technologiques. Nous visons à établir une interconnexion internationale et une reconnaissance mutuelle des normes de qualification professionnelle", a déclaré He Yong, directeur de l'ECR Academy, une plateforme chinoise de formation aux compétences numériques et technologiques, qui propose des cours en ligne comme en présentiel. Le numérique s'impose comme un vecteur essentiel de mise en relation entre les entreprises. Les participants ont indiqué que les plateformes numériques pouvaient aider les entreprises à se connecter au-delà des frontières et à créer davantage d'opportunités de marché. "Nous considérons la technologie comme l'un des leviers de renforcement des BRICS : une fois une plateforme numérique en place, il est plus facile pour les citoyens, les entreprises et les pays de communiquer entre eux et de mettre en lumière des débouchés commerciaux. Certes, des défis subsistent, à commencer par la fracture numérique, qui ouvre toutefois des perspectives d'investissement dans les infrastructures numériques", a souligné Mtho Xulu, président de la Chambre de commerce et d'industrie d'Afrique du Sud. Créé il y a vingt ans, le mécanisme de coopération des BRICS regroupe désormais 11 États membres à part entière et 10 pays partenaires, qui représentent les grands marchés émergents et les principales économies en développement du monde. Chinese/English/Nats Chinesisch/Englisch/Originalton Chinois/Anglais/Nats New Delhi, India - Sept 11, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Sign of BRICS Business Forum 2026 2. Various of opening session in progress, attendees 3. Various of participants talking, exchanging business card 4. Forum sign 5. SOUNDBITE (English) Erwin Muhammad Akbar, Minister Counselor (Economic), Embassy of Indonesia in India (starting with shot 4/ending with shot 6): "Indonesia is a relatively new member of BRICS. We are facilitating our business association, the Indonesian Chamber of Commerce, in connecting with their counterparts in business community in all BRICS member countries to explore more collaboration and investment cooperation." 6. Various of participants talking 7. SOUNDBITE (Chinese) He Yong, dean, ECR Academy (ending with shot 8): "Our main focus is on technological development and technological innovation. We seek to achieve international connectivity and mutual recognition in the development of skilled talent standards." 8. Various of forum sign, participants 9. Various of entrance to forum venue, participants, banners 10. Various of sign of 18th BRICS Summit 11. SOUNDBITE (English) Mtho Xulu, president, South African Chamber Commerce and Industry (starting with shot 10): "We are looking at technology as one of the solutions to strengthen BRICS, because once you have a digital platform, it's easier for the different citizens and businesses and countries to be able to communicate with each other, to be able to expose business opportunities. And obviously, there will be challenges in terms of digital gap and so on. But that also creates a digital infrastructure investment opportunity." 12. Various of summit signs, participants Neu-Delhi, Indien - 11. September 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Zeichen des BRICS-Wirtschaftsforums 2026 2. Bilder: Eröffnungssitzung im Gange; Teilnehmer 3. Bilder: Teilnehmer im Gespräch, beim Austausch von Visitenkarten 4. Plakat des BRICS-Wirtschaftsforums 2026 5. SOUNDBITE (Englisch) Erwin Muhammad Akbar, Botschaftsrat (Wirtschaft), indonesische Botschaft in Indien (beginnt mit Bild 4/endet mit Bild 6): „Indonesien ist ein neues Mitglied der BRICS. Wir unterstützen unseren Wirtschaftsverband, die Indonesische Handelskammer, dabei, sich mit ihren Partnern in der Wirtschaftsgemeinschaft in allen BRICS-Mitgliedsländern zu vernetzen, um mehr Zusammenarbeit und Investitionskooperation zu erkunden.“ 6. Bilder: Teilnehmer im Gespräch 7. SOUNDBITE (Chinesisch) He Yong, Leiter der ECR Academy (endet mit Bild 8): „Unser Schwerpunkt liegt auf technologischer Entwicklung und Innovation. Wir streben internationale Konnektivität und gegenseitige Anerkennung bei der Entwicklung von Standards für qualifizierte Fachkräfte an.“ 8. Bilder: Plakat des BRICS-Wirtschaftsforums 2026; Teilnehmer 9. Bilder: Eingang zum Veranstaltungsort des Forums; Teilnehmer; Banner 10. Bilder: Zeichen des 18. BRICS-Gipfels 11. SOUNDBITE (Englisch) Mtho Xulu, Präsident der südafrikanischen Handels- und Industriekammer (beginnt mit Bild 10): „Wir betrachten Technologie als eine der Lösungen zur Stärkung der BRICS-Länder, denn sobald man eine digitale Plattform hat, ist es für die Bürger, Unternehmen und Länder einfacher, miteinander zu kommunizieren und Geschäftsmöglichkeiten aufzuzeigen. Und offensichtlich wird es Herausforderungen in Bezug auf die digitale Kluft und so weiter geben. Aber das schafft auch eine Investitionsmöglichkeit in digitale Infrastruktur.“ 12. Bilder: Schilder des 18. BRICS-Gipfels; Teilnehmer New Delhi, Inde - 11 septembre 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Panneau du Forum d'affaires des BRICS 2026 2. Divers plans de la séance d'ouverture en cours et de participants 3. Divers plans de participants discutant et échangeant des cartes de visite 4. Panneau du forum 5. SONORE (anglais) - Erwin Muhammad Akbar, ministre-conseiller économique près l'ambassade d'Indonésie en Inde (commencée par le plan 4/terminée par le plan 6) : "L'Indonésie est un membre relativement récent des BRICS. Nous aidons notre organisation patronale, la Chambre de commerce indonésienne, à nouer des liens avec ses homologues de tous les pays membres des BRICS, afin d'explorer de nouvelles pistes de coopération et d'investissement." 6. Divers plans de participants discutant 7. SONORE (chinois) - He Yong, directeur de l'ECR Academy (terminée par le plan 8) : "Nous mettons l'accent sur le développement et l'innovation technologiques. Nous visons à établir une interconnexion internationale et une reconnaissance mutuelle des normes de qualification professionnelle." 8. Divers plans du panneau du forum et de participants 9. Divers plans de l'entrée du lieu du forum, de participants et de bannières 10. Divers plans du panneau du 18e sommet des BRICS 11. SONORE (anglais) - Mtho Xulu, président de la Chambre de commerce et d'industrie d'Afrique du Sud (commencée par le plan 10) : "Nous considérons la technologie comme l'un des leviers de renforcement des BRICS : une fois une plateforme numérique en place, il est plus facile pour les citoyens, les entreprises et les pays de communiquer entre eux et de mettre en lumière des débouchés commerciaux. Certes, des défis subsistent, à commencer par la fracture numérique, qui ouvre toutefois des perspectives d'investissement dans les infrastructures numériques." 12. Divers plans de panneaux du sommet et de participants