Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-09-12T19:35:31Z
2026-09-12T19:35:31Z
2026-09-12
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
India
Inde
الهند
Индия
India
インド
Indien
Leadership
Sept 12, 2026
12. September 2026
2026年9月12日
12 сен 2026
12 سبتمبر 2026
12 sept. 2026
12 sep. 2026
India-Xi/Arrival
Indien - Xi/Ankunft
インド-習主席/ニューデリー到着/更新
Индия-Си Цзиньпин/Прибытие/Обновление
الهند-شي/وصول
Inde-Xi/Arrivée
India-Xi/Llegada
Xi arrives in India for BRICS summit
Xi trifft in Neu-Delhi zum BRICS-Gipfel ein
習主席がニューデリー到着、第18回BRICSサミット出席へ
Си Цзиньпин прибыл в Нью-Дели для участия в 18-й встрече руководителей стран БРИКС
شي يصل إلى نيودلهي لحضور قمة بريكس
Xi Jinping arrive en Inde pour le sommet des BRICS
Xi llega a India para asistir a la cumbre de los BRICS
Chinese President Xi Jinping arrived in New Delhi, India, on Saturday to attend the 18th BRICS Summit at the invitation of Indian Prime Minister Narendra Modi.
Upon arriving at New Delhi's Palam Air Force Station, Xi was warmly welcomed by senior Indian officials.
Guards of honor flanked the red carpet to salute the Chinese president.
Cai Qi, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and director of the General Office of the CPC Central Committee, and Wang Yi, a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Chinese foreign minister, and other members of Xi's entourage arrived on the same plane.
As Xi's motorcade drove from the airport to the hotel, representatives of overseas Chinese and Chinese-funded enterprises in India gathered at the roadsides to welcome the Chinese president, waving the national flags of both China and India.
Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping ist am Samstag in Neu-Delhi, Indien, eingetroffen, um auf Einladung des indischen Premierministers Narendra Modi am 18. BRICS-Gipfel teilzunehmen.
Bei seiner Ankunft auf dem Luftwaffenstützpunkt Palam in Neu-Delhi wurde Xi von hochrangigen indischen Regierungsvertretern herzlich empfangen.
Eine Ehrenformation stand zu beiden Seiten des roten Teppichs, um dem chinesischen Präsidenten die Ehrenbezeugung zu erweisen.
Cai Qi, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und Leiter des Generalbüros des Zentralkomitees, sowie Wang Yi, Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees und chinesischer Außenminister, trafen gemeinsam mit weiteren Mitgliedern der Begleitdelegation mit demselben Flugzeug ein.
Auf dem Weg vom Flughafen zum Hotel versammelten sich Vertreter von Auslandschinesen und chinesischen Unternehmen in Indien am Straßenrand. Sie schwenkten die Nationalflaggen Chinas und Indiens und bereiteten dem chinesischen Präsidenten einen herzlichen Empfang.
習近平国家主席は、主要新興国BRICSの第18回首脳会議に出席するため、12日にインド・ニューデリーに到着した。インドのモディ首相の招きに応じ、13日までニューデリーを訪問し会議に出席する。
習主席がニューデリーのパラム空軍基地に到着すると、インド政府の高官が出迎えた。レッドカーペットの両脇には儀仗隊が整列し、習主席に対して敬礼を行った。
蔡奇中国共産党中央政治局常務委員・中央弁公庁主任、王毅中国共産党中央政治局委員・外交部長らが同行し、同機で到着した。
ホテルへ向かう沿道には、現地の華僑・華人や中国系企業の代表らが集まり、中印両国の国旗を振りながら習主席を歓迎した。
Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня, 12 сентября, прибыл в Нью-Дели для участия в 18-й встрече руководителей стран БРИКС по приглашению премьер-министра Индии Нарендры Моди.
По прибытии на авиабазу ВВС Индии Палам Си Цзиньпин был тепло встречен высокопоставленными индийскими официальными лицами.
Вдоль красной ковровой дорожки выстроился почетный караул.
Тем же самолетом в Нью-Дели прибыли и сопровождающие китайского лидера лица, в том числе член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, начальник Канцелярии ЦК КПК Цай Ци и член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел КНР Ван И.
Вдоль дороги, по которой проходил маршрут кортежа лидера Китая, собрались толпы представителей китайских эмигрантов и предприятий с китайским капиталом в Индии. Они размахивали государственными флагами КНР и Индии и держали баннеры в знак приветствия Си Цзиньпина.
وصل الرئيس الصيني شي جين بينغ إلى نيودلهي، بالهند، يوم السبت/12 سبتمبر الجاري لحضور قمة بريكس الـ18 بدعوة من رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي.
ولدى وصوله إلى قاعدة بالام الجوية في نيودلهي، حظي شي بترحيب حار من قبل كبار المسؤولين الهنود.
ووقف حرس الشرف على جانبي السجادة الحمراء لتحية الرئيس الصيني.
وصل أيضًا على متن الطائرة نفسها تساي تشي، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومدير المكتب العام للجنة المركزية للحزب، ووانغ يي، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ووزير الخارجية الصيني، وأعضاء آخرون من الوفد المرافق للرئيس شي.
وأثناء توجه موكب شي من المطار إلى الفندق، تجمع ممثلون عن الصينيين المغتربين والشركات الممولة من الصين في الهند على جانبي الطريق للترحيب بالرئيس الصيني، وهم يلوحون بالأعلام الوطنية للصين والهند.
Le président chinois Xi Jinping est arrivé samedi midi, heure locale, à New Delhi, en Inde, pour participer au 18e sommet des BRICS, à l'invitation du Premier ministre de la République de l'Inde, Narendra Modi.
À son arrivée à la base aérienne de Palam, à New Delhi, Xi a été chaleureusement accueilli par de hauts responsables indiens.
La garde d’honneur bordait le tapis rouge pour saluer le président chinois.
Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et directeur de la Direction générale du Comité central du PCC, Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et ministre chinois des Affaires étrangères, ainsi que d'autres membres de la délégation de Xi sont arrivés dans le même avion.
L'ambassadeur de Chine en Inde, Xu Feihong, s'est également rendu à l'aéroport pour l'accueillir.
Alors que le cortège de Xi se rendait de l'aéroport à l'hôtel, des représentants de la diaspora chinoise et d'entreprises à capitaux chinois en Inde se sont rassemblés au bord des routes pour accueillir le président chinois, agitant les drapeaux nationaux de la Chine et de l'Inde.
El presidente chino, Xi Jinping, arribó el sábado a Nueva Delhi, capital de India, para asistir a la 18ª Cumbre de los BRICS por invitación del primer ministro indio, Narendra Modi.
A su llegada a la base aérea de Palam, en Nueva Delhi, Xi fue recibido calurosamente por altos funcionarios indios.
La Guardia de Honor flanqueó la alfombra roja para saludar al mandatario chino.
Xi viaja a India con una comitiva formada, entre otros, por Cai Qi, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y director de la Oficina General del Comité Central del PCCh, y por Wang Yi, miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y ministro de Relaciones Exteriores de China.
Mientras la caravana de Xi circulaba desde el aeropuerto hasta el hotel, representantes de la comunidad china en el extranjero y de empresas chinas en India se congregaron a lo largo del recorrido para dar la bienvenida al presidente chino, ondeando las banderas nacionales de ambos países.
Narration
Narration
ナレーション
Описание
صوت الشرح
Narration
Narración
India - Sept 12, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Chinese President Xi Jinping's plane in flight
New Delhi, India - Sept 12, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of Xi's plane landing, taxiing, guards of honor
3. National flags of China, India
4. Various of Xi walking out of plane, waving, welcoming crowd
5. Various of Xi shaking hands with official, walking on red carpet, guards of honor
6. Xi's entourage getting off plane
7. Logo of 18th BRICS Summit
8. Various of performance, Xi walking on red carpet
9. Xi shaking hands with officials
10. Various of people gathering at roadsides, waving national flags to welcome Xi, Xi's motorcade driving
Indien - 12. September 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Flugzeug des chinesischen Präsidenten Xi Jinping im Flug
Neu-Delhi, Indien - 12. September 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Bilder: Xis Flugzeug landet und rollt; Ehrenformation
3. Nationalflaggen von China und Indien
4. Bilder: Xi steigt aus dem Flugzeug, winkt; begrüßende Menschenmenge
5. Bilder: Xi schüttelt einem Beamten die Hand, geht auf dem roten Teppich, Ehrenformation
6. Xis Gefolge beim Aussteigen aus dem Flugzeug
7. Logo des 18. BRICS-Gipfels
8. Bilder: Darbietung; Xi geht auf dem roten Teppich
9. Xi schüttelt Vertretern die Hand
10. Bilder: Menschen versammeln sich am Straßenrand und winken mit Nationalflaggen, um Xi zu begrüßen; Xis Autokolonne fährt vorbei
インド - 2026年9月12日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.飛行中の習近平国家主席の専用機
インド・ニューデリー - 2026年9月12日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
2.習主席の専用機が着陸、儀仗隊
3.中国とインドの国旗
4.専用機から降りる習主席、手を振る様子、歓迎する人々
5.習主席がインド政府関係者と握手、レッドカーペットを歩く、儀仗隊
6.専用機から降りる随行団
7.第18回BRICS首脳会議のロゴ
8.歓迎のパフォーマンス、レッドカーペットを歩く習主席
9.政府関係者と握手する習主席
10.沿道に集まり中印国旗を振って習主席を歓迎する人々、習主席の車列が走行
Индия – 12 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Самолет с председателем КНР Си Цзиньпином на борту
Нью-Дели, Индия – 12 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов самолета во время посадки и руления; почетного караула
3. Государственные флаги Китая и Индии
4. Серия планов Си Цзиньпина, выходящего из самолета и машущего рукой; приветствующих людей
5. Серия планов Си Цзиньпина, пожимающего руку официальному лицу и идущего по красной ковровой дорожке; почетного караула
6. Сопровождающие Си Цзиньпина китайские официальные лица, спускающиеся по трапу самолета
7. Эмблема 18-й встречи руководителей стран БРИКС
8. Выступление; Си Цзиньпин, идущий по красной ковровой дорожке
9. Си Цзиньпин, пожимающий руку официальным лицам
10. Люди вдоль дороги, приветствующие Си Цзиньпина и размахивающие госфлагами КНР и Индии; кортежа Си Цзиньпина
الهند – 12 سبتمبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. طائرة الرئيس الصيني شي جين بينغ أثناء تحليقها
نيودلهي، الهند – 12 سبتمبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن طائرة الرئيس الصيني شي جين بينغ تهبط، تسير على المدرج، وحرس الشرف
2. الأعلام الوطنية للصين، الهند
3. سلسلة من اللقطات عن شي يخرج من الطائرة، ويلوح بيده، حشد ترحيبي
4. سلسلة من اللقطات عن شي يصافح المسؤول، ويسير على السجادة الحمراء، وحرس الشرف
5. أعضاء الوفد المرافق للرئيس شي ينزلون من الطائرة
6. شعار قمة بريكس الـ18
7. سلسلة من اللقطات عن أداء، شي يسير على السجادة الحمراء
8. شي يصافح المسؤولين
9. سلسلة من اللقطات عن الناس يتجمعون على جانبي الطرق، ويلوحون بالأعلام الوطنية للترحيب بشي، وموكب سيارات شي يسير
Inde - 12 septembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Avion du président chinois Xi Jinping en vol
New Delhi, Inde - 12 sept. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Divers plans de l'avion de Xi atterrissant, roulant, garde d'honneur
3. Drapeaux nationaux chinois et indiens
4. Divers plans de Xi descendant de l'avion, saluant la foule à l'aéroport
5. Divers plans de Xi serrant la main d'un responsable indien, marchant sur le tapis rouge, garde d'honneur
6. Responsables chinois descendant de l'avion
7. Logo du 18e sommet des BRICS
8. Divers plans d'une représentation, Xi marchant sur le tapis rouge
9. Xi serrant la main de responsables
10. Divers plans de personnes se rassemblant au bord d'une rue, agitant des drapeaux nationaux pour accueillir Xi, cortège de Xi circulant
India - 12 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Avión del presidente chino, Xi Jinping, en vuelo
Nueva Delhi, India - 12 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Varios planos del avión de Xi aterrizando y rodando, Guardia de Honor
3. Banderas nacionales de China e India
4. Varios planos de Xi bajando del avión, saludando; multitud de bienvenida
5. Varios planos de Xi estrechando la mano a un funcionario, caminando por la alfombra roja; Guardia de Honor
6. Delegación que acompaña a Xi bajando del avión
7. Logotipo de la 18ª Cumbre de los BRICS
8. Varios planos de actuación; Xi caminando por la alfombra roja
9. Xi estrechando la mano a funcionarios
10. Varios planos de personas congregadas a los dos lados de la carretera, ondeando banderas nacionales para recibir a Xi; caravana de Xi en marcha